tendons : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hyperextended flexor tendons; dropped pastern syndrome (in ungulates)	Durchtrittigkeit {f}; Bärentatzigkeit {f} (bei Huftieren) [med.]
	avulsion (of tendons, nervs etc.)	Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}; Avulsio {f} (von Sehnen, Nerven usw.) [med.]
	nerve root avulsion	Nervenwurzelausriss {m}
	avulsion of the bulb	Sehnervenabriss {m} (Avulsio fasciculi optici)
	avulsion of the scalp	Skalpierungsverletzung {f}; Skalpierung {f}
	quadriceps tendon	Oberschenkelsehne {f} [anat.]
	quadriceps tendons	Oberschenkelsehnen {pl}
	tendon; sinew; tendineum	Sehne {f} [anat.]
	tendons; sinews	Sehnen {pl}
	tendon of insertion (of a muscle)	Ansatzsehne {f} (eines Muskels)
	hamstring tendon	Kniebeugersehne {f}; Sehne eines ischiokruralen Muskels
	to advance a tendon	eine Sehne vorlagern
	to pull a tendon	sich eine Sehne zerren
	tendon	Spannglied {n}
	tendons	Spannglieder {pl}
	steel tendon	Stahlzugglied {n}
	steel tendons	Stahlzugglieder {pl}