A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
careen
careen a boat
careened
careening
career
career advancement
career advancement opportunities
career advisement
career aspiration
Search for:
ä
ö
ü
ß
88 results for
career
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
childbearing
das
Kinderkriegen
{n}
to
delay/defer
childbearing
in
favour
of
a
career
das
Kinderkriegen
zugunsten
der
Karriere
aufschieben
at
the
expense
(of
sth
./sb.)
zu
Lasten
(
von
etw
./jdm.)
His
successful
career
was
at
the
expense
of
his
private
life
.
Seine
erfolgreiche
Karriere
ging
zu
Lasten
seines
Privatlebens
.
fair
;
trade
show
;
show
;
exhibition
Messe
{f}
;
Schau
{f}
(
meist
in
Zusammensetzungen
)
[econ.]
fairs
;
trade
shows
;
shows
;
exhibitions
Messen
{pl}
;
Schauen
{pl}
foreign
fair
Auslandsmesse
{f}
specialized
fair
Fachmesse
{f}
trade
fair
;
trade
show
;
trade
exhibition
Handelsmesse
{f}
;
Warenmesse
{f}
youth
fair
Jugendmesse
{f}
career
fair
Karrieremesse
{f}
;
Firmenkontaktmesse
{f}
music
fair
Musikmesse
{f}
samples
fair
;
samples
exhibition
Mustermesse
{f}
consumer
fair
Publikumsmesse
{f}
;
Verbrauchermesse
{f}
Nuremberg
International
Toy
Fair
Nürnberger
Spielwarenmesse
{f}
to
visit
a
fair
eine
Messe
besuchen
to
open
a
fair
eine
Messe
eröffnen
to
organize
a
fair
;
to
organise
a
fair
[Br.]
eine
Messe
organisieren
to
participate
in
a
fair
auf
einer
Messe
ausstellen
;
an
einer
Messe
teilnehmen
break
;
hiatus
[formal]
(break
in
continuity
)
Pause
{f}
;
Unterbrechung
{f}
; (
in
einem
Ablauf
)
career
break
;
career
hiatus
Karrierepause
{f}
advertising
hiatus
Werbepause
{f}
;
Werbeunterbrechung
{f}
forced
break
;
forced
hiatus
Zwangspause
{f}
pandemic-forced
break
pandemiebedingte
Zwangspause
after
a
two-year
break
/
hiatus
nach
zweijähriger
Unterbrechung
/
Pause
glory
;
glories
(of
sth
.)
Pracht
{f}
;
Glanz
{m}
;
Herrlichkeit
{f}
;
Glorie
{f}
[geh.]
{+Gen.}
the
glories
of
our
wildlife
die
ganze
Pracht
unserer
Tier-
und
Pflanzenwelt
the
crowning
glory
of
her
career
der
krönende
Abschluss
ihrer
Laufbahn
He
is
basking/bathing
in
the
glory
of
his
success
.
Er
sonnt
sich
im
Glanz
seines
Erfolgs
.
The
veteran
car
has
been
restored
to
all
its
former
glory
.
Der
Oldtimer
wurde
restauriert
und
erstrahlt
wieder
in
altem
Glanz
.
The
donations
could
help
return
the
castle
to
its
former
glory
.
Die
Spenden
könnten
dazu
beitragen
,
dem
Schloss
zu
seiner
früheren
Pracht
zu
verhelfen
.
The
autumn
leaves
are
in
their
glory
now
.
Die
Herbstblätter
zeigen
sich
jetzt
in
ihrer
ganzen
Pracht
.;
Die
Herbstblätter
sind
jetzt
am
schönsten
.
He
was
there
in
all
his
glory
.
Da
stand
er
in
seiner
ganzen
Pracht
/
in
all
seiner
Pracht
[geh.]
.
For
a
man
indeed
ought
not
to
cover
his
head
,
forasmuch
as
he
is
the
image
and
glory
of
God
;
but
the
woman
is
the
glory
of
the
man
. (Bible
quotation
)
Der
Mann
darf
sein
Haupt
nicht
verhüllen
,
weil
er
Abbild
und
Abglanz
Gottes
ist
;
die
Frau
aber
ist
der
Abglanz
des
Mannes
. (
Bibelzitat
)
role
type
;
roles
[in compounds]
Rollenfach
{n}
;
Fach
{n}
[art]
[mus.]
role
types
;
roles
Rollenfächer
{pl}
;
Fächer
{pl}
Italian
operatic
roles
;
Italian
opera
roles
italienisches
Fach
a
career
in
character
roles
eine
Karriere
im
Charakterfach
ruins
;
shattered
remains
;
disaster
zone
[fig.]
Scherbenhaufen
{m}
[übtr.]
to
be
a
disaster
zone
ein
einziger
Scherbenhaufen
sein
the
shattered
remains
of
her
marriage
der
Scherbenhaufen
ihrer
Ehe
His
career
was
left
in
ruins
. /
lay
about
him
in
ruins
.
Er
stand
vor
dem
Scherbenhaufen
seiner
Karriere
.
soldier
Soldat
{m}
;
Kriegsknecht
{m}
[obs.]
[mil.]
soldiers
Soldaten
{pl}
;
Kriegsknechte
{pl}
career
soldier
;
professional
soldier
;
army
lifer
[Am.]
[coll.]
Berufssoldat
{m}
career
soldiers
;
professional
soldiers
;
army
lifers
Berufssoldaten
{pl}
common
soldier
;
private
soldier
[Br.]
einfacher
Soldat
occupying
soldier
Besatzungssoldat
{m}
border
soldier
;
border
patrol
soldier
Grenzsoldat
{m}
child
soldiers
Kindersoldaten
{pl}
Government
Issue
[Am.]
[slang]
/GI/
amerikanischer
Soldat
aspiration
Streben
{n}
;
Bestreben
{n}
;
Ziel
{n}
aspiration
for
success
Streben
nach
Erfolg
aspiration
to
power
Machtstreben
{n}
He
has
aspirations
to
an
academic
career
.
Er
strebt
eine
akademische
Laufbahn
an
.
intermission
Unterbrechung
{f}
;
Pause
{f}
intermissions
Unterbrechungen
{pl}
;
Pausen
{pl}
to
last
without
intermission
ohne
Unterbrechung
andauern
She
has
resumed
her
acting
career
after
a
two-year
intermission
.
Sie
hat
ihre
Schauspielkarriere
nach
zweijähriger
Unterbrechung/Pause
wieder
aufgenommen
.
sellout
(of
sb
./sth.)
Verrat
{m}
(
an
jdm
./etw.)
a
sellout
of
the
workers
for
career
reasons
ein
Verrat
an
der
Arbeiterschaft
aus
Karrieregründen
the
be-all
and
end-all
(of
sth
.
for
sb
.)
das
einzig
Wichtige
{n}
;
das
einzige/oberste
Ziel
{n}
(
für
jdn
.
bei
etw
.)
For
Ted
,
making
money
was
the
be-all
and
end-all
of
his
job
.
Für
Ted
war
das
einzig
Wichtige
bei
seiner
Arbeit
das
Geldverdienen
.
We
all
agreed
that
winning
was
not
the
be-all
and
end-all
.
Wir
waren
uns
alle
einig
,
dass
Gewinnen
nicht
das
Wichtigste
ist
.
Her
career
is
the
be-all
and
end-all
of
her
existence
.
In
ihrem
Leben
dreht
sich
alles
nur
um
ihre
Karriere
.
play
on
words
;
pun
Wortspiel
{n}
[ling.]
He
is
a
skillful
pilot
whose
career
has
-
no
pun
intended
-
really
taken
off
.
Er
ist
ein
geübter
Pilot
,
der
karrieremäßig
richtig
durchgestartet
ist
-
das
Wortspiel
ist
unbeabsichtigt
.
ipso
facto
alleine
deswegen
;
für
sich
genommen
;
per
se
{adv}
That
does
not
mean
ipso
facto
that
...
Das
bedeutet
nicht
per
se
,
dass
...
When
a
woman
has
a
baby
,
she
isn't
ipso
facto
under
pressure
in
her
career
.
Wenn
eine
Frau
ein
Kind
bekommt
,
ist
sie
deswegen
nicht
beruflich
unter
Druck
.
The
enemy
of
your
enemy
may
be
ipso
facto
a
friend
.
(
Schon
)
alleine
die
Tatsache
,
dass
jemand
der
Feind
deines
Feindes
ist
,
macht
ihn
unter
Umständen
zum
Freund
.
to
go
for
sth
. (try
to
achieve/obtain
sth
.)
etw
.
anpeilen
;
etw
.
ansteuern
{vt}
;
auf
etw
.
hinsteuern
;
auf
etw
.
hinarbeiten
{vi}
going
for
anpeilend
;
ansteuernd
;
hinsteuernd
;
hinarbeitend
gone
for
angepeilt
;
angesteuert
;
hingesteuert
;
hingearbeitet
to
go
for
a
career
as
a
musician
eine
Karriere
als
Musiker
ansteuern
Ronny
is
going
for
his
second
medal
.
Ronny
peilt
eine
zweite
Medaille
an
.
If
you
want
to
achieve
success
,
you
have
to
go
for
it
!
Wenn
du
Erfolg
haben
willst
,
musst
du
darauf
hinarbeiten
.
Go
for
it
and
show
what
you
can
do
!
Nichts
wie
los
.
Zeig
,
was
du
drauf
hast
!
It
sounds
a
great
idea
.
Go
for
it
!
Das
klingt
ja
toll
.
Nichts
wie
ran
!
to
aspire
to
sth
.;
to
aspire
to
achieve
sth
.
etw
.
anstreben
;
erstreben
[geh.]
{vt}
;
nach
etw
.
streben
;
trachten
[geh.]
;
auf
etw
.
aus
sein
[ugs.]
{vi}
aspiring
;
aspiring
to
achieve
anstrebend
;
erstrebend
;
strebend
;
trachtend
aspired
;
aspired
to
achieve
angestrebt
;
erstrebt
;
gestrebt
;
getrachtet
to
aspire
to
a
more
active
role
eine
aktivere
Rolle
anstreben
to
aspire
to
a
career
in
finance
eine
Karriere
im
Finanzsektor
anstreben
people
who
aspire
to
home
ownership
Leute
,
die
nach
Wohnungseigentum
streben
I
never
aspired
to
become
famous
.
Ich
war
nie
darauf
aus
,
berühmt
zu
werden
.
She
is
my
role
model
and
lots
of
my
friends
aspire
to
be
like
her
.
Sie
ist
mein
Vorbild
und
viele
meiner
Freundinnen
wollen
so
sein
wie
sie
.
to
abandon
sth
.
etw
.
aufgeben
;
abbrechen
;
einstellen
{vt}
abandoning
aufgebend
;
abbrechend
;
einstellend
abandoned
aufgegeben
;
abgebrochen
;
eingestellt
to
abandon
a
principle
einen
Grundsatz
aufgeben
to
abandon
a
business
ein
Geschäft
aufgeben
to
abandon
a
plan
einen
Plan
aufgeben
to
abandon
all
hope
alle
Hoffnung
aufgeben/fahren
lassen
to
abandon
a
game
ein
Spiel
abbrechen
to
abandon
a
salvage
operation
eine
Rettungsaktion
abbrechen/einstellen
to
abandon
your
singing
career
seine
Gesangskarriere
beenden
to
stop
dead
sb
./sth.;
to
halt
dead
sb
./sth.;
to
stop
/
halt
/
freeze
sb
.
in
their
tracks
;
to
stop
/
halt
/
freeze
sth
.
in
its
tracks
jdn
./etw.
plötzlich
aufhalten
;
jdn
./etw.
stoppen
[ugs.]
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machen
[geh.]
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereiten
{v}
stopping
dead
;
halting
dead
;
stopping
/
halting
/
freezing
in
their
tracks
;
stopping
/
halting
/
freezing
in
its
tracks
plötzlich
aufhaltend
;
stoppend
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
machend
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitend
stopped
dead
;
halted
dead
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
their
tracks
;
stopped
/
halted
/
frozen
in
its
tracks
plötzlich
aufgehalten
;
gestoppt
;
jds
.
Treiben
sofort
ein
Ende
gemacht
;
einer
Sache
ein
jähes
Ende
bereitet
to
halt
dead
any
of
his
ambitions
/
his
career
(of a
thing
)
seinen
Ambitionen
/
seiner
Karriere
ein
jähes
Ende
bereiten
(
Sache
)
The
question
stopped
her
in
her
tracks
.
Die
Frage
unterbrach
ihren
Redefluss
.;
Die
Frage
stoppte
sie
in
ihrem
Redefluss
.
[ugs.]
The
hikers
were
halted
in
their
tracks
by
a
cataract
not
marked
on
the
map
.
Später
wurden
die
Wanderer
unvermutet
von
einem
kleinen
Wasserfall
aufgehalten
,
der
auf
der
Karte
nicht
eingezeichnet
war
.
The
disease
was
stopped
in
its
tracks
by
an
immunization
programme
.
Die
weitere
Ausbreitung
der
Krankheit
konnte
durch
eine
Impfaktion
aufgehalten
werden
.
to
gear
sth
. (to /
for
)
etw
.
ausrichten
(
auf
);
etw
.
abstimmen
(
auf
)
{vt}
to
gear
production
to
demand
die
Produktion
an
die
Nachfrage
anpassen
to
be
geared
to
sth
.;
to
be
oriented
to
/towards
sth
.
auf
etw
.
abstellen
;
sich
an
etw
.
orientieren
;
auf
etw
.
ausgerichtet
sein
;
für
etw
.
ausgelegt
sein
The
course
curriculum
is
geared
to
span
two
years
.
Das
Kursprogramm
ist
auf
zwei
Jahre
ausgelegt
.
The
book
is
geared
toward
children
.
Das
Buch
ist
für
Kinder
konzipiert
.
The
career
pattern
is
geared
to
men
whose
wives
do
not
work
.
Die
Berufslaufbahn
ist
auf
Männer
abgestellt
,
deren
Frauen
nicht
berufstätig
sind
.
The
measures
are
geared
to
the
principle
of
help
for
self-help
.
Die
Maßnahmen
orientieren
sich
am
Grundsatz
der
Hilfe
zur
Selbsthilfe
.
intended
beabsichtigt
;
vorgesehen
;
angepeilt
{adj}
the
intended
destination
das
vorgesehene
Reiseziel
the
intended
career
die
angepeilte
Karriere
the
intended
audience
das
Zielpublikum
to
qualify
sb
.
for
sth
. (of a
thing
)
jdn
.
zu
etw
.
berechtigen
{vt}
(
Sache
)
The
certificate
qualifies
you
to
work
as
a
career
guidance
practitioner
.
Das
Zeugnis
berechtigt
dich
,
als
Berufsberater
zu
arbeiten
.
Fluency
in
three
languages
qualifies
her
for
work
in
the
language
service
of
the
European
Commission
.
Wenn
sie
drei
Sprachen
fließend
beherrscht
,
kann
sie
im
Sprachendienst
der
Europäischen
Kommission
arbeiten
.
vocational
beruflich
;
Berufs
...;
Fach
... (
in
Bezug
auf
Ausbildungsberufe
und
Facharbeit
)
{adj}
vocational
career
Berufslaufbahn
{f}
vocational
life
Berufsleben
{n}
vocational
choice
Berufswahl
{f}
;
Wahl
des
Ausbildungsberufs
to
quicken
;
to
hasten
;
to
precipitate
sth
. (of a
thing
)
etw
.
beschleunigen
[geh.]
{vt}
(
Sache
)
quickening
;
hastening
;
precipitating
beschleunigend
quickened
;
hastened
;
precipitated
beschleunigt
to
quicken
/
hasten
your
pace
seine
Schritte
beschleunigen
to
precipitate
the
ruin
of
the
monarchy
den
Niedergang
der
Monarchie
beschleunigen
to
hasten/precipitate
the
end
of
his
career
das
Ende
seiner
Karriere
beschleunigen
This
may
have
hastened
/
precipitated
his
death
.
Das
könnte
seinen
Tod
beschleunigt
haben
.
to
be
congenial
to
sb
. (things)
jdm
.
entgegenkommen
;
jdm
.
liegen
{vi}
;
für
jdn
.
geeignet
sein
{v}
(
Dinge
)
The
lyric-romantic
singing
repertory
is
more
congenial
to
him
than
the
heroic
.
Das
lyrisch-romantische
Gesangsfach
liegt
ihm
mehr
als
das
heroische
.
This
career
would
be
most
congenial
to
my
taste
.
Dieses
Berufsbild
würde
mir
am
meisten
zusagen
.
The
findings
of
climate
researchers
are
not
at
all
congenial
to
politicians
,
who
will
have
to
make
awkward
decisions
.
Die
Erkenntnisse
der
Klimaforscher
sind
so
gar
nicht
nach
dem
Geschmack
der
Politiker
,
die
dann
unangenehme
Entscheidungen
treffen
müssen
.
to
extend
over
an
area/distance/length
of
time
sich
über
eine
Fläche/Entfernung/Zeitspanne
erstrecken
{vr}
The
National
Park
extends
over
an
area
of
3,000
square
kilometres
Der
Nationalpark
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
3.000
Quadratkilometern
.
The
Ottoman
Empire
extended
from
Central
Asia
to
North
Africa
.
Das
Osmanische
Reich
erstreckte
sich
von
Zentralasien
bis
nach
Nordafrika
.
His
artistic
career
extended
over
a
period
of
35
years
.
Seine
künsterische
Laufbahn
erstreckte
sich
über
einen
Zeitraum
von
35
Jahren
.
meteoric
[fig.]
kometenhaft
;
Blitz
...
{adj}
meteoric
career
Blitzkarriere
{f}
a
meteoric
rise
(to
sth
.)
ein
kometenhafter
Aufstieg
(
zu
etw
.)
meteoric
riser
(of a
person
)
Senkrechtstarter
{m}
;
Shooting
Star
{m}
(
Person
)
capstone
(crowning
achievement
)
[Am.]
krönender
Abschluss
{m}
;
Krönung
{f}
{+Gen.}
the
capstone
of
her
career
die
Krönung
ihrer
Karriere
capstone
project
(
praktische
)
Abschlussarbeit
{f}
(
im
letzten
Studienjahr
)
[stud.]
to
follow
sth
. (keep
track
of
what
happens
)
etw
.
mitverfolgen
;
etw
.
verfolgen
{vt}
(
ein
Geschehen
über
längere
Zeit
beobachten
)
to
follow
a
television
serial
eine
Fernsehserie
verfolgen
to
follow
football
das
Fußballgeschehen
verfolgen
If
you
haven't
been
following
this
scandal
, ...
Wenn
Sie
diesen
Skandal
nicht
mitverfolgt
haben
, ...
I
have
followed
your
career
with
interest
.
Ich
habe
ihre
Karriere
mit
Interesse
verfolgt
.
The
book
follows
his
artistic
development
.
Das
Buch
zeichnet
seine
künstlerische
Entwicklung
nach
.
to
all
intents
and
purposes
;
for
all
intents
and
purposes
[Am.]
praktisch
;
so
gut
wie
{adv}
This
move
was
,
to
all
intents
and
purposes
, a
declaration
of
war
.
Dieser
Schritt
war
praktisch
eine
Kriegserklärung
.
His
career
is
,
for
all
intents
and
purposes
,
over
.
Seine
Karriere
ist
so
gut
wie
vorbei
.
in
terms
of
sth
.
in
puncto
;
punkto
[Ös.]
[Schw.]
;
aus
der
Sicht
{+Gen.};
unter
dem
Aspekt
{+Gen.}
in
terms
of
time
aus
zeitlicher
Sicht
;
zeitlich
gesehen
;
zeitlich
in
terms
of
figures
zahlenmäßig
in
terms
of
price
in
puncto
Preis
;
preislich
gesehen
in
terms
of
importance
von
der
Bedeutung
her
;
von
der
Gewichtung
her
to
think
of
a
country
in
terms
of
its
tourist
attractions
ein
Land
unter
dem
Aspekt
seiner
Sehenswürdigkeiten
betrachten
The
car
is
great
in
terms
of
fuel
economy
,
but
it's
not
very
comfortable
.
In
puncto
Verbrauchswerte
ist
das
Auto
spitze
,
aber
der
Komfort
ist
bescheiden
.
In
terms
of
extra
staff
-
how
many
will
we
need
?
Umgelegt
auf
zusätzliches
Personal
-
wie
viel
werden
wir
brauchen
?
In
terms
of
money
, I
was
better
off
in
my
last
job
.
Finanziell
gesehen
war
ich
bei
meiner
früheren
Stelle
besser
dran
.
He
thinks
of
everything
in
terms
of
money
.
Er
denkt
nur
in
Geldkategorien
.
She's
talking
in
terms
of
starting
a
new
career
.
Sie
redet
von
einem
beruflichen
Neustart
.
colourful
[Br.]
;
colorful
[Am.]
[fig.]
schillernd
{adj}
(
wechselhaft
,
ambivalent
)
[übtr.]
colourful
personality
schillernde
Persönlichkeit
colourful
career
schillernde
Karriere
chequered
[Br.]
;
checkered
[Am.]
(comprising
positive
and
negative
parts
)
schillernd
;
durchwachsen
;
bewegt
{adj}
(
mit
positiven
und
negativen
Anteilen
)
a
chequered
career
eine
schillernde
Karriere
a
man
with
a
chequered
past
ein
Mann
mit
einer
schillernden
Vergangenheit
academic
;
scholastic
;
school
...
schulisch
;
Schul
...
{adj}
[school]
academic
career
;
scholastic
career
Schullaufbahn
{f}
academic
standards
;
scholastic
standards
schulische
Anforderungen
academic
institution
;
scholastic
institution
schulische
Einrichtung
academic
/
scholastic
achievements
;
academic
/
scholastic
accomplishments
;
academic
/
scholastic
attainments
schulische
Leistungen
;
schulischer
Erfolg
school
events
schulische
Veranstaltungen
;
Schulveranstaltungen
to
return
to
academic
life
in
den
Schulbetrieb
zurückkehren
He
wasn't
very
academic
.
[Br.]
Er
tat
sich
mit
dem
Lernen
schwer
.
He's
not
very
academic
,
but
he's
good
with
his
hands
.
[Br.]
Er
ist
kein
intellektueller
,
sondern
ein
handwerklicher
Typ
.
to
blight
sth
.;
to
mar
sth
.
etw
.
überschatten
;
trüben
;
beeinträchtigen
;
vereiteln
;
zunichte
machen
{vt}
blighting
;
marring
überschattend
;
trübend
;
beeinträchtigend
;
vereitelnd
;
zunichte
machend
blighted
;
marred
überschattet
;
getrübt
;
beeinträchtigt
;
vereitelt
;
zunichte
gemacht
the
blighted
continent
of
Africa
der
schwer
geprüfte
Kontinent
Afrika
an
area
blighted
by
unemployment
ein
Gebiet
,
das
an
Arbeitsplatzmangel
leidet
a
disease
which
blights
the
lives
of
its
victims
eine
Krankheit
,
die
ihren
Opfern
das
Leben
vergällt
The
wedding
was
marred
by
the
death
of
his
father
.
Die
Hochzeit
wurde
durch
den
Tod
seines
Vaters
überschattet
.
It
was
a
really
nice
day
,
marred
only
by
a
little
argument
on
the
way
home
.
Es
war
ein
richtig
schöner
Tag
,
der
nur
durch
einen
kleinen
Streit
auf
dem
Heimweg
getrübt
wurde
.
Our
credibility
is
marred
by
the
incident
.
Unsere
Glaubwürdigkeit
ist
durch
den
Vorfall
beeinträchtigt
.
This
fact
won't
mar
our
enjoyment
of
the
evening
.
Dieser
Umstand
soll
uns
die
Freude
an
dem
Abend
nicht
verderben
.
His
sports
career
was
blighted
by
a
series
of
injuries
.
Seine
Sportkarriere
wurde
durch
eine
Verletzungsserie
zunichte
gemacht
.
Wider
parts
of
the
rural
economy
remain
blighted
.
Die
ländliche
Wirtschaft
liegt
immer
noch
weitgehend
danieder
.
richly
diverse
;
richly
varied
;
varied
vielfältig
;
abwechslungsreich
;
bunt
gemischt
;
variationsreich
{adj}
a
varied
programme
ein
bunt
gemischtes
Programm
a
varied
selection
of
cheeses
eine
variationsreiche
Auswahl
an
Käsesorten
to
eat
a
more
varied
diet
sich
abwechslungsreicher
ernähren
to
have
had
a
varied
life
ein
bewegtes
Leben
hinter
sich
haben
to
have
had
a
long
and
varied
career
auf
eine
langjährige
und
vielfältige
Berufslaufbahn
zurückblicken
können
to
further
;
to
forward
;
to
promote
sth
.
etw
.
voranbringen
;
etw
.
fördern
{vt}
furthering
;
forwarding
;
promoting
voranbringend
;
fördernd
furthered
;
forwarded
;
promoted
vorangebracht
;
gefördert
furthers
;
forwards
;
promotes
bringt
voran
;
fördert
furthered
;
forwarded
;
promoted
brachte
voran
;
förderte
a
good
chance
to
forward
my
career
eine
gute
Gelegenheit
,
meine
Karriere
voranzubringen
to
venture
on/upon
sth
.
sich
an
etw
.
wagen
{vr}
venturing
sich
wagend
ventured
sich
gewagt
to
venture
on
a
difficult
project
sich
an
ein
schwieriges
Vorhaben
wagen
The
group's
frontman
is
now
venturing
on
a
solo
career
.
Der
Leadsänger
der
Gruppe
wagt
jetzt
den
Sprung
in
eine
Solokarriere
.
to
sideline
sth
.
etw
.
zurückstellen
;
zurückdrängen
{vt}
sidelining
zurückstellend
;
zurückdrängend
sidelined
zurückgestellt
;
zurückgedrängt
Her
career
had
been
sidelined
for
several
years
by
motherhood
.
Ihre
Karriere
war
durch
die
Mutterschaft
mehrere
Jahre
lang
auf
Eis
gelegen
.
More results
Search further for "career":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners