BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 English  German

café [in compounds] (support offer) Café {n} [in Zusammensetzungen] (Betreuungsangebot)

digital skills café Computercafé {n}

learning café Lerncafé {n} [school]

repair café Reparaturcafé {n}

input [listen] Eingang {m} (AV-Technik) [techn.] [listen]

digital input Digitaleingang {m}

power amplifier; power amp Endstufe {f} [electr.]

power amplifiers Endstufen {pl}

digital amplifier; digital amp Digitalendstufe {f}

study commission Enquete-Kommission {f} [pol.]

Study Commission on the Internet and Digital Society Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft" [Dt.]

copy (of a publication or a medium) [listen] Exemplar {n}; Stück {n} (einer Publikation / eines Mediums) [listen] [listen]

copies Exemplare {pl}; Stücke {pl}

voucher copy of an advertisement or notice Belegexemplar {n} einer Werbeeinschaltung / Zeitungsanzeige

author's copy Belegexemplar {n} (für den Autor); Autorenexemplar {n}

performer's copy Belegexemplar {n} (für den Künstler)

single copy einzelnes Exemplar; gesondertes Exemplar

free copy Freiexemplar {n}; Gratisexemplar {n}

gift copy Geschenkexemplar {n}

complementary copy; courtesy copy Gratisexemplar {n} (als Belohnung oder Zusatzleistung in einer Geschäftsbeziehung)

lending copy Leihexemplar {n}

reading copy Leseexemplar {n}; Lesekopie {f}

presentation copy Präsentationsexemplar {n}

sample copy; specimen copy Probeexemplar {n}

dedication copy Widmungsexemplar {n}; Exemplar mit Widmung; Dedikationsexemplar [geh.] {n}

additional copy Zusatzexemplar {n}

a signed copy of the book ein signiertes Exemplar des Buches

to make digital copies of audiovisual works digitale Exemplare audiovisueller Werke anfertigen

The record has sold more than a million copies. Von der Platte wurden über eine Million Exemplare / Stück verkauft.; Die Platte hat sich mehr als eine Million Mal verkauft.

Please take a free copy. / Help yourself to a free copy. (displayed notice) Zur freien Entnahme. (Aufschrift) [adm.]

factory [listen] Fabrik {f} [listen]

factories Fabriken {pl}

digital factory digitale Fabrik

transparent factory gläserne Fabrik

shoe factory Schuhfabrik {f}

wallpaper factory Tapetenfabrik {f}

gigafactory Großfabrik {f} für Elektroautobatterien

television; TV [listen] [listen] Fernsehen {n}

digital television; digital TV Digitalfernsehen {n}; digitales Fernsehen

linear television lineares Fernsehen

local television Lokalfernsehen {n}

regional [listen] Regionalfernsehen {n}

terrestrial television; broadcast television; over-the-air television /OTA/ terrestrisches Fernsehen; Antennenfernsehen

television from East Germany/Eastern states Ostfernsehen {n} [hist.]

television from West Germany/Western states Westfernsehen {n} [hist.]

on television im Fernsehen

televised; shown on television im Fernsehen gezeigt

to be broadcast (live) on television; to be (live) televised (live) im Fernsehen übertragen werden

to become famous through television durch das Fernsehen bekannt werden

There was a programme on TV about the similarities between man and ape. Im Fernsehen haben sie eine Sendung über die Parallelen zwischen Mensch und Affe gebracht.

Too much television will give you square eyes. Vom vielen Fernsehen bekommst du noch viereckige Augen.

medical thermometer; clinical thermometer; thermometer Fieberthermometer {n}; Fiebermesser {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.] [med.]

medical thermometers; clinical thermometers; thermometers Fieberthermometer {pl}; Fiebermesser {pl}

mercury thermometer; mercury-in-glass thermometer Quecksilber-Fieberthermometer {n}

galinstan thermometer Galinstan-Fieberthermometer {n}

basal thermometer Balsal-Fieberthermometer {n}

infrared thermometer Infrarot-Fieberthermometer {n}

digital thermometer digitales Fieberthermometer {n}

tympanic thermometer Trommelfell-Fieberthermometer {n}

filter [listen] Filter {m}

filters Filter {pl}

tuned filter abgestimmter Filter

active filter aktiver Filter

digital filter digitaler Filter

dispersive filter dispersiver Filter

folded filter Faltenfilter {m}

inverse filter inverser Filter

combination filter Kombinationsfilter {m}

red-abstracting filter rotarmer Filter

prefilter; preliminary filter Vorfilter {m}

cigarette filter Zigarettenfilter {m}

filter with centre bar Filter mit Steg

still camera; photocamera; camera [listen] Fotoapparat {m}; Photoapparat {m}; Kamera {f}; Fotokamera {f} [ugs.] [photo.] [listen] [listen]

still cameras; photocameras; cameras Fotoapparate {pl}; Photoapparate {pl}; Kameras {pl}; Fotokameras {pl}

all-weather camera; weatherized camera [Am.] Allwetterkamera {f}

digital camera; digicam Digitalkamera {f}

viewfinder camera Sucherkamera {f}

game camera, game cam; trail camera, trail cam; camera trap Tierbeobachtungskamera {f}; Wildkamera {f}; Fotofalle {f}

arts; liberal arts [Am.]; humanities [listen] [listen] Geisteswissenschaften {pl} [sci.] [stud.]

arts and sciences Geistes- und Naturwissenschaften

digital humanities geisteswissenschaftliche Informatik

terrain model; relief model Geländemodell {n}

terrain models; relief models Geländemodelle {pl}

digital terrain model digitates Geländemodell

money; geld [obs.] [listen] Geld {n} [fin.] [listen]

bank money; deposit money Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}

electronic money; e-money; e-cash; digital cash digitales Geld

credit money geborgtes Geld

commodity money Naturalgeld {n}; Warengeld {n}

weigh-money Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]

West German money Westgeld {n} [Dt.] [fin.]

public money; public monies; public moneys öffentliche Gelder

easy money leichtverdientes/leicht verdientes Geld

pre-coinage money vormünzliches Geld

to keep money in the bank Geld auf der Bank haben

to raise money/funds [listen] Geld/Gelder auftreiben

to outraise sb. mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.

to spend money Geld ausgeben

to spend money wildly etw. auf den Kopf hauen [übtr.]

to make advances to Geld ausleihen

to make money Geld verdienen

to advance money Geld vorschießen

to put/lay money aside; to lay up money (save money) Geld zur Seite legen (ansparen)

to retain money Geld zurückbehalten

to refund money Geld zurückerstatten

to come into money zu Geld kommen

money at call and short notice Geld auf Abruf

pots of money Geld wie Heu [übtr.]

to have money to burn Geld wie Heu haben [übtr.]

to save money for a rainy day Geld auf die hohe Kante legen

dirty money [fig.] (money from crimes) schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)

to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.] Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]

to be out of pocket Geld verlieren; Verluste machen

With money you can arrange anything. Mit Geld lässt sich alles regeln.

This can run into money. Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.

Money just runs through his fingers. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.

He's rolling in money. Er hat Geld wie Heu.

I haven't any money. Ich habe kein Geld.

He had no money on him. Er hatte kein Geld bei sich.

He poured the money down the drain (down a rat hole). Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

I don't have pots of money. Ich habe doch nicht Geld wie Heu.

ganglion cyst; ganglion; synovial cyst; cystic tumour; hygroma; weeping sinew [coll.]; bible cyst [humor.]; bible bump [humor.] Gelenkzyste {f}; Ganglionzyste {f}; Ganglion {n}; Synovialzyste {f}; juxtaartikuläre Zyste {f}; Juxtafacettenzyste {f}; zystischer Pseudotumor {m}; Überbein {n} [ugs.] [med.]

ganglion cysts; ganglions; synovial cysts; cystic tumours; hygromas; weeping sinews; bible cysts; bible bumps Gelenkzysten {pl}; Ganglionzysten {pl}; Ganglione {pl}; Synovialzysten {pl}; juxtaartikuläre Zysten {pl}; Juxtafacettenzysten {pl}; zystische Pseudotumoren {pl}; Überbeine {pl}

meniscus ganglion cyst; meniscus cyst Gelenkzyste am Meniskus; Mensikuszyste {f}; Meniskusganglion {n}

digital mucuous cyst; mycoid cyst; dorsal cyst Ganglionzyste am Fingerendgelenk; mukoide Fingerzyste, mukoide Dorsalzyste, Mukoidzyste; Dorsalzyste

thecal cyst Ganglionzyste in einer Sehnenscheide; Sehnenscheidenhygrom

trigeminal ganglion Trigeminusganglion {n} (Ganglion trigeminale)

generation [listen] Generation {f}

generations Generationen {pl}

the coming/next/younger generations die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen

next generation; follow-up generation; succeeding generation Nachfolgegeneration {f}

through generations; over generations; from generation to generation über Generationen hinweg; generationenlang

the digital generations die digitalen Generationen

postwar generation Nachkriegsgeneration {f}

baby-boom generation Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]

generation X; latchkey generation Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]

millennial generation; generation Y Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]

homeland generation; vacant generation; generation Z Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]

generation af artists Künstlergeneration {f}

parent generation /P/ (theory of heredity) Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]

filial generation /F/ (theory of heredity) Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]

elevation model Höhenmodell {n}

elevation models Höhenmodelle {pl}

digital elevation model /DEM/ digitales Höhenmodell

interpolation (digital signal processing) Interpolation {f} (digitale Signalverarbeitung) [comp.] [electr.] [photo.]

bicubic interpolation; dynamic interpolation bikubische / dynamische / progressive Interpolation

bilinear interpolation; bilinear filtering; bilinear texture mapping bilineare Interpolation; statische Interpolation

colour interpolation; demosaicing scien; demosaicking scien Farbinterpolation {f}

divide; gap; gulf; abyss; chasm (strong difference between/among sb.) [listen] [listen] [listen] [listen] Kluft {f}; Auseinanderklaffen {n}; Schere {f}; Gefälle {n} (krasser Unterschied zwischen jdm.) [soc.] [listen]

wealth gap Wohlstandsgefälle {n}

income divide Einkommensspreizung {f}

the digital divide/gap/abyss die digitale Kluft

the gap between the rich and the poor; the gap between rich and poor; the chasm between rich and poor die Kluft/Schere zwischen Arm und Reich

a North-South divide ein Nord-Süd-Gefälle

to bridge a gulf/chasm eine Kluft überbrücken

forensic science; forensics; criminalistics Kriminaltechnik {f}; Forensik {f}

digital forensic science; data forensics; computer forensics; IT forensics digitale Forensik {f}; Datenforensik {f}; Computerforensik {f}; IT-Forensik {f} [comp.]

converter [listen] Messumsetzer {m}; Umsetzer {m} (oft fälschlich: Wandler) [electr.] [phys.]

analogue-to-digital converter [Br.]; analog-to-digital converter [Am.]; analogue-digital converter [Br.]; analog-digital converter [Am.]; A/D converter /ADC/; digitizer Analog-Digital-Umsetzer; A/D-Umsetzer

digital-to-analogue converter [Br.]; digital-to-analog converter [Am.]; digital-analogue converter [Br.]; digital-analog converter [Am.]; D/A converter /DAC/ Digital-Analog-Umsetzer

binary-to-decimal converter; binary-decimal converter Binär-Dezimal-Umsetzer

eight-bit converter Acht-Bit-Umsetzer

numerical control /NC/ Numerische Steuerung {f} /NC/

computer numerical control; computerized numerical control /CNC/ computergestützte numerische Steuerung /CNC/

direct digital control direkte numerische Steuerung

CNC controlled CNC-gesteuert

photometer Photometer {n}; Fotometer {n}; Lichtmesser {m}

photometers Photometer {pl}; Fotometer {pl}; Lichtmesser {pl}

illuminance photometer; illuminometer; luxmeter Beleuchtungsmesser {m}; Luxmeter {n} (Messung der Beleuchtungsstärke)

digital photometer Digitalphotometer {n}; Digitalfotometer {n}; digitaler Lichtmesser

luminance photometer Leuchtdichtemesser {m}

spectral photometer; spectrophotometer Spektralphotometer {n}

graduation photometer Stufenphotometer {n}; Stufenfotometer {n}

to have no place (in a setting) keinen Platz haben; nichts verloren haben (in einem Umfeld) {v}

Sentimentality has no place in business. Sentimentalitäten haben keinen Platz in unserem Geschäft.

Hydrogen peroxide has no place in wound care. Wasserstoffperoxid hat bei der Wundversorgung nichts verloren.

A digital voice assistant has no place in my house. Ein digitaler Sprachassistent kommt mir nicht ins Haus.

rights management Rechteverwaltung {f}

digital rights management /DRM/ digitale Rechteverwaltung {f}

radiography; roentgenography Röntgendarstellung {f}; Radiografie {f}; Radiographie {f} [med.]

biplane radiography biplane Radiografie

digital radiography digitale Radiografie

panoramic radiography; pantomography (of the denture) (dentistry) Panoramaröntgendarstellung {f}; Panoramaröntgen {n}; Pantomographie {f} (des Gebisses) (Zahnmedizin)

X-ray radiography; X-radiography Röntgenographie {f}; Röntgendarstellung {f}; Röntgen {n}

pharmacoradiography Pharmakoradiografie {f}

general radiography; plain radiography; survey roentgenography Übersichtsröntgendarstellung {f}

broadcasting [listen] Rundfunk {m}; Hörfunk und Fernsehen [telco.]

Digital Audio Broadcasting /DAB/ Digitaler Rundfunk

cable broadcasting; wired broadcasting Kabelrundfunk {m}

American Forces Network /AFN/ Rundfunk der US-Armee

Radio in the American Sector Rundfunk im amerikanischen Sektor /RIAS/

to be in broadcasting; to work for a broadcasting corporation beim Rundfunk angestellt sein; beim Rundfunk sein [ugs.]

circuit [listen] Schaltkreis {m}; Schaltung {f}; Schaltsystem {n} [electr.] [listen]

circuits Schaltkreise {pl}; Schaltungen {pl}; Schaltsysteme {pl}

compensating circuit; compensation circuit Ausgleichsschaltkreis {m}

block circuit; single-unit circuit; hookup Blockschaltung {f}

expander circuit Erweiterungsschaltung {f}

link circuit Kopplungsschaltkreis {m}; Kopplungsschaltung {f}

bootstrap circuit Urladeschaltkreis {m}; Urladeschaltung {f}

electronic circuits in computers and other digital devices elektronische Schaltkreise in Computern und anderen digitalen Geräten

integrated circuit /IC/; chip [listen] integrierter Schaltkreis /IS/; integrierte Schaltung {f}

application-specific integrated circuit /ASIC/ anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis

signal processor Signalprozessor {m} [electr.]

digital signal processor /DSP/ digitaler Signalprozessor

signal processing Signalverarbeitung {f}

analogue and digital signal processing analoge und digitale Signalverarbeitung {f}

signature [listen] Signatur {f}

signatures Signaturen {pl}

digital signature; electronic signature; e-signature digitale Signatur; elektronische Signatur; e-Signatur

advanced electronic signature /AdES/ (EU) fortgeschrittene elektronische Signatur /FES/ (EU)

qualified electronic signature qualifizierte elektronische Signatur /QUES/

voltmeter Spannungsmesser {m}; Voltmeter {n} [electr.]

voltmeters Spannungsmesser {pl}; Voltmeter {pl}

selective voltmeter abstimmbares Voltmeter

digital voltmeter Digitalvoltmeter {n}

average voltmeter Mittelwertvoltmeter {n}

zero voltmeter Nullvoltmeter {n}

breadcrumb [fig.] (piece of evidence/information) Spur {f}; Anhaltspunkt {m} [listen]

breadcrumbs Spuren {pl}; Anhaltspunkte {pl}

to offer breadcrumbs as to how ... Anhaltspunkte liefern, wie ...

to leave behind digital breadcrumbs digitale Spuren hinterlassen

to create a breadcrumb trail of clues; to lay a trail of clues Spuren legen; Spuren auslegen [selten]

control [listen] Steuerung {f}; Regelung {f}; Regulierung {f} [techn.] [listen] [listen]

analog control; analogue control analoge Steuerung; Analogsteuerung {f}

non-clocked control asynchrone Steuerung {f}

binary control binäre Steuerung {f}

digital control digitale Steuerung {f}

conventional control konventionelle Steuerung

measuring range control Messbereichssteuerung {f}; Messbereichsregelung {f}

motor-actuated control motorische Steuerung

reversive control Rücksteuerung {f} [telco.]

safety-related control sicherheitsgerichtete Steuerung {f}

voice control Sprachsteuerung {f}

clocked control synchrone Steuerung {f}

at the controls an den Steuerhebeln

strategy [listen] Strategie {f} [listen]

strategies Strategien {pl}

umbrella strategy Dachstrategie {f}

digital strategy Digitalstrategie {f}

overall strategy Gesamtstrategie {f}

communication strategy; strategy of communication Kommunikationsstrategie {f}

grand strategy [Br.]; national strategy [Am.] of a country politische Gesamtstrategie eines Staates

tax strategy Steuerstrategie {f} [fin.]

in line with / as part of the new business strategy im Sinne der neuen Geschäftsstrategie

to map out/develop a strategy eine Strategie ausarbeiten/entwickeln

to implement a strategy eine Strategie umsetzen

to embark on a strategy eine Strategie einschlagen

subscriber line; subscriber loop; exchange line; exchange loop; access line; local line; local loop Teilnehmeranschlussleitung {f}; Teilnehmeranschluss {m}; Anschlussleitung {f}; Anschluss {m}; Ortsanschlussleitung {f}; Amtsleitung {f} [veraltend] (logische Verbindungsleitung) [telco.] [listen]

subscriber lines; subscriber loops; exchange lines; exchange loops; access lines; local lines; local loops Teilnehmeranschlussleitungen {pl}; Teilnehmeranschlüsse {pl}; Anschlussleitungen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ortsanschlussleitungen {pl}; Amtsleitungen {pl}

asymmetric digital subscriber line /ADSL/ asymmetrische digitale Anschlussleitung

digital subscriber line /DSL/ digitale Anschlussleitung; digitaler Anschluss

high bit-rate digital subscriber line /HDSL/ digitale Anschlussleitung für hohe Bitraten

telephony Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]

computer telephony Computertelefonie {f}

digital telephony Digitaltelefonie {f}

fixed-network telephony Festnetztelefonie {f}

voice over IP /VoIP/; skyping [coll.] Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]

mobile telephony Mobiltelefonie {f}

radio telephony Radiotelefonie {f}

carrier telephony Trägerfrequenztelefonie {f}

quiescent carrier telephony Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)

video telephony Videotelefonie {f}

computer telephony integration /CTI/ computergestützte Telefonie

audiotape; tape [listen] Tonband {n}; Band {n} [listen]

blank tape leeres Tonband; unbespieltes Band

on tape auf Band; auf Tonband

to tape; to tape-record [listen] auf Band aufnehmen

Digital Audio Tape /DAT/ Digitales Tonband

to play music from tape Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.]

disruption [fig.] (significant change of an industry by means of innovation) [listen] Umbruch {m}; Umwälzung {f}; drastische Veränderung {f} (in einem Wirtschaftszweig durch Innovationen) [econ.] [soc.]

digital disruption digitaler Umbruch {m}; digitale Umwälzung {f}

medical examination; exploration (of an organ) [listen] medizinische Untersuchung; Exploration {f} (eines Organs) [med.]

cardiac examination; cardiac exploration Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f}

finger examination; digital exploration Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration

ministry of transport Verkehrsministerium {n} [pol.]

ministries of transport Verkehrsministerien {pl}

Federal Ministry of Transport Bundesverkehrsministerium {n}

Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur [Dt.]

switching technology Vermittlungstechnik {f} [telco.]

digital switching technology digitale Vermittlungstechnik /DIV/

currency (legal tender in a country) [listen] Währung {f} (gesetzliches Zahlungsmittel in einem Land) [fin.] [listen]

currencies Währungen {pl}

base currency Basiswährung {f}

digital currency digitale Währung

single currency einheitliche Währung; Einheitswährung {f}

depreciated currency entwertete Währung

Article eight Currency frei konvertierbare Währung

hard currency harte Währung

local currency Landeswährung {f}

regional currency Regionalwährung {f}; Regionalgeld {n}

soft currency weiche Währung

adoption of a single currency; introduction of a single currency Einführung einer einheitlichen Währung

to appreciate a currency eine Währung aufwerten

in times of sth.; in ... times in Zeiten {+Gen.}; in ... Zeiten {adv}

in these modern times of sth. in Zeiten {+Gen.} (heutzutage)

in these current times in Zeiten wie diesen

in times of trouble in schwierigen Zeiten

in times of hardship; in hard times in Notzeiten

in these unsettled times in diesen unruhigen Zeiten

In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling. In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.

to acquire / obtain data through (cyber)espionage Daten ausspähen {vt} [comp.]

acquiring / obtaining data Daten ausspähend

acquired / obtained data Daten ausgespäht

the data acquired through cyber-espionage / digital espionage die ausgespähten Daten

to get sth. ready; to ready sth. [formal] (for sth.) etw. (für etw.) bereit machen; herrichten; vorrichten [slang] (konkret); rüsten; fit machen (abstrakt) {vt}

getting ready; readying bereit machend; herrichtend; vorrichtend; rüstend; fit machend

got/gotten ready; readied [listen] bereit gemacht; hergerichtet; vorgerichtet; gerüstet; fit gemacht

gets ready; readies macht bereit; richtet her; richtet vor; rüstet; macht fit

got ready; readied machte bereit; richtete her; richtete vor; rüstete; machte fit

to ready your weapon seine Waffe bereit machen

to ready the town for the digital age die Stadt für das digitale Zeitalter fit machen

to ready the business for the upcoming challenges das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten

The items were packed and readied for shipment. Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht.

I've got to get a room ready for our guests. Ich muss ein Zimmer für unsere Gäste herrichten.

uninterrupted dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos; unterbrechungsfrei {adj} [listen] [listen]

thanks to the uninterrupted growth of digital media dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien

to get involved in sth.; to get into sth. sich auf etw. einlassen {vr}

I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.]. Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.

Just get into the music and forget everything else. Lass dich einfach auf die Musik ein und vergiss alles andere.

He didn't want to get into a debate (about it). Er wollte sich auf keine Diskussion (darüber) einlassen.

I am not getting involved in this argument other than/except to say that ... Ich will auf diesen Streit nicht näher eingehen, nur so viel: ...

Don't get involved in digital currencies! Lass die Finger von digitalen Währungen!

enabler {n} jd., der / etw., das etw. ermöglicht / möglich macht / begünstigt

Digital technology is an enabler of new business models. Die Digitaltechnik macht neue Geschäftsmodelle möglich.

Firearms are a key enabler for other criminal activities. Schusswaffen schaffen überhaupt erst die Möglichkeit für andere kriminelle Aktivitäten.

to roam a place; to wander a place an einem Ort umherstreifen; strawanzen [Bayr.] [Ös.] {v}

roaming; wandering [listen] umherstreifend; strawanzend

roamed; wandered umhergestreift; strawanzt

to roam the world as digital nomads als digitale Nomaden durch die Welt ziehen

when dinosaurs roamed the earth als die Dinosaurier auf der Erde umherstreiften

Her eyes roamed the room / wandered the room. Ihre Augen wanderten durch den Raum.; Sie ließ ihre Augen durch den Raum schweifen.

to convert; to transform sth. (from sth. in/into sth.) [listen] etw. umwandeln; wandeln [ugs.] (von etw. in etw.); etw. umformen; etw. in etw. konvertieren {vt}

converting; transforming umwandelnd; wandeln; umformend; konvertierend

converted; transformed [listen] umgewandelt; gewandelt; umgeformt; konvertiert

converts; transforms wandelt um; wandelt; formt um; konvertiert

converted; transformed [listen] wandelte um; wandelte; formte um; konvertierte

to transform a mathematical equation eine mathematische Gleichung umformen

to convert digital into analogous signals digitale in analoge Signale umwandeln

← More results >>>