DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hase
Search for:
Mini search box
 

17 results for Hase
Word division: Ha·se
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Hase {m}; Feldhase {m} [zool.] [listen] hare [Br.]; rabbit [Am.] [listen]

Hasen {pl}; Feldhasen {pl} hares; rabbits

Hase {m} (Sternbild) [astron.] [listen] Lepus; Hare

Hackbraten {m}; falscher Hase {m}; faschierter Braten [Ös.] [cook.] meat loaf; meatloaf

Haken schlagen (Hase) to double (rabbit)

alter Hase [übtr.] old hand; old-timer [fig.]

Häschen {n}; junger Hase young hare; bunny; leveret [listen]

Da liegt der Hase im Pfeffer! [übtr.] That's the snag!; There's the rub! [fig.]

Er ist ein alter Hase. [übtr.] He's an old stager.

Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. [Sprw.] Hares may pull dead lions by the beard. [prov.]

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.] I haven't got a clue. [listen]

Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.] I haven't the faintest idea.

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [übtr.] in the middle of nowhere; in the sticks

Die Schildkröte und der Hase (Werktitel / von Äsop) [lit.] The Tortoise and the Hare (work title / by Aesop)

der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt the name of the game [fig.]

Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.

Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. In this computer game, not getting hit is the name of the game.

Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.

Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. In July, sunshine and swimming are the name of the game.

"Geben und Nehmen" lautet die Devise. 'Give and take' is the name of the game.

Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. We chose him, because he knows the name of the game.

etw. sehen {vt} to see sth. {saw; seen}

sehend seeing [listen]

gesehen [listen] seen [listen]

ich sehe I see

du siehst you see

er/sie sieht [listen] he/she sees

ich/er/sie sah [listen] I/he/she saw

er/sie hat/hatte gesehen he/she has/had seen

ich/er/sie sähe I/he/she would have seen

siehe!; sieh! see! [listen]

siehe hierzu; siehe (Verweis) [listen] see (reference) [listen]

siehe oben /s.o./ see above

siehe unten /s.u./ see below

siehe auch /s.a./ see also

Ich habe sie kommen sehen. I saw her coming.

Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh. See you in the morning.

Ich sehe es im Geiste. I see it in my mind's eye.

Ich möchte dich bald sehen. I want to see you soon.

sehen, wie der Hase läuft [übtr.] to see how the wind blows

Sieh mal einer an! There you can see!

Du hättest dein Gesicht sehen sollen. You should have seen the look on your face.

Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen. If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.

Da ist/liegt der Haken. [übtr.] Therein lies the rub. [fig.]

Da liegt der Hase im Pfeffer. [übtr.] Therein lies the rub. [fig.]

überfahrenes Tier roadkill

ein überfahrener Hase a roadkill rabbit
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt