DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Einsicht
Search for:
Mini search box
 

16 results for Einsicht
Word division: Ein·sicht
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Einblick {m}; Einsicht {f} (in) [listen] [listen] view (into) [listen]

Einsicht {f}; Vernunft {f} [listen] [listen] sense [listen]

jdn. zur Einsicht bringen to make sb. see sense/reason

Zugriff {m} (auf etw.); Einsicht {f} (in etw.) [adm.] [listen] [listen] access (to sth.) [listen]

Zugriffe {pl}; Einsichten {pl} accesses

Zugriff haben (auf) to have access (to)

den Zugriff auf etw. sperren to refuse access to sth.

Einsicht in etw. verlangen to demand access to sth.

jdm. Einsicht in die Akten gewähren/verwehren to grant/refuse sb. access to the files

Einsicht {f} (in etw.) [listen] inspection; examination (of sth.) [listen] [listen]

zur Einsichtnahme for inspection

Einsicht {f}; Erkenntnis {f} [phil.] [psych.] [listen] [listen] insight; realization; realisation [Br.] [listen] [listen]

zur Einsicht kommen, dass ... to come to realize that ...

Begriffsvermögen {n}; Fassungsvermögen {n}; Verständnis {n}; Einsicht {f} (für) [listen] [listen] comprehension (of) [listen]

jenseits des menschlichen Fassungsvermögens beyond the compass of the human mind

Einsicht {f} [listen] discernment

Einsichten {pl} discernments

Einsicht {f} [listen] judiciousness

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.] Acceptance is the first step to recovery. [prov.]

zur Einsicht bringen (durch) to chasten (by)

zur Einsicht gelangt chastened by

etw. (zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) auslegen; auflegen {vt} [adm.] [listen] to make sth. available (for inspection/reading/use); to display sth.

Beurteilung {f}; Wertung {f} [listen] judgment; judgement [listen] [listen]

Beurteilungen {pl}; Wertungen {pl} judgments; judgements

etw. gegen seine bessere Einsicht tun to do sth. against one's better judgement

Aktienbuch {n} [fin.] share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]

Aktienbücher {pl} share registers; registers of members; stock registers

Eintragung im Aktienbuch entry in the share register

Umschreibung im Aktienbuch registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register

jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren to give sb. permission to inspect the share register

Namensaktien in das Aktienbuch eintragen to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register

Musterregister {n} [jur.] Design Register

Einsicht in das Musterregister inspection of the Design Register

ein Geschmacksmuster durch Eintragung in das Musterregister schützen to protect a design by registration in the Design Register

(zur Einsicht, Ansicht; Entnahme) ausliegen; aufliegen [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} (an einem Ort) [adm.] to be available; to be open for inspection; to be available for reading/use; to be on display/displayed (in a place)

Die Pläne liegen öffentlich aus/auf. The plans are open/available to the public.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners