digital : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	digital multimeter	Digitalmultimeter {n}
	digital projector	Digitalprojektor {m} [techn.]
	digital projectors	Digitalprojektoren {pl}
	digital controller	Digitalregler {m}
	digital memory	Digitalspeicher {m}
	digital thermometer	Digitalthermometer {n}
	digital thermometers	Digitalthermometer {pl}
	digital timer	Digitaltimer {m}
	digital clock	Digitaluhr {f}
	Digital Video (Versatile) Disk /DVD/	Digitale Videoplatte
	exchange of signals; digital handshake; handshaking; shake-hand; handshake mode (procedure to establish and check a communication)	Signalaustausch {m}; Quittungsaustausch {m}; Quittierungsbetrieb {m}; Verständigungsablauf {m} (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [comp.] [telco.]
	hardware handshake	Hardware-Signalaustausch
	software handshake	Software-Quittungsaustausch
	analog recording and mixing; digital mastering /AAD/	analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/ (Audio) [techn.]
	analog recording, digital mixing and mastering /ADD/	analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/ (Audio) [techn.]
	analog recording, mixing, and mastering /AAA/	analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/ (Audio) [techn.]
	digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam	Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.]
	A-D converter; analogue/digital converter	AD-Wandler {m}; A/D-Wandler {m}; A-D-Wandler {m} [electr.]
	analog and digital oscilloscopes	Analog- und Digital-Oszilloskop {n}
	analog and digital electronics	Analog- und Digitalelektronik {f}
	data espionage; digital espionage	Ausspähen {n} von Daten [comp.]
	shoulder surfing	Ausspähen von Zugangsdaten (durch Über-die-Schulter-Schauen)
	blockchain (digital record of transactions)	Blockchain {f} (digitales Transaktionsprotokoll) [comp.]
	video gaming addiction; digital gaming addiction; gaming addiction; video gaming disorder; gaming disorder	Computerspielsucht {f} [med.]
	finger pad; digital pulp	Fingerbeere {f} [anat.]
	finger pads; digital pulps	Fingerbeeren {pl}
	finger prick; digital prick	Fingerbeerenpunktion {f} [med.]
	finger pricks; digital pricks	Fingerbeerenpunktionen {pl}
	combined computer; hybrid computer; analog-digital computer	Hybridrechner {m}; Kombinationsrechner {m} (analog und digital) [comp.]
	combined computers; hybrid computers; analog-digital computers	Hybridrechner {pl}; Kombinationsrechner {pl}
	Integrated Services Digital Network	ISDN {n}
	clubbing of digits; digital clubbing	Bildung {f} von Kolbenfingern; Bildung {f} von Trommelschlägelfingern [med.]
	cryptocurrency exchange; crypto exchange; crypto exchanger; digital currency exchanger /DCE/	Kryptobörse {f} [fin.]
	cryptocurrency; crypto (digital means of payment)	Kryptowährung {f} (digitales Zahlungsmittel) [comp.] [fin.]
	to stream digital media content (receive over the Internet)	digitale Medieninhalte über das Internet abspielen; streamen {vt} [comp.]
	to illegally stream digital media content; to pirate digital content	digitale Medieninhalte illegal abspielen / illegal streamen; auf digitale Inhalte illegal zugreifen {v} [comp.]
	personal digital assistant /PDA/	Minicomputer {m}
	Musical Instrument Digital Interface /MIDI/	digitale Schnittstelle {f} für Musikinstrumente [comp.]
	handheld computer; palmtop computer; personal digital assistant; PDA computer	Taschencomputer {m}; Palmtop-Computer {m} [comp.]
	handheld computers; palmtop computers; personal digital assistants; PDA computers	Taschencomputer {pl}; Palmtop-Computer {pl}
	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]
	video projector; digital projector; projector; data projector	Videoprojektor {m}; Digitalprojektor {m}; Projektor {m}; Bildwerfer {m}; Datenprojektor {m}; Beamer {m}
	video projectors; digital projectors; projectors; data projectors	Videoprojektoren {pl}; Digitalprojektoren {pl}; Projektoren {pl}; Bildwerfer {pl}; Datenprojektor {m}; Beamer {pl}
	analog-to-digital	analog-digital {adj}
	digitally	digital {adv}
	finger-shaped; digitiform; digitate; digital	fingerförmig {adj}
	all-digital	volldigital {adj}
	DSL (originally: digital subscriber loop, nowadays: digital subscriber line)	DSL {n} (Digitaler Teilnehmeranschluss) [telco.]
	DSP board (DSP = digital signal processor)	DSP-Board {n} [comp.]
	DVD (nowadays: digital versatile disc [Br.] / disk [Am.], originally: digital video disc [Br.] / disk [Am.])	DVD {f}
	angiography	Angiografie {f}; Angiographie {f} [med.]
	computed tomography angiography; CT angiography /CTA/	computertomographische Angiographie; CT-Angiographie
	digital subtraction angiography /DSA/	digitale Subtraktionsangiographie
	selective angiography	gezielte Angiografie; selektive Angiographie
	coronary angiography	Koronarangiografie {f}; Koronarangiographie {f}
	magnetic resonance angiography /MRA/	Magnetresonanzangiographie {f}
	edition /ed./	Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage)
	editions	Ausgaben {pl}; Editionen {pl}
	updated edition	aktualisierte Ausgabe
	earlier edition	ältere Ausgabe
	paper edition of a book	broschierte Ausgabe eines Buches
	digital edition	digitale Ausgabe
	complete edition	Gesamtausgabe {f}
	anniversary edition; jubilee edition	Jubiläumsausgabe {f}
	critical edition	kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe
	booklover's edition	Liebhaberausgabe {f}
	limited edition	limitierte Ausgabe; limitierte Edition
	polyglot edition	mehrsprachige Ausgabe
	reproduction edition	Nachdruckausgabe {f}
	re-edition; new edition	Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition
	pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition	Taschenbuchausgabe {f}
	revised edition	überarbeitete Ausgabe
	unrevised edition	unveränderte Ausgabe
	complete edition of an author	Werkausgabe {f}
	in the online edition of	in der Online-Ausgabe von
	slip-cased edition	Ausgabe mit Schuber
	output (of a circuit or device)	Ausgang {m} [electr.]
	guarded output	abgeschirmter Ausgang
	digital output	Digitalausgang {m}
	bathymetry	Bathymetrie {f}; Vermessung des Meeresbodens [geol.]
	consistent digital bathymetry	konsistente digitale Bathymetrie
	concomitant circumstance; concomitant (of a phenomenon)	Begleitumstand {m}; Begleiterscheinung {f} (eines Phänomens)
	concomitant circumstances; concomitants	Begleitumstände {pl}; Begleiterscheinungen {pl}
	concomitants or consequences of media coverage	Begleitumstände oder Folgen der Berichterstattung
	the digital revolution and its social concomitants	die digitale Revolution und ihre sozialen Begleiterscheinungen
	place of business	Betriebsstätte {f}; Betriebsstelle {f} [adm.] [econ.]
	places of business	Betriebsstätten {pl}; Betriebsstellen {pl}
	digital place of business	digitale Betriebsstätte
	fixed place of business	feste Betriebsstätte
	compositor (film, TV, video)	Bildbearbeiter {m} (Film, TV, Video)
	compositors	Bildbearbeiter {pl}
	digital film compositor	Bildbearbeiter für digitale Filmmontage
	compositing (film, TV, video)	Bildmontage {f} (Film, TV, Video)
	digital film compositing	digitale Bildmontage beim Film
	neighbourhood (of a pixel) (digital image processing)	Bildumgebung {f}; Bildregion {f}; Nachbarschaft {f} (um ein Pixel) (elektronische Bildverarbeitung)
	four-connected neighbourhood	Viererumgebung {f}; Vierernachbarschaft {f}
	eight-connected neighbourhood	Achterumgebung {f}; Achternachbarschaft {f}
	image processing	Bildverarbeitung {f}
	digital image processing /DIP/	elektronische Bildverarbeitung /EBV/
	wallet; notecase [Br.]; billfold [Am.]	Brieftasche {f}; Portemonnaie {n}; Portefeuille {n} [geh.] [veraltet]
	wallets; notecases; billfolds	Brieftaschen {pl}; Portemonnaies {pl}; Portefeuillen {pl}
	digital wallet; e-wallet	digitale Brieftasche; elektronische Brieftasche
	wallet-sized	im Brieftaschenformat
More results