sinews : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	sinews (of a thing) [fig.]	Stütze {f}; Rückgrat {n}; Lebensnerv {m} (einer Sache) [übtr.]
	the sinews of government	das Rückgrat der Regierung
	the sinews of power	die Stützen der Macht
	Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)	Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier)
	sinews (in animal meat)	Flechsen {pl}; Flachsen {pl} [Bayr.] [Ös.] (Sehnen im zubereiteten Tierfleisch) [cook.]
	the sinews of sth. [fig.]	die Kräfte/Stärke von etw.
	ganglion cyst; ganglion; synovial cyst; cystic tumour; hygroma; weeping sinew [coll.]; bible cyst [humor.]; bible bump [humor.]	Gelenkzyste {f}; Ganglionzyste {f}; Ganglion {n}; Synovialzyste {f}; juxtaartikuläre Zyste {f}; Juxtafacettenzyste {f}; zystischer Pseudotumor {m}; Überbein {n} [ugs.] [med.]
	ganglion cysts; ganglions; synovial cysts; cystic tumours; hygromas; weeping sinews; bible cysts; bible bumps	Gelenkzysten {pl}; Ganglionzysten {pl}; Ganglione {pl}; Synovialzysten {pl}; juxtaartikuläre Zysten {pl}; Juxtafacettenzysten {pl}; zystische Pseudotumoren {pl}; Überbeine {pl}
	meniscus ganglion cyst; meniscus cyst	Gelenkzyste am Meniskus; Mensikuszyste {f}; Meniskusganglion {n}
	digital mucuous cyst; mycoid cyst; dorsal cyst	Ganglionzyste am Fingerendgelenk; mukoide Fingerzyste, mukoide Dorsalzyste, Mukoidzyste; Dorsalzyste
	thecal cyst	Ganglionzyste in einer Sehnenscheide; Sehnenscheidenhygrom
	trigeminal ganglion	Trigeminusganglion {n} (Ganglion trigeminale)
	tendon; sinew; tendineum	Sehne {f} [anat.]
	tendons; sinews	Sehnen {pl}
	tendon of insertion (of a muscle)	Ansatzsehne {f} (eines Muskels)
	hamstring tendon	Kniebeugersehne {f}; Sehne eines ischiokruralen Muskels
	to advance a tendon	eine Sehne vorlagern
	to pull a tendon	sich eine Sehne zerren