 German |
 English |
|
|---|---|---|
Tonband {n}; Band {n} ![[listen]](/pics/s1.png "Band"){kind=small} |
audiotape; tape |
|
| leeres Tonband; unbespieltes Band | blank tape | |
| auf Band; auf Tonband | on tape | |
| auf Band aufnehmen | to tape; to tape-record |
|
| Digitales Tonband | Digital Audio Tape /DAT/ | |
| Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.] | to play music from tape | |
| Tonband {n} (im Boden) [geol.] | claypan (in the ground) | |
| digitales Tonband (Audio) {n} | digital audio tape /DAT/ (audio) | |
| bespielbar {adj} (Tonband, CD) | capable of being recorded on | |
| Bandschräglauf {m}; Schräglauf {m} (Tonband) | tape skew; skew (audiotape) |
|
| dynamischer Schräglauf | dynamic skew | |
| etw. aufzeichnen; aufnehmen {vt} [techn.] |
to record sth. | |
| aufzeichnend; aufnehmend | recording |
|
| aufgezeichnet; aufgenommen |
recorded |
|
| zeichnet auf; nimmt auf | records |
|
| zeichnete auf; nahm auf | recorded |
|
| eine Fernsehsendung aufzeichnen | to record a TV-programme | |
| etw. auf Tonband aufnehmen | to record sth. on tape |