BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

We wandered over hill and dale. Wir wanderten über Stock und Stein.

forlornly einsam und verlassen {adv} [soc.]

She wandered forlornly through the New York streets. Sie wanderte einsam und verlassen durch die Straßen von New York.

to wander about herumziehen {vi}

wandering about herumziehend

wandered about herumgezogen

wanders zieht herum

wandered zog herum

to err; to wander; to stray [listen] [listen] irren; fehlen [obs.] {vi} [listen] [listen]

erring; wandering; straying irrend; fehlend [listen]

erred; wandered; strayed geirrt; gefehlt

errs irrt

erred irrte

to wander [listen] schlendern; bummeln {vi}

wandering schlendernd; bummelnd

wandered geschlendert; gebummelt

to wander around; to wander about umherirren {vi}

wandering around; wandering about umherirrend

wandered around; wandered about umhergeirrt

to wander [listen] umherschweifen {vi}

wandering umherschweifend

wandered umhergeschweift

sleeplessly [poet.] unermüdlich; rastlos; unablässig {adv}

He sleeplessly wandered around the city, collecting information. Er zog unermüdlich in der Stadt umher und sammelte Informationen.

Clouds are moving sleeplessly across the skies. Wolken ziehen unablässig über den Himmel.

to wander [listen] wandern; umherziehen; herumlaufen {vi} [listen]

wandering wandernd; umherziehend; herumlaufend

wandered gewandert; umhergezogen; herumgelaufen

wanders wandert; zieht umher; läuft herum

wandered wanderte; zog umher; lief herum