DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sour
Search for:
Mini search box
 

14 results for sour
Tip: You may choose other colors ... -> preferences

 English  German

sour [listen] sauer {adj} [listen]

more sour saurer

most sour am sauersten

sour cream porridge Rahmbrei {m} [cook.]

sour gas Sauergas {n} [chem.]

sour cherry Sauerkirsche {f}; Weichsel {f} [Ös.]; Weichselkirsche {f} [Süddt.]

sour cherries Sauerkirschen {pl}; Weichseln {pl}; Weichselkirschen {pl}

sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.] Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.]

sour cream; soured cream Schmand {n}; saure Sahne {f}; Sauerrahm {m} [cook.]

to turn sour; to go sour; to sour säuern

turning sour; going sour; souring säuernd

turned sour; gone sour; soured gesäuert

sours säuert

soured säuerte

Seville orange; sour orange; bitter orange Pomeranze {f} [bot.]

to turn; to turn sour; to go off [Br.] (drinks) [listen] kippen; umschlagen {vi} (sauer werden) (Getränke) [cook.] [listen]

The wine / the milk has already turned (sour) / gone off. Der Wein / die Milch ist schon gekippt.

tart; sour [listen] rezent; säuerlich; pikant {adj}

sweet-and-sour süßsauer {adj}

This s a case of sour grapes! [fig.] Das ist doch nur gekränkter Stolz!; Das ist doch nur verletzte Eitelkeit!; Das ist der Neid der Besitzlosen.

note [fig.] [listen] Gestimmtheit {f}; Unterton {m}; Beiklang {m}

to hit/strike just the right note with sb. [fig.] bei jdm. den richtigen Nerv treffen

to hit/strike the wrong note der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen

to sound a cautionary note about sth. vor etw. warnen

to end on a high/sour note einen schönen/bitteren Abschluss finden

On a (slightly) different note, ... Um noch etwas anderes anzusprechen: ...

On a more serious note, ... Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ...

...and I will finish on this note ... und damit komme ich auch schon zum Ende,

On that note, I wish the conference every success. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.

I would like to close/end on an optimistic note. Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.

If I may end on a personal note, ... Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:

The markmen's fun fair ended on a high note yesterday. Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.

milk [listen] Milch {f} [agr.] [cook.] [listen]

semi-skimmed milk fettarme Milch; teilentrahmte Milch

sour milk dicke Milch

skin on the milk Haut auf der Milch

moo juice [Am.] [coll.] Kuhsaft {f} [ugs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2012
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien
Sprachreisen mit Währungsvorteilen