Eis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Einzylindermotor

Einzylinder-Prüfstand

Eis

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

28 results for

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Eis {n} (gefrorenes Wasser)	ice
	zu Eis gefrieren; zu Eis werden	to freeze {froze; frozen}; to turn to ice
	sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.]	to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.]
	das Eis brechen	to break the ice
	etw. auf Eis legen [übtr.] (etw. zurückstellen)	to put on ice; to put sth. on the backburner [fig.]
	auf Eis liegen [übtr.]	to be on hold
	E; Eis; Es; Eisis; Eses [mus.]	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat
	E-Dur {n}	E Major
	e-Moll {n}	E minor
	Eis {n}; Speiseeis {n} [cook.]	ice-cream; ice cream
	ein Eis essen	to eat an ice-cream
	dünn geschabtes mit Sirup übergossenes Eis	snow cone; snowball
	Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen {vi} [sport]	to skate; to ice-skate
	Schlittschuh laufend; Eis laufend	skating
	Schlittschuh gelaufen; Eis gelaufen	skated
	etw. mit Eis/Reif bedecken {vt}	to frost sth.
	Schale {f} Eis; Eisbecher {m}; Coupe {m} [Schw.] [cook.]	bowl of ice cream
	Schalen {pl} Eis; Eisbecher {pl}; Coupen {pl}	bowls of ice cream
	Stieleis {n}; Eis am Stiel {n}; Eislutscher {m} [cook.]	ice lolly [Br.]; lolly [Br.]; popsicle ® [Am.]
	etw. einfrieren [fig.]; auf Eis legen; ruhen lassen; sperren (Gelder) {vt}	to freeze sth. [fig.]
	die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren [fin.]	to freeze the funds in a bank account
	periovulär; in der Umgebung eines Eis (liegend/gelegen), ein Ei umgebend {adj} [anat.]	periovular
	Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.	We must put off our plans.
	Auskolkung {f}; Kolk {m}; Strudeltopf {m} (durch Geröll entstandene Vertiefung) [geol.]	colk; churn hole; pothole; pot; kettle; evorsion hollow; eddy mill
	Auskolkung durch Eis	glacial scour
	Lust auf etw. haben; Bock auf etw. haben [ugs.]	to fancy sth.; to be up to sth. [coll.]
	Ich hätte jetzt Lust auf ein Eis.	I'd fancy an ice cream now.
	Ich hätte Lust, einen Ausflug zu machen.	I fancy going on a trip.
	Hast du Lust auf ein Bier?	Do you fancy a beer?
	Ich hätte Lust, ... zu tun.	I fancy the idea of doing ...
	Ich habe gar keine Lust dazu, aber ich muss es ja wohl tun.	I don't fancy the idea, but I'll have to do it.
	keinen Bock auf etw. haben	not to fancy sth.
	keinen Bock haben, etw. zu tun [ugs.]	not to fancy doing sth.
	null Bock auf etw. haben	not to feel like doing sth.
	null Bock auf gar nichts	to be pissed off with everything [coll.]
	Ich habe keinen Bock/keine Lust auf ...	I don't want to ...
	Kugel {f}	ball; scoop
	Kugeln {pl}	balls; scoops
	eine Kugel Eis	a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream
	Milchmixgetränk {n}; Milchshake {m} [cook.]	milkshake
	cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]	smoothie
	Nachspeise {f}	pudding [Br.]; pud [Br.] [coll.]
	Zur Nachspeise gibt's Eis.	There's ice-cream for pudding.
	eine Portion ...	a dish of ...
	eine Portion Eis	a dish of ice-cream
	eine zweite Portion	a second helping
	Streuen {n} (wegen Eis)	gritting
	Streuen der Straßen (im Winter)	street gritting
	etw. aufhauen {vt}	to break open sth.
	aufhauend	breaking open
	aufgehaut	broken open
	etw. mit einer Axt aufhauen	to chop open sth. with an axe
	(Eis) aufhauen	to hew; to pick (ice)
	(geschlachtetes Tier) aufhauen	to cut up
	aufsprengen; sprengen {vt}	to break open; to break up
	aufsprengend; sprengend	breaking open; breaking up
	aufgesprengt; gesprengt	broken open; broken up
	Eis sprengt den Felsen.	Ice is breaking up the rock.
	ausrutschen; ausgleiten [geh.]; schlittern {vi}	to slip
	ausrutschend; ausgleitend; schlitternd	slipping
	ausgerutscht; ausgeglitten; geschlittert	slipped
	rutscht aus; gleitet aus; schlittert	slips
	rutschte aus; glitt aus; schlitterte	slipped
	auf dem Eis ausrutschen	to slip on the ice
	sich bekleckern; sich anpatzen [Bayr.] [Ös.]; sich antrenzen (Kind) [Ös.] {vr}	to soil one's clothes
	Du hast dich mit Eis bekleckert.	You've got ice-cream on/all over your shirt.
	Er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	He didn't exactly cover himself with glory.
	bretthart; brettlhart [Bayr.] [Ös.]; pickelhart [Schw.] {adj}	rock-solid
	Das Eis auf dem See war bretthart/brettlhart/pickelhart.	The ice on the lake was rock-solid.
	eingeschlossen {adj}	...-bound
	vom Eis eingeschlossen	ice-bound
	vom Fels eingeschlossen	rock-bound
	erstarren; sich verfestigen; fest werden {vi} [chem.]	to solidify
	erstarrend; sich verfestigend; fest werdend	solidifying
	erstarrt; sich verfestigt; fest geworden	solidified
	sich als Eis festsetzen	to solidify as ice
	herumlungern; lungern {vi}	to loiter
	herumlungernd; lungernd	loitering
	herumgelungert; gelungert	loitered
	lungert herum	loiters
	lungerte herum	loitered
	Verweilen auf dem Eis/in der Ladezone verboten!	No loitering on the ice/in the loading zone!
	kalt; frostig {adj}	cold
	kälter	colder
	am kältesten	coldest
	kalt wie Eis	as cold as ice
	Es ist kalt.	It is cold.
	Mir ist kalt.	I am cold.
	Es ist doch nicht zu kalt, oder?	It isn't too cold, is it ?
	beiseite legen; zu den Akten legen; ausrangieren [ugs.] {vt}	to shelve
	beiseite legend; zu den Akten legend; ausrangierend	shelving
	beiseite gelegt; zu den Akten gelegt; ausrangiert	shelved
	einen Plan zu den Akten/ad acta legen / schubladisieren / auf Eis legen [übtr.]	to shelve a plan
	etw. zerdrücken; zermalmen; zerstoßen; zerstampfen {vt}	to crush sth.
	zerdrückend; zermalmend; zerstoßend; zerstampfend	crushing
	zerdrückt; zermalmt; zerstoßen; zerstampft	crushed
	zerdrückt; zermalmt; zerstößt; zerstampft	crushes
	zerdrückte; zermalmte; zerstieß; zerstampfte	crushed
	eine Knoblauchzehe zerdrücken	to crush a clove of garlic
	Eis zerstoßen	to crush ice

Search further for "Eis":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien