Zeichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zeichen

Zeichenabfühlung

Zeichenabtastung

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

62 results for

Zeichen
Word division: Zei·chen

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Zeichen {n} [übtr.]	sign [fig.]
	Zeichen {pl}	signs
	die Zeichen der Zeit	the signs of the times
	zum Zeichen	as a sign of
	Zeichen {n} [math.] [mus.] [comp.]	sign
	vom Zeichen bis zum Schluss [mus.]	from the sign to the end
	Anzeichen {n}; Hinweis {m}; Andeutung {f}; Zeichen {n}; Indiz {n}; Symptom {n} (für)	sign; indication (of)
	Anzeichen {pl}; Hinweise {pl}; Zeichen {pl}; Indizien {pl}; Symptome {pl}	signs; indications
	die Anzeichen mehren/verdichten sich, dass ...	There are more and more indications that
	Zeichen {n}; Gestalt {f}	figure
	Zeichen {n}; Kennzeichen {n}; Markierung {f}	mark
	Zeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Markierungen {pl}	marks
	Zeichen {n}	character; char
	Zeichen {pl}	characters; chars
	Zeichen je Sekunde	characters per second /CPS/
	Zeichen je Zeile	characters per line
	Zeichen je Zoll	characters per inch
	ein Zeichen geben; winken {vi}	to signal; to sign
	ein Zeichen gebend; winkend	signaling; signalling; signing
	ein Zeichen gegeben; gewinkt	signaled; signalled; signed
	Marke {f}; Zeichen {n}; Schulnote {f}	mark
	ein Zeichen geben; winken	to motion
	ein Zeichen gebend; winkend	motioning
	ein Zeichen gegeben; gewinkt	motioned
	gibt ein Zeichen; winkt	motioned
	gab ein Zeichen; winkte	motioned
	Sinnbild {n}; Bild {n}; Zeichen {n}; Emblem {n} (+Gen.)	device (of sth.)
	Sinnbilder {pl}; Bilden {pl}; Zeichen {pl}; Emblemene {pl}	devices
	Die Schilder tragen das Bild einer leuchtenden Sonne.	The shields bear the device of the blazing sun.
	Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.]	signal [fig.]
	Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird.	It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.
	Signal {n}; Zeichen {n}	signal
	Signale {pl}; Zeichen {pl}	signals
	abgetastetes Signal	sampled signal
	akustisches Signal	audible signal
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}	number sign; sharp; hash; hash sign; pound sign [Am.]; octothorpe
	Symbol {n}; Zeichen {n}	symbol
	Symbole {pl}; Zeichen {pl}	symbols
	unbekanntes Symbol/Zeichen	abstract symbol
	mit seinem Zeichen versehen	to brand
	Indikator {m}; Gradmesser {m}; Zeichen {n} (für etw.)	indicator (of sth.)
	Indikatoren {pl}; Gradmesser {pl}; Zeichen {pl}	indicators
	Zeichen {n}; Merkmal {n}; Token {n}	token
	Kürzel {n}; Zeichen {n}	token
	Symbol {n}; Zeichen {n}; Markierung {f}	tag
	Symbole {pl}; Zeichen {pl}; Markierungen {pl}	tags
	Zeichen {n}; Signal {n} [übtr.]	cue [fig.]
	Sie begannen, den Tisch abzuräumen, und das war das Zeichen für uns zu gehen.	They started clearing the table, so that was our cue to leave.
	Zeichenüberprüfung {f}	character verification
	optische Zeichenüberprüfung	optical character verification /OCV/
	Zeichen pro Sekunde	baud
	Epithelablösung {f}; Oberhautablösung {f} mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen {n}; Epidermolyse {f}; Epidermolysis {f} [med.]	epidermolysis
	Epidermolysis bullosa	bullous epidermolysis; Köbner's disease; Goldscheider's disease
	Epidermolysis bullosa dystrophica	dystrophic bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa hereditaria letalis	lethal hereditary bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa simplex	simple bullous epidermolysis
	Akut {n}; Akut-Zeichen {n}	acute accent
	Cent-Zeichen {n}	cent sign (¢)
	Copyright-Zeichen {n}	copyright sign (©)
	Dollar-Zeichen {n}	dollar sign ($)
	Es wurde als Zeichen gewertet, dass er es mit den Menschenrechten ernst meint.	It was seen as a sign of his seriousness on human rights.
	Grafikzeichen {n}; grafisches Zeichen {n} [comp.]	graphic character; graphics character
	Grafikzeichen {pl}; grafische Zeichen {pl}	graphic characters; graphics characters
	Größer-Zeichen {n}; Größer-als	greater-than sign
	Kaufmanns-Und {n}; kaufmännisches Und; Et-Zeichen {n}; kommerzielles Und-Zeichen (&)	ampersand; epershand [Sc.]
	At-Zeichen {n}; Klammeraffe {m}	at sign; commercial at (@)
	Kleiner-Zeichen {n}; Kleiner-als	less-than sign
	Nikolski-Zeichen {n} (bei Blasensucht) [med.]	Nikolsky's sign
	Paragrafen-Zeichen {n}; Paragraphen-Zeichen {m} [alt]	paragraph sign; section sign (§)
	Pfund-Zeichen {n}	pound sign (£)
	Start-Zeichen {n}	start character; start pattern
	Start-Zeichen {pl}	start characters; start patterns
	Stopp-Zeichen {n}	stop character; stop pattern
	Verkettungszeichen {n}; Pipe-Zeichen {n} [comp.]	pipe symbol
	Verkettungszeichen {pl}; Pipe-Zeichen {pl}	pipe symbols
	Yen-Zeichen {n}	yen sign (¥)
	jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun	to cue sb. to do sth.
	Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist.	I will cue you when it's your turn.
	Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n}	mark-to-space ratio
	akustisches Zeichen; Piepsen {n}	beep; bleep
	alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m}	alphabetic character
	arabische Zeichen {pl}	Arabic characters
	hochstellen {vt} (Zeichen) [comp.]	to superscript
	ein Zeichen für etw. sein	to be indicative of sth.
	(verräterisches) Anzeichen; (verräterischer) Hinweis; (verräterisches) Zeichen	giveaway (an unintentional revelation)
	Ihr Blick sagte alles.	The look in her eyes was a dead giveaway.
	unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition [comp.]	error in type
	Beispiel {n} (für etw.)	example (of sth.)
	Beispiele {pl}	examples
	zum Beispiel /z. B./	for example /e.g./ (exempli gratia)
	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein	to set an example to sb.
	mit gutem Beispiel vorangehen	to set a good example
	jdm. ein schlechtes Beispiel geben	to set a bad example for sb.
	ein Beispiel anführen	to cite an example
	Das ist ein schönes Beispiel dafür.	This is a case in point.
	ein Zeichen setzen	to set an example
	Um ein typisches Beispiel zu nennen:	As a case in point, ...
	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...	Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
More results

Search further for "Zeichen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien