Reaktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Reaktion

Reaktionsantrieb

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

23 results for

Reaktion
Word division: Re·ak·ti·on

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Antwort {f} /Antw./; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf)	answer (to)
	Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl}	answers
	als Antwort	by way of an answer
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	keine Angabe(n) (in Formularen)	no answer (n/a) (in forms)
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to be at a loss for an answer
	keine Antwort schuldig bleiben	not be at a loss for an answer
	auf Antwort drängen	to push for answer
	Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	Reaktion {f} [chem.]	reaction; action
	chemische Reaktion	chemical reaction; chemical action
	Reaktion {f}; Gegenwirkung {f}	reaction
	Reaktionen {pl}; Reaktionsfähigkeit {f}	reactions
	stürmische Reaktion	vigorous reaction
	Wirkung und Gegenwirkung	action and reaction
	gefühlsmäßige Reaktion	gut reaction
	ausbleibende Reaktion	non-reaction
	Reaktionsverlauf {m}; Ablauf {m}	course of a reaction
	Reaktion {f} [pol.]	reaction
	reaktionäre Kräfte	forces of reaction
	Antwort {f}; Erwiderung {f}; Reaktion {f}	response; reaction
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	responses
	als Antwort auf; in Erwiderung zu	in response to
	abschlägige Antwort	adverse response
	ablehnende Antwort	negative response
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	Reaktionär {m}; Reaktionärin {f}; Rückschrittler {m}; Rückschrittlerin {f}	reactionary; reactionist; stick-in-the-mud [coll.]
	Reaktionäre {pl}; Reaktionärinnen {pl}	reactionaries; reactionists
	reaktionär {adj}	reactionary
	reaktionärer	more reactionary
	am reaktionärsten	most reactionary
	Abbruch {m} (einer Reaktion) [chem.]	termination (of a reaction)
	Anaphylaxiereaktion {f}; anaphylaktische Reaktion {f} [med.]	anaphylactic reaction
	GVH-Reaktion {f} [med.]	graft versus host reaction
	Ausland {n}	foreign countries
	aus dem Ausland	from abroad
	im Ausland; ins Ausland	abroad
	ins Ausland gehen	to go abroad
	die Reaktion des Auslandes	reactions from abroad
	im Ausland nicht gültig	not valid abroad
	Lob {n}; Anerkennung {f}	kudos [coll.] [Am.]
	jdm. Anerkennung zollen	to give kudos to sb.
	Alle Achtung!	Kudos to you/him/her/them!
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Rahmenbedingungen {pl} [adm.]	environment; context; framework
	die rechtlichen Rahmenbedingungen	the legal framework
	günstige internationale Rahmenbedingungen	a favourable international environment
	als Reaktion auf die geänderten Rahmenbedingungen	in response to the changing context
	etw. ausloten; ergründen; abschätzen {vt}	to gauge sth.
	auslotend; ergründend; abschätzend	gauging
	ausgelotet; ergründet; abgeschätzt	gauged
	die Möglichkeit ausloten, die Einrichtungen gemeinsam zu nutzen	to gauge the possibility of sharing the facilities
	Ich sah sie an und versuchte ihre Reaktion zu ergründen.	I looked at her, trying to gauge her reaction.
	bauchlastig; gefühlsbestimmt; instinktiv {adj}	visceral [fig.]
	Sein Vorgehen ist eher vom Bauch als vom Kopf bestimmt.	His approach to acting is visceral rather than intellectual.
	Meine instinktive Reaktion war, ihn wüst zu beschimpfen.	My visceral reaction was to curse at him.
	Sie hatte eine tiefsitzende Abneigung gegen alles Fremde.	She had a visceral dislike of all things foreign.
	endothermisch; endotherm {adj} [chem.]	endothermic; endoergic
	endothermische Reaktion; endotherme Reaktion	endothermic reaction
	exotherm {adj} [chem.]	exothermic; exothermal; exoergic
	exotherme Reaktion	exothermic reaction
	panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj}	panic-stricken; of panic
	panische Schreie	screams of panic
	panische Angst	a feeling of sheer terror
	Sie hat panische Angst vor Spinnen.	She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death.
	Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.	Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits.
	Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört.	Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
	Seine erste Reaktion war panisch.	His first reaction was one of panic.
	Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.	Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
	reflexartig {adj}	knee-jerk
	Es war eine refexartige Reaktion von ihm.	It was a knee-jerk reaction on his part.
	aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {vi}	not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.]
	mit einer Situation nicht zurechtkommen	not to make head or tail of a situation
	ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt	an emotional illiterate who can't make head nor tail of life
	Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.	I can't make head nor tail of your forum posting.
	Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.	We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.]
	Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.	I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map.
	Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.	His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.]
	sofortig; augenblicklich {adj}	instantaneous
	eine sofortige Reaktion	an instantaneous response
	Der Tod trat sofort ein.	Death was instantaneous.
	unempfänglich {adj}	unresponsive
	nicht reagieren; keine Reaktion zeigen	to be unresponsive
	heruntersetzen {vt}; heruntersetzen {vt} (Preis, Strafe, etc.)	to reduce sth.
	heruntersetzen {vt}; heruntersetzen {vt} (Altersgrenzen, etc.)	to lower sth.
	heruntersetzen {vt}; heruntersetzen {vt} (Reaktion, Geschwindigkeit, etc.)	to slow down sth.

Search further for "Reaktion":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien