Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
90
ähnliche
Ergebnisse für Y-CIM-Modell
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Tarif
modell
{n}
;
Tarif
{m}
;
Satz
{m}
rate
structure
;
rate
plan
;
rate
;
tariff
s
y
stem
;
tariff
Tarif
modell
e
{pl}
;
Tarife
{pl}
;
Sätze
{pl}
rate
structures
;
rate
plans
;
rates
;
tariff
s
y
stems
;
tariffs
Einspeisetarif
{m}
(
für
privat
produzierten
Strom
)
feed-in
tariff
(for
privatel
y
generated
electricit
y
)
Geschäftstarif
{m}
business
rate
;
business
tariff
Grundtarif
{m}
basic
rate
plan
;
basic
rate
;
basic
tariff
;
autonomous
tariff
Gütertarif
{m}
(
Bahn
)
goods
tariff
[Br.]
;
freight
rate
[Am.]
Tarif
je
Güterwagen
;
Tarif
pro
Wagen
(
Bahn
)
wagon-load
tariff
[Br.]
;
car-load
tariff
[Am.]
(railway)
Mobilfunktarif
{m}
[telco.]
mobile
phone
tariff
[Br.]
;
calling
plan
[Am.]
Nachttarif
{m}
;
Mondscheintarif
{m}
night-time
rate
; (reduced)
night
rate
;
night-time
tariff
;
night
tariff
Normaltarif
{m}
normal
rate
;
regular
rate
europäischer
Personentarif
{m}
(
Bahn
)
European
passenger
tariff
(railway)
Tarif
bei
Vorauszahlung
pre-pa
y
rate
;
pre-pa
y
tariff
Vertragstarif
{m}
[telco.]
contract
rate
;
contract
tariff
Wertkartentarif
{m}
[telco.]
pa
y
-as-
y
ou-go
rate
;
pa
y
-as-
y
ou-go
tariff
Zonentarif
{m}
[telco.]
zone
tariff
Zweikomponententarif
{m}
two-part
rate
structure
;
two-part
tariff
der
niedrigste
Satz
für
eine
Krankenversicherung
the
lowest
rate
for
health
insurance
Welchen
Tarif
hast
du
?
What
tariff
are
y
ou
on
?
[Br.]
Modell
{n}
model
Modell
e
{pl}
models
Erklärungs
modell
{n}
explanator
y
model
mathematisches
Modell
mathematical
model
ph
y
sikalisches
Modell
ph
y
sical
model
Schalen
modell
{m}
(
der
Elektronen
) (
Atomph
y
sik
)
[phys.]
(atomic)
shell
model
(atomic
ph
y
sics
)
Schalen
modell
{m}
(
des
Atomkerns
) (
Atomph
y
sik
)
[phys.]
(nuclear)
shell
model
(atomic
ph
y
sics
)
Test
modell
{n}
;
Versuchs
modell
{n}
test
model
;
experimental
model
Tröpfchen
modell
{n}
(
Atomph
y
sik
)
[phys.]
liquid
drop
model
(atomic
ph
y
sics
)
verzerrtes
Modell
distorted
model
Modell
{n}
(
maßstabgetreue
,
dreidimensionale
Reproduktion
)
model
(three-dimensional
scale
representation
)
Modell
e
{pl}
models
Architektur
modell
{n}
architectural
model
Filigran
modell
{n}
filigree
model
Foto
modell
{n}
;
Modell
{n}
photographic
model
;
model
Foto
modell
e
{pl}
;
Modell
e
{n}
models
;
photographic
models
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
econom
y
;
economic
s
y
stem
boomende
Wirtschaft
vibrant
econom
y
Exportwirtschaft
{f}
export
econom
y
;
export
industr
y
;
export
trade
freie
Wirtschaft
private
enterprise
gelenkte
Wirtschaft
controlled
econom
y
;
directed
econom
y
heimische
Wirtschaft
home
industr
y
;
domestic
industr
y
;
national
industr
y
moderne
Wirtschaft
modern
econom
y
öffentliche
Wirtschaft
public
sector
(of
the
econom
y
)
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
platform
econom
y
Privatwirtschaft
{f}
private
sector
(of
the
econom
y
)
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
regional
economics
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
bubble
econom
y
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Modell
der
freien
Wirtschaft
model
of
competitive
econom
y
in
der
gesamten
Wirtschaft
in
the
econom
y
as
a
whole
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
emplo
y
ment
in
the
culture
sector
and
the
wider
econom
y
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
wa
y
through
the
economic
s
y
stem
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
Services
pla
y
a
ke
y
role
in
the
econom
y
and
in
the
life
of
ever
y
citizen
.
Reaktion
{f}
[psych.]
response
Anpassungsreaktion
{f}
adjustment
response
Reiz-Reaktions-
Modell
{n}
stimulus-response
model
arbeiten
;
agieren
;
operieren
{vi}
to
operate
arbeitend
;
agierend
;
operierend
operating
gearbeitet
;
agiert
;
operiert
operated
mit
Verlust
arbeiten
[econ.]
to
operate
at
a
deficit
einen
optimalen
Wirkungsgrad
erzielen
[techn.]
to
operate
at
maximum
efficienc
y
Ich
verstehe
ihre
Gedankengänge
nicht
.
I
don't
understand
how
her
mind
operates
.
Die
Bande
operiert
auf
belebten
öffentlichen
Plätzen
.
The
gang
operates
in
bus
y
public
places
.
Die
Firma
ist
von
Delaware
aus
tätig
.
The
compan
y
operates
from
offices
in
Delaware
.
Das
Geschäfts
modell
der
Firma
besteht
darin
,
in
entlegenen
Gebieten
touristische
Dienstleistungen
anzubieten
.
The
compan
y
operates
b
y
offering
tourist
services
in
remote
areas
.
etw
.
verbreiten
;
kolportieren
;
in
Umlauf
bringen
;
in
die
Welt
setzen
{vt}
to
spread
;
to
circulate
;
to
put
about
;
to
band
y
around
;
to
band
y
about
[Br.]
;
to
circulate
sth
.
verbreitend
;
kolportierend
;
in
Umlauf
bringend
;
in
die
Welt
setzend
spreading
;
circulating
;
putting
about
;
band
y
ing
around
;
band
y
ing
about
;
circulating
verbreitet
;
kolportiert
;
in
Umlauf
gebracht
;
in
die
Welt
gesetzt
spread
;
circulated
;
put
about
;
bandied
around
;
bandied
about
;
circulated
Neuigkeiten
verbreiten
;
Nachrichten
in
Umlauf
bringen
to
spread
the
news
breit
gestreut
sein/werden
to
be
widel
y
spread
Geschichten
in
die
Welt
setzen
,
dass/wonach
...
to
put
about
stories
that
...
man
munkelte
,
dass
...;
es
hieß
,
dass
...
it
was
put
about
that
...
Ein
Modell
,
das
in
letzter
Zeit
diskutiert
wird
,
ist
...
One
model
which
has
been
bandied
around
recentl
y
is
...
Es
wurden
große
Summen
kolportiert
.
Large
figures
were
circulated
.
Es
wurden
schon
einige
Namen
kolportiert
.
Some
names
have
been
bandied
about
.
Fliegen
verbreiten
Krankheiten
.
Flies
spread
diseases
.
Die
Missionare
verbreiteten
in
den
Kolonien
das
Christentum
.
Missionaries
spread
Christianit
y
in
the
colonies
.
Ich
werde
es
allen
mitteilen
.
I'll
spread
the
news
to
ever
y
one
.
Lernen
{n}
[school]
[stud.]
learning
Entdeckungslernen
{n}
learning
b
y
discover
y
Vermeidungslernen
{n}
avoidance
learning
computerunterstütztes
Lernen
;
EDV-gestütztes
Lernen
computer-aided
learning
;
computer-assisted
learning
;
computer-based
learning
lebenslanges
Lernen
lifelong
learning
experimentelles
Lernen
experimental
learning
programmiertes
Lernen
programmed
learning
soziales
Lernen
social
learning
stures/mechanisches
Auswendiglernen
rote
learning
Lernen
am
Modell
learning
b
y
model
Lernen
am
Objekt
object-oriented
learning
Lernen
aus
Lösungsbeispielen
learning
from
worked-out
examples
;
learning
from
worked
examples
Lernen
durch
Beobachtung
observational
learning
Lernen
durch
Einsicht
insightful
learning
Lernen
durch
Handeln
;
operatives
Lernen
learning
b
y
doing
Lernen
durch
Versuch
und
Irrtum
learning
b
y
trial
and
error
;
trial-and-error
learning
mit
dem
Lernen
anfangen
to
start
learning
;
to
begin
learning
;
to
take
up
stud
y
ing
Fehler
{m}
(
an
einem
Produkt/Werkstück
)
fault
(in a
product/workpiece
)
Fehler
{pl}
faults
Verpackungsfehler
{m}
fault
in
packing
;
fault
y
packing
Webfehler
{m}
[textil.]
fault
in
weaving
fehlerbehaftete/fehlerhafte
Kleidung
clothes
with
faults
Dieses
Auto
modell
hat
einen
Konstruktionsfehler
.
This
car
model
has
a
design
fault
.
Trotz
seiner
Fehler
ist
es
immer
noch
das
beste
Smartphone
auf
dem
Markt
.
For
all
its
faults
,
it
is
still
the
best
smartphone
on
the
market
.
Der
Pullover
hatte
einen
Fehler
und
ich
musste
ihn
zurückbringen
.
The
jumper
had
a
fault
in
it
and
I
had
to
take
it
back
.
Wenn
der
Film
einen
Fehler
hat
,
dann
den
,
dass
er
zu
lange
ist
.
If
the
film
has
a
fault
,
it's
that
it's
too
long
.
nämlich
/näml
./;
und
zwar
{adv}
(
Einleitung
zu
einer
näheren
Erklärung
)
namel
y
;
which
is
;
and
that
is
;
and
that
happens
to
be
(used
to
be
more
specific
about
what
has
been
said
)
das
grundlegenste
Menschenrecht
gewährleisten
,
nämlich
das
Recht
zu
leben
to
ensure
the
ver
y
basic
of
human
rights
,
namel
y
the
right
to
live
/
which
is
the
right
to
live
Sie
übersehen
einen
wichtigen
Punkt
,
dass
nämlich
...
Y
ou
are
missing
an
important
point
namel
y
,
that
... /
which
is
that
...
Ich
hätte
einen
Vorschlag
,
und
zwar
die
Einführung
...
I
have
a
suggestion
,
which
is
introducing
...
Er
studierte
Pflanzen
an
einem
sehr
speziellen
Standort
,
nämlich
auf
Felsen
.
He
studied
plants
at
a
ver
y
specific
site
,
namel
y
on
rocks
.
Es
gibt
noch
jemanden
,
der
so
ein
großer
Fan
ist
wie
du
-
nämlich
mich
!
There's
someone
else
just
as
big
a
fan
as
y
ou
-
namel
y
,
me
!
Bei
Auslandsinvestitionen
kommt
eine
weitere
Risikostufe
hinzu
,
und
zwar
die
des
Währungsrisikos
.
Investing
overseas
introduces
an
extra
level
of
risk
,
namel
y
that
of
currenc
y
risk
.
Ich
habe
eine
Frage
,
und
zwar:
Wann
ist
das
größere
Modell
wieder
erhältlich
?
I
have
a
question
;
namel
y
,
when
will
the
larger
model
be
available
again
?
Sie
möchte
einen
netten
Mann
heiraten
,
und
zwar
Marc
.
She
wants
to
marr
y
a
nice
man
and
that
happens
to
be
Marc
.
Sie
haben
ein
Kind
,
und
zwar
einen
Sohn
.
The
y
have
one
child
and
that
happens
to
be
a
son
.
Musterbeispiel
{n}
({+Gen.} /
für
etw
.);
Musterexemplar
{n}
{+Gen.};
Muster
(
an
etw
.)
perfect
example
;
perfect
spe
cim
en
;
paragon
;
model
(of
sth
.)
ein
Mustergatte
a
model
husband
das
Musterbeispiel
einer
Demokratie
a
paragon
of
democrac
y
Er
ist
ein
Muster
an
Selbstdisziplin
.
He
is
a
model
of
self-discipline
.
stochastisch
;
vom
Zufall
abhängig
;
Zufalls
...;
probabilistisch
{adj}
[statist.]
stochastic
;
random
;
probabilistic
stochastisch
größer
oder
kleiner
stochasticall
y
larger
or
smaller
stochastisch
ähnliche
Bereiche
{pl}
;
ähnliche
Bereiche
{pl}
similar
regions
stochastische
Abhängigkeit
{f}
stochastic
dependence
stochastische
Approximation
{f}
stochastic
approximation
procedure
stochastische
Differenzierbarkeit
{f}
stochastic
differentiabilit
y
stochastischer
Fehler
{m}
stochastic
error
stochastische
Integrierbarkeit
{f}
stochastic
integrabilit
y
stochastischer
Kern
{m}
stochastic
kernel
stochastische
Konvergenz
{f}
stochastic
convergence
;
convergence
in
probabilit
y
stochastische
Matrix
{f}
stochastic
matrix
stochastisches
Modell
{n}
;
statistisches
Modell
{n}
;
Wahrscheinlichkeits
modell
{n}
stochastic
model
;
statistical
model
;
probabilistic
model
stochastische
Optimierung
{f}
stochastic
programming
stochastische
Prognose
{f}
stochastic
forecast
stochastische
Stetigkeit
{f}
stochastic
continuit
y
stochastische
Störung
{f}
stochastic
disturbance
stochastische
Transitivität
{f}
stochastic
transitivit
y
stochastischer
Vergleich
von
Tests
stochastic
comparison
of
tests
stochastische
Volatilität
{f}
stochastic
volatilit
y
besseres
Modell
{n}
(
Hardware
);
verbesserte
Version
{f}
(
Software
);
Upgrade
{n}
[comp.]
upgrade
etw
.
erklären
;
etw
.
klären
;
etw
.
nachweisen
;
den
Nachweis
für
etw
.
erbringen
{vt}
to
account
for
sth
.
erklärend
;
klärend
;
nachweisend
;
den
Nachweis
erbringend
accounting
erklärt
;
geklärt
;
nachgewiesen
;
den
Nachweis
erbracht
accounted
ein
Modell
,
das
sowohl
die
Geburtenhäufigkeit
als
auch
die
Sterblichkeit
in
der
Gesamtbevölkerung
erklärt
a
model
that
accounts
for
both
fertilit
y
and
mortalit
y
in
overall
population
nachweisen
,
wo
man
zur
Tatzeit
gewesen
ist
to
account
for
y
our
whereabouts
at
the
time
of
the
offence
jeden
ausgegebenen
Cent
nachweisen
müssen
to
have
to
account
for
ever
y
penn
y
y
ou
spent
Es
wurde
niemand
verletzt
und
es
wird
niemand
vermisst
.
Nobod
y
was
injured
and
ever
y
one
has
been
accounted
for
.
Modell
organismus
{m}
;
Tier
modell
{n}
[biol.]
[med.]
model
organism
;
animal
model
Maus
modell
{n}
murine
model
Londoner
Interbanken-Zinssatz
{m}
(
Referenzzinssatz
);
Libor
{m}
[fin.]
London
Interbank
Offered
Rate
(reference
rate
);
Libor
;
LIBOR
;
ICE
LIBOR
Libor
ohne
Aufschlag
Libor
flat
Libor-Aufschlag
{m}
spread
over
Libor
Libor-Untergrenze
{f}
Libor
floor
Zeitraum
zwischen
zwei
Libor-Anpassungen
Libor
tenor
Einlagen
mit
einer
an
den
Libor
gebundenen
Verzinsung
Libor-based
deposits
Forderung
mit
einer
an
den
Libor
gekoppelten
Verzinsung
Libor-based
debt
Geldbeschaffungskosten
zum
Libor
Libor-based
cost
of
funds
Libor-Markt
modell
{n}
Libor
market
model
nachträgliche
Libor-Festsetzung
Libor
fixing
in
arrears
Preissetzung
mit
Libor-Bindung
;
an
den
Libor
gekoppelte
Konditionen
Libor-linked
pricing
Zins-Swap
mit
Zinszahlungen
,
die
auf
dem
Libor
beruhen
Libor
regulating
interest-rate
swap
Finanzierung
zum
Libor
Libor
funding
;
funding
based
on
the
Libor
Finanzierung
zu
einem
Satz
unter
dem
Libor
sub-Libor
funding
etw
.
haben
;
etw
.
besitzen
;
etw
.
aufweisen
;
etw
.
bieten
{vt}
;
mit
etw
.
ausgestattet
sein
{v}
(
Sache
)
to
feature
sth
. (of a
thing
)
habend
;
besitzend
;
aufweisend
;
bietend
;
ausgestattet
seiend
featuring
gehabt
;
besessen
;
aufgewiesen
;
geboten
;
ausgestattet
gewesen
featured
ein
Kreuzfahrtschiff
mit
großzügigen
Wellnessbereichen
a
cruise
ship
featuring
extensive
spa
facilities
einige
der
Reiseziele
aus
dem
Artikel
some
of
the
destinations
featured
in
the
article
Klassiker
,
die
in
keiner
Garderobe
fehlen
dürfen
classic
pieces
that
should
feature
in
ever
y
wardrobe
Das
neueste
Modell
verfügt
über
Allradantrieb
und
einen
Einparkassistenten
.
The
latest
model
features
all-wheel
drive
and
a
parking
assist
s
y
stem
.
Seine
Filme
enthalten
üblicherweise
Action-
und
Science-Fiction-Elemente
.
His
films
t
y
picall
y
feature
action
and
science
fiction
elements
.
In
der
Ausstellung
werden
auch
weniger
bekannte
Bilder
von
Schiele
gezeigt
.
The
exhibition
also
features
relativel
y
obscure
paintings
b
y
Schiele
.
In
Frauenzeitschriften
werden
regelmäßig
Diäten
und
Bewegungsprogramme
vorgestellt
.
Women's
magazines
regularl
y
feature
diets
and
exercise
regimes
.
Im
Fernsehen
gab
es
einen
großen
Bericht
über
die
Schule
.
The
school
has
been
featured
on
television
.
Arbeitsschutzkleidung
sollte
in
Ihre
Risikobewertung
einbezogen
werden
.
Protective
workwear
should
feature
in
y
our
risk
assessment
.
etw
.
zeichnen
{vt}
to
draw
sth
. {
drew
;
drawn
}
zeichnend
drawing
gezeichnet
drawn
er/sie
zeichnet
he/she
draws
ich/er/sie
zeichnete
I/he/she
drew
er/sie
hat/hatte
gezeichnet
he/she
has/had
drawn
nicht
gezeichnet
undrawn
nach
Augenmaß
zeichnen
to
draw
b
y
e
y
e
etw
.
grob
zeichnen
to
sketch
sth
.
(
Ausführung
)
wie
gezeichnet
as
drawn
Tiere
nach
(
einem
echten
)
Modell
oder
nach
(
einem
)
Foto
zeichnen
to
draw
animals
from
life
or
from
photograph
etw
.
verdienen
;
angebracht
sein
;
angezeigt
sein
[geh.]
; sollte(n)
{v}
(
Sache
)
to
merit
sth
.;
to
warrant
sth
. (of a
thing
)
verdienend
;
angebracht
seiend
;
angezeigt
seiend
meriting
;
warranting
verdient
;
angebracht
gewesen
;
angezeigt
gewesen
merited
;
warranted
Menschenrechtsfragen
,
die
eine
genauere
Prüfung
verdienen
human
rights
issues
which
merit
/
warrant
further
scrutin
y
vier
Aspekte
,
die
besondere
Erwähnung
verdienen
/
die
besonders
erwähnt
werden
sollten
four
aspects
which
warrant
specific
mention
Ein
anderer
Bereich
,
der
Beachtung
verdient
,
ist
die
Finanzierung
der
Hochschulen
.;
Ein
anderer
Bereich
,
den
man
sich
näher
ansehen
sollte
,
ist
die
Hochschulfinanzierung
.
Another
area
that
warrants
attention
is
that
of
funding
for
universities
.
Geheimhaltung
ist
hier
nicht
angebracht
.
Secrec
y
is
not
merited
here
.
Bei
diesem
Bericht
ist
eine
sorgfältige
Prüfung
angezeigt
.;
Dieser
Bericht
sollte
sorgfältig
geprüft
werden
.
This
report
warrants
careful
stud
y
.
Dieses
Modell
als
Erfolgsbeispiel
anzuführen
,
ist
wohl
kaum
angebracht
/
angezeigt
.
To
cite
this
model
as
an
example
of
success
is
hardl
y
warranted
.
Bei
so
einer
Investition
sollte
man
fachlichen
Rat
einholen
.
This
is
an
investment
which
merits
expert
advice
.
der
springende
Punkt
;
das
Entscheidende
;
das
,
worauf
es
ankommt
the
name
of
the
game
[fig.]
Nicht
wieder
zuzunehmen
,
das
ist
der
springende
Punkt
bei
einer
Diät
.
Avoiding
weight
regain
,
that's
the
name
of
the
game
when
dieting
.
Bei
diesem
Computerspiel
kommt
es
darauf
an
,
nicht
getroffen
zu
werden
.
In
this
computer
game
,
not
getting
hit
is
the
name
of
the
game
.
Wenn
Vielseitigkeit
gefragt
ist
,
dann
ist
das
größere
Modell
die
erste
Wahl
.
When
versatilit
y
is
the
name
of
the
game
,
the
bigger
model
is
the
first
choice
.
Im
Juli
ist
Baden
und
Sonnenschein
angesagt
.
In
Jul
y
,
sunshine
and
swimming
are
the
name
of
the
game
.
"Geben
und
Nehmen"
lautet
die
Devise
.
'Give
and
take'
is
the
name
of
the
game
.
Wir
haben
ihn
ausgewählt
,
weil
er
weiß
,
wie
der
Hase
läuft
.
We
chose
him
,
because
he
knows
the
name
of
the
game
.
Geschäfts
modell
{n}
[econ.]
business
model
Geschäfts
modell
e
{pl}
business
models
Plattformgeschäfts
modell
{n}
platform
business
model
die
Umsetzung
des
Geschäfts
modell
s
the
implementation
of
the
business
model
Dieses
Unternehmen
hat
ein
sehr
erfolgreiches
Geschäfts
modell
.
This
compan
y
has
a
ver
y
successful
business
model
.
übergeordnet
;
auf
einer
höheren
Ebene
[nachgestellt]
{adj}
meta-
;
at
a
higher
level
Metaebene
{f}
meta-level
Metakommunikation
{f}
meta-communication
Meta
modell
{n}
meta-model
Metasuche
{f}
[comp.]
meta-search
Atom
modell
{n}
[chem.]
[phys.]
model
of
the
atom
;
atomic
model
Atom
modell
e
{pl}
models
of
the
atom
;
atomic
models
Rutherford'sches
Atom
modell
Rutherford
atomic
model
;
Rutherford's
atomic
model
Sommerfeld'sches
Atom
modell
Sommerfeld
atomic
model
;
Sommerfeld's
atomic
model
Einstiegs
...
entr
y
-level
{
adj
}
Einstiegs
modell
{n}
[auto]
[techn.]
entr
y
-level
model
Einstiegs
modell
{n}
[comp.]
entr
y
-level
model
;
entr
y
-level
s
y
stem
Rechner
für
Anfänger
entr
y
-level
computer
illegales
Geschäft
{n}
;
illegale
Sache
{f}
[ugs.]
;
Gaunerei
{f}
;
Job
[slang]
illegal
scheme
;
bit
of
sharp
practice
;
racket
[coll.]
Erpressungsgeschäfte
{pl}
extortion
rackets
Schlepperaktivitäten
{pl}
immigration
rackets
Ihr
kriminelles
Geschäfts
modell
bestand
darin
,
in
Häuser
einzubrechen
,
die
zum
Verkauf
standen
.
Their
racket
was
breaking
into
houses
available
for
sale
.
Farb
modell
{n}
colour
model
[Br.]
;
color
model
[Am.]
Farb
modell
e
{pl}
colour
models
;
color
models
CM
Y
K-Farb
modell
c
y
an
,
magenta
,
y
ellow
,
black
/CM
Y
K/
ökonometrisch
{adj}
[econ.]
econometric
mikroökonometrisch
microeconometric
ökonometrisches
Modell
econometric
model
sein
Geld
wert
sein
{v}
[econ.]
to
be
worth
the
mone
y
(charged);
to
be
worth
its
mone
y
;
to
be
good
value
(for
mone
y
)
[Br.]
Das
neue
Modell
ist
sein
Geld
wert
.
The
new
model
is
worth
the
mone
y
charged
.
Eine
wissenschaftliche
Theorie
,
die
diesen
Namen
verdient
,
darf
nicht
in
sich
widersprüchlich
sein
.
An
y
scientific
theor
y
worth
its
mone
y
must
avoid
being
self-contradictor
y
.
Abfluss
modell
{n}
flow
regime
Abfluss
modell
e
{pl}
flow
regimes
Arbeitszeit
modell
{n}
[adm.]
working
time
model
;
working
arrangement
Arbeitszeit
modell
e
{pl}
working
time
models
;
working
arrangements
Datenbank
modell
{n}
[comp.]
database
model
Datenbank
modell
e
{pl}
database
models
Derivatebewertungs
modell
{n}
[fin.]
derivatives
pricing
model
Derivatebewertungs
modell
e
{pl}
derivatives
pricing
models
Fehlervorhersage
modell
{n}
[comp.]
error
prediction
model
Fehlervorhersage
modell
e
{pl}
error
prediction
models
Gesellschafts
modell
{n}
[soc.]
model
of
societ
y
Gesellschafts
modell
e
{pl}
models
of
societ
y
PKW
{m}
mit
Heckklappe
;
Auto
{n}
mit
Heckklappe
;
Heckklappen
modell
{n}
;
Fließheck
modell
{n}
;
Fließhecklimousine
{f}
;
Schräghecklimousine
{f}
[auto]
hatchback
car
;
hatchback
sportlicher
Kompaktwagen
mit
Fließheck
hot
hatchback
;
hot
hatch
[Br.]
Kommunikations
modell
{n}
communication
model
Kommunikations
modell
e
{pl}
communication
models
Reaktor
modell
{n}
reactor
simulator
;
mock-up
reactor
Reaktor
modell
e
{pl}
reactor
simulators
;
mock-up
reactors
Steueroptimierungs
modell
{n}
;
Steuerspar
modell
{n}
;
steuersparende
Maßnahme
{f}
;
steuersparende
Unternehmenskonstruktion
{f}
[fin.]
tax
shelter
;
tax
saving
scheme
Steueroptimierungs
modell
e
{pl}
;
Steuerspar
modell
e
{pl}
;
steuersparende
Maßnahmen
{pl}
;
steuersparende
Unternehmenskonstruktionen
{pl}
tax
shelters
;
tax
saving
schemes
ein
Softwareprodukt
abkündigen
;
zum
Auslauf
modell
erklären
{vt}
[comp.]
to
deprecate
a
software
product
nicht
mehr
Standard
sein
to
be
deprecated
h
y
drod
y
namisch
{adj}
h
y
drod
y
namic
h
y
drod
y
namisches
Modell
h
y
drod
y
namic
model
makroökonomisch
;
gesamtwirtschaftlich
{adj}
[econ.]
macroeconomic
makroökonomisches
Modell
macroeconomic
model
mikroökonomisch
;
einzelwirtschaftlich
{adj}
[econ.]
microeconomic
mikroökonomisches
Modell
microeconomic
model
Berechnungs
modell
{n}
;
Rechen
modell
{n}
[comp.]
[math.]
calculation
model
;
computational
model
Berechnungs
modell
e
{pl}
;
Rechen
modell
e
{pl}
calculation
models
;
computational
models
Modell
{n}
für
beschleunigte
Ausfallzeiten
[statist.]
accelerated
failure
time
model
geschweige
denn
{conj}
;
ganz
zu
schweigen
von
;
gar
nicht
zu
reden
von
;
und
schon
gar
nicht
let/leave
alone
;
not
to
mention
;
not
to
speak
of
;
to
sa
y
nothing
of
;
much
less
;
never
mind
;
and
certainl
y
not
Ich
kann
mir
momentan
keinen
neuen
Computer
leisten
,
geschweige
denn
ein
LAN-Heimnetzwerk
.
At
the
moment
I
can't
afford
a
new
computer
,
not
to
mention
a
LAN
home
network
.
Er
kann
nicht
sitzen
,
geschweige
denn
gehen
.
He
cannot
sit
up
,
much
less
walk
/
to
sa
y
nothing
of
walking
.
Das
reicht
nicht
für
einen
Artikel
und
schon
gar
nicht
für
ein
Buch
.
This
is
not
sufficient
for
an
article
,
and
certainl
y
not
for
a
book
.
Sie
wissen
nicht
viel
über
die
Fahrräder
,
die
sie
verkaufen
,
ganz
zu
schweigen
von
künftigen
Modell
en
.
The
y
don't
know
much
about
the
bikes
the
y
are
selling
,
never
mind
future
models
!
Seine
Frau
macht
sich
große
Sorgen
um
ihn
,
von
seinen
Eltern
gar
nicht
zu
reden
.
His
wife
is
ver
y
worried
about
him
,
not
to
speak
of
his
parents
.
Wir
wissen
nicht
,
wie
die
Welt
in
20
Jahren
aussieht
,
geschweige
denn
in
100
Jahren
.
We
don't
know
what
the
world
will
be
like
in
20
y
ears
,
to
sa
y
nothing
of
in
100
y
ears
.
Sie
hat
sich
nicht
für
meine
Probleme
interessiert
,
geschweige
denn
,
dass
sie
mir
geholfen
hat
.
She
did
not
show
an
y
interest
in
m
y
problems
,
let
alone
help
me
.
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
geschweißte
Bauteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißteile
{pl}
;
Schweißkonstruktionen
{pl}
welded
assemblages
;
weldments
Modell
rechnung
{f}
model
calculation
;
numerical
modell
ing
[Br.]
;
numerical
modeling
[Am.]
Modell
rechnungen
{pl}
model
calculations
;
numerical
modell
ings
;
numerical
modelings
h
y
draulische
Modell
rechnung
(
Wasserbau
)
numerical
h
y
draulic
modell
ing
[Br.]
;
numerical
h
y
draulic
modeling
[Am.]
(water
engineering
)
Modell
versuch
{m}
model
stud
y
;
pilot
stud
y
;
model
test
;
scaled-down
test
Modell
versuche
{pl}
model
studies
;
pilot
studies
;
model
tests
;
scaled-down
tests
h
y
draulischer
Modell
versuch
;
ph
y
sikalischer
Modell
versuch
(
Wasserbau
)
ph
y
sical
h
y
draulic
modell
ing
;
ph
y
sical
h
y
draulic
model
test
;
scale
model
stud
y
(water
engineering
)
Ähnlichkeits
modell
{n}
[phys.]
similarit
y
model
Anwendungsschicht
{f}
;
Schicht
7
{f}
(
im
OSI-Schichten
modell
)
[comp.]
[telco.]
application
la
y
er
;
la
y
er
7 (in
the
OSI
reference
model
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Y-CIM-Modell":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner