BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Rechtschreibung {f}; Orthographie {f}; Orthografie {f} (Fachgebiet) [ling.] spelling; orthography (subject area) [listen]

Eigenheit {f}; Eigenart {f}; Eigentümlichkeit {f}; Besonderheit {f}; Ausprägung {f} [listen] [listen] peculiarity; idiosyncrasy

Eigenheiten {pl}; Eigenarten {pl}; Eigentümlichkeiten {pl}; Besonderheiten {pl}; Ausprägungen {pl} [listen] peculiarities; idiosyncrasies

eine der vielen Eigenheiten der englischen Rechtschreibung one of the many idiosyncrasies of English spelling

nicht jds. Fall sein, nicht jds. Stärke sein; nicht jds. Ding sein [ugs.] not to be sb.'s cup of tea; not to be sb.'s shtick [Am.]

Kampfspiele auf einem Mobilgerät sind nicht mein Fall. Fighting games on a handheld are not my cup of tea / my shtick.

Rechtschreibung war noch nie meine Stärke. Spelling has never been my cup of tea.

Sport ist einfach nicht mein Ding. Sports are just not my schtick.