A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1610 results for ST
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
St
ück
Papier
{n}
;
Zettel
{m}
piece
of
paper
;
slip
of
paper
;
slip
;
note
St
ücke
Papier
{pl}
;
Zettel
{pl}
pieces
of
paper
;
slips
of
paper
;
slips
;
notes
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
ca
st
{
ca
st
;
ca
st
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
bung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
bish
[NZ]
[coll.]
st
h
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
ca
st
ing
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
bunging
;
peging
;
hoying
;
bishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
ca
st
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
bunged
;
peged
;
hoyed
;
bished
du
wirf
st
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
St
ein
werfen
to
throw/toss/ca
st
a
st
one
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
bag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fen
st
erscheibe
werfen
to
hurl
a
brick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
st
h
.
at
sb
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
sb
.
into
prison
den
er
st
en
St
ein
werfen
[übtr.]
to
ca
st
the
fir
st
st
one
[fig.]
ein
paar
Bälle
werfen
(
Baseball
)
to
pitch
a
few
balls
(baseball)
Sie
st
ürzte
sich
begei
st
ert
in
die
Arbeit
.
She
hurled
herself
into
the
job
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
St
ein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
st
one
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
Gegen
st
and
{m}
;
St
ück
{n}
item
Gegen
st
ände
{pl}
;
St
ücke
{pl}
items
Die
Uhr
i
st
ein
Sammler
st
ück
.
The
clock
is
a
collector's
item
.
Sind
sie
miteinander
verbandelt
?
Are
they
an
item
?
[coll.]
öffentliche
Wiese
{f}
;
öffentliche
Grünanlage
{f}
;
st
ädtische
Grünanlage
{f}
green
ein
Haus
mit
Blick
auf
die
st
ädtische
Grünanlage
a
house
overlooking
the
green
St
recke
{f}
;
St
ück
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Ausdehnung
{f}
;
Verlauf
{m}
st
retch
St
recken
{pl}
;
St
ücke
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Ausdehnungen
{pl}
st
retches
St
raßenabschnitt
{m}
st
retch
of
road
in
diesem
Abschnitt
at
that
st
retch
(of
road/path/water/canal
etc
.)
über
weite
St
recken
(
hin
)
for
long
st
retches
Vierteldollar
{m}
;
25-Cent-
St
ück
{n}
quarter
[Am.]
St
ärke
{f}
[übtr.]
st
rength
[fig.]
St
ärken
{pl}
st
rengths
St
ärken
und
Schwächen
st
rengths
and
weaknesses
St
ärke
der
St
reitkräfte
st
rength
of
the
armed
forces
St
örfall
{m}
[techn.]
abnormal
occurrence
;
accident
St
örfälle
{pl}
abnormal
occurrences
;
accidents
eine
Serie
von
St
örfällen
in
Atomkraftwerken
a
series
of
accidents
at
nuclear
power
plants
(
sozialer
)
St
and
{m}
;
soziale
St
ellung
{f}
social
st
anding
;
rank
;
st
atus
Leute
aller
St
ände
people
of
all
ranks
Exemplar
{n}
;
St
ück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplare
{pl}
;
St
ücke
{pl}
copies
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Kün
st
ler
)
performer's
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
single
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
free
copy
Geschenkexemplar
{n}
gift
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzlei
st
ung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
complementary
copy
;
courtesy
copy
Leihexemplar
{n}
lending
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
reading
copy
Präsentationsexemplar
{n}
presentation
copy
Probeexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
dedication
copy
Zusatzexemplar
{n}
additional
copy
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
a
signed
copy
of
the
book
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
St
ück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Kraft
{f}
;
St
ärke
{f}
[med.]
[psych.]
[übtr.]
st
rength
Kräfte
{pl}
;
Körperkräfte
{pl}
;
St
ärken
{pl}
st
rengths
Körperkraft
{f}
physical
st
rength
mit
aller
Kraft
with
all
one's
st
rength
nach
be
st
en
Kräften
to
the
be
st
of
one's
ability
mit
letzter
Kraft
using
the
la
st
of
your
st
rength
;
using
your
la
st
ounce
of
st
rength
aus
eigener
Kraft
by
oneself
;
by
own
means
;
by
my
own
die
Kraft
des
Glaubens
the
st
rength
of
faith
die
Kraft
aufbringen
(
für
etw
.)
to
find
the
st
rength
(for
st
h
.)
alle
seine
Kräfte
aufbieten
to
summon
all
your
st
rength
;
use
every
once
of
st
rength
wieder
zu
Kräften
kommen
to
regain
one's
st
rength
seine
letzte
Kraft
zusammennehmen
to
gather/summon
the
la
st
of
your
st
rength
die
innere
Kraft
finden
,
damit
fertigzuwerden
to
find
the
inner
st
rength
to
cope
with
it
(
durch
spätes
Schlafengehen
und
frühes
Auf
st
ehen
)
Raubbau
an
seinen
Kräften
treiben
to
burn
the
candle
at
both
ends
(by
going
to
bed
late
and
getting
up
early
)
Die
Frauen
in
meinem
Leben
haben
mir
viel
Kraft
gegeben
.
The
women
in
my
life
have
given
me
much
st
rength
.
Intensität
{f}
;
St
ärke
{f}
;
Heftigkeit
{f}
intensity
;
intenseness
;
st
rength
Intensität
/
St
ärke
eines
Naturereignisses
intensity
/
magnitude
of
a
natural
event
Intensität
eines
Kusses
intenseness
of
a
kiss
an
Intensität
verlieren
to
decrease
in
intensity
Musiktitel
{m}
;
Titel
{m}
;
St
ück
{n}
;
Nummer
{f}
(
auf
einem
Tonträger
) (
Audio
)
music
track
;
track
(on a
sound
recording
medium
)
Musiktitel
{pl}
;
Titel
{pl}
;
St
ücke
{pl}
;
Nummern
{pl}
music
tracks
;
tracks
Anspieltipps
{pl}
recommended
tracks
Militärschlag
{m}
;
Angriff
{m}
(
gegen/auf
jdn
./etw.)
[mil.]
st
rike
(against/on
sb
./sth.)
Militärschläge
{pl}
;
Angriffe
{pl}
st
rikes
atomarer
Er
st
schlag/Zweitschlag
nuclear
fir
st
st
rike/second
st
rike
Luftschlag
{m}
air
st
rike
Präemptivschlag
{m}
pre-emptive/preemptive
st
rike
;
pre-emption/preemption
Torpedoangriff
{m}
torpedo
st
rike
Schlag
gegen
(
st
ädtische
)
Ballungszentren
countercity
st
rike
Schlag
gegen
Ballungsräume
countervalue
st
rike
Schlag
gegen
st
rategische
St
reitkräfte
counterforce
st
rike
einen
Angriff
fliegen
to
launch
a
st
rike
mächtig
;
gewaltig
;
st
ark
{adj}
powerful
;
st
ark
[archaic]
mächtiger
;
gewaltiger
;
st
ärker
more
powerful
am
mächtig
st
en
;
am
gewaltig
st
en
;
am
st
ärk
st
en
mo
st
powerful
St
ahl
{m}
st
eel
St
ähle
{pl}
st
eels
nichtro
st
ender
St
ahl
;
ro
st
freier
St
ahl
;
Edel
st
ahl
{m}
;
VA-
St
ahl
{m}
;
Niro
st
a
st
ainless
st
eel
/SS/
;
corrosion-resi
st
ant
st
eel
/CRES/
alterungsbe
st
ändiger
St
ahl
non-ageing
st
eel
;
non-aging
st
eel
aufgekohlter
St
ahl
carburized
st
eel
bandbeschichteter
St
ahl
coil-coated
st
eel
Band
st
ahl
{m}
st
rip
st
eel
;
hoop
chromhaltiger
Kohlen
st
off
st
ahl
carbon-chrome
low-alloy
st
eel
Damaszener
St
ahl
;
Damasczener
st
ahl
{m}
damascus
st
eel
durchhärtbare
St
ähle
through-hardening
st
eels
Einsatz
st
ähle
case-hardening
st
eels
Flach
st
ahl
{m}
;
Flacherzeugnisse
{pl}
;
flachgewalzte
Erzeugnisse
flat
rolled
st
eel
;
flat
st
eel
;
flats
Gärb
st
ahl
{m}
;
Gerb
st
ahl
{m}
;
Raffinier
st
ahl
{m}
refined
st
eel
gezogener
St
ahl
tensional
st
eel
halbberuhigter
St
ahl
semi-killed
st
eel
hochfe
st
er
St
ahl
high-tensile
st
eel
;
high-
st
rength
st
eel
kohlen
st
offarmer/niedrig
gekohlter/weicher
St
ahl
low-carbon
st
eel
;
LC
st
eel
kohlen
st
offreicher
St
ahl
high-carbon
st
eel
Mangan
st
ahl
{m}
manganese
st
eel
Primär
st
ahl
{m}
primary
st
eel
unlegierter
Werkzeug
st
ahl
;
Kohlen
st
off
st
ahl
{m}
;
C-
St
ahl
{m}
unalloyed
carbon
st
eel
;
plain
carbon
st
eel
;
carbon
st
eel
legierter
St
ahl
alloyed
st
eel
lufthärtende
St
ähle
air-hardening
st
eels
Schnellarbeits
st
ahl
{m}
high
speed
st
eel
St
ab
st
ahl
{m}
;
St
angen
st
ahl
{m}
;
St
angenmaterial
{m}
bar
st
eel
;
bar
st
ock
Tiegelguss
st
ahl
{m}
;
Tiegel
st
ahl
{m}
;
Guss
st
ahl
{m}
crucible
ca
st
st
eel
;
crucible
st
eel
verzugsfreier
St
ahl
non-warping
st
eel
witterungsbe
st
ändiger
St
ahl
weathering
st
eel
;
patinable
st
eel
mit
Sauer
st
off
besprühter
St
ahl
spray
st
eel
sauer
st
offgefrischter
St
ahl
;
O2-
St
ahl
oxygen-refined
st
eel
Nitrier
st
ähle
nitriding
st
eels
den
St
ahl
kohlen
st
offarm
machen
to
convert
the
st
eel
into
mild
st
eel
Verwaltung
{f}
;
Verwalten
{n}
[adm.]
admini
st
ration
;
admin
[Br.]
[coll.]
Gebietsverwaltung
{f}
di
st
rict
admini
st
ration
;
regional
admini
st
ration
Heeresverwaltung
{f}
military
admini
st
ration
innere
Verwaltung
internal
admini
st
ration
Lokalverwaltung
{f}
local
admini
st
ration
in
der
öffentlichen
Verwaltung
in
public
admini
st
ration
;
in
the
public
admini
st
ration
sector
st
ädtische
Verwaltung
municipal
authority
;
municipal
admini
st
ration
wü
st
;
öde
;
unbrauchbar
;
überflüssig
{adj}
wa
st
e
St
ärke
{f}
(
eines
Erdbebens
)
[geol.]
violence
St
örung
{f}
(
Regelung
st
echnik
)
di
st
urbance
;
noise
wild
;
ausgelassen
;
st
ürmisch
;
ungebärdig
{adj}
wild
wilder
;
ausgelassener
;
st
ürmischer
;
ungebärdiger
wilder
am
wilde
st
en
;
am
ausgelassen
st
en
;
am
st
ürmischten
;
am
ungebärdig
st
en
wilde
st
Geschichten
von
seinen
wilden
Jahren
als
St
udent
in
Paris
st
ories
of
his
wild
times
in
Paris
as
a
st
udent
st
ändig
(
wiederkehrend
);
dauernd
;
andauernd
[geh.]
;
fortlaufend
;
fortwährend
[geh.]
{adj}
con
st
ant
st
ändige/fortlaufende
St
örungen
bei
der
Arbeit
con
st
ant
interruptions
at
work
Seither
lebt
sie
in
st
ändiger
Ang
st
,
überfallen
zu
werden
.
Ever
since
she
has
lived
in
con
st
ant
fear
of
being
attacked
.
St
örfallmeldung
{f}
(
eines
Computersy
st
emnutzers
)
[comp.]
trouble
ticket
;
ticket
(incident
report
by
a
computer
sy
st
em
user
)
st
etig
;
st
et
;
be
st
ändig
;
ununterbrochen
;
gleichbleibend
;
kon
st
ant
{adj}
con
st
ant
ein
be
st
ändiger
Besucher
st
rom
a
con
st
ant
st
ream
of
visitors
mit
einer
kon
st
anten
Geschwindigkeit
von
80
km/h
fahren
to
travel
at
a
con
st
ant
speed
of
50
mph
.
Säuglinge
brauchen
st
ändige
Betreuung
.
Babies
need
con
st
ant
attention
.
Wir
halten
laufend
Kontakt
mit
seinen
Angehörigen
und
halten
sie
über
neue
Entwicklungen
auf
dem
Laufenden
.
We
are
in
con
st
ant
contact
with
his
family
and
will
be
keeping
them
informed
of
any
developments
.
St
etiges
Lüften
verhindert
Schimmelbildung
.
Con
st
ant
ventilation
prevents
mold
from
building
up
.
Nichts
i
st
so
be
st
ändig
wie
der
Wandel
.
[Sprw.]
Nothing
is
con
st
ant
but
change
.
[prov.]
st
öpseln
{vt}
to
connect
st
öpselnd
connecting
ge
st
öpselt
connected
in/unter
etw
.
nach
etw
.
st
öbern
;
in
etw
.
herum
st
öbern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
st
h
.
for
st
h
.
st
öbernd
;
herum
st
öbernd
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
ge
st
öbert
;
herumge
st
öbert
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
st
öberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
rooted/rifled/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
st
öbern
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
bleibend
;
dauerhaft
;
permanent
;
st
ändig
;
dauernd
{adj}
permanent
dauerhafter
;
permanenter
more
permanent
am
dauerhafte
st
en
;
am
permanente
st
en
mo
st
permanent
St
öruntergrund
{m}
(
Ultraschall
)
[phys.]
grass
(ultrasound)
Fehler
{m}
(
in
einem
Sy
st
em
);
technische
St
örung
{f}
;
Funktions
st
örung
{f}
[comp.]
[techn.]
fault
(in a
sy
st
em
)
Fehler
{pl}
;
technische
St
örungen
{pl}
;
Funktions
st
örungen
{pl}
faults
passiver
Fehler
[electr.]
passive
fault
ein
Fehler
im
Alarmsy
st
em
a
fault
in
the
alarm
sy
st
em
Das
Sy
st
em
i
st
trotz
seiner
Fehler
das
be
st
e
,
das
derzeit
erhältlich
i
st
.
The
sy
st
em
,
for
all
its
faults
,
is
the
be
st
available
at
the
moment
.
St
ützbalken
{m}
;
Hauptbalken
{n}
[constr.]
principal
St
ützbalken
{pl}
;
Hauptbalken
{pl}
principals
Gerü
st
{n}
framework
Gerü
st
e
{n}
frameworks
Metallgerü
st
{n}
metal
framework
theoretisches
Gerü
st
theoretical
framework
Baugerippe
{n}
;
Gerippe
{n}
;
Gerü
st
{n}
;
Skelett
{n}
;
Fachwerk
{n}
[constr.]
truss
;
skeleton
;
framework
;
trelliswork
;
latticework
räumliches
Fachwerk
;
Raumfachwerk
framework
in
space
Fe
st
igkeit
{f}
;
Be
st
ändigkeit
{f}
;
Wider
st
andsfähigkeit
{f}
;
Resi
st
enz
{f}
(
von
Werk
st
offen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resi
st
ance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfe
st
igkeit
{f}
;
Abriebbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
abrasion
;
abrasion
resi
st
ance
Abriebfe
st
igkeit
{f}
;
Be
st
ändigkeit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resi
st
ance
Abziehfe
st
igkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resi
st
ance
to
peeling
;
peeling
st
rength
Alterungsfe
st
igkeit
{f}
;
Alterungsbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resi
st
ance
Ber
st
fe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
bur
st
ing
;
bur
st
ing
st
rength
Be
st
ändigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resi
st
ance
to
salt
spray
Be
st
ändigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resi
st
ance
Biegefe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
bending
;
bending
st
rength
;
flexural
st
rength
;
cross-rupture
st
rength
Biegeschwingfe
st
igkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
st
rength
Bruchfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
breaking
;
resi
st
ance
to
fracture
;
break
resi
st
ance
;
breaking
st
rength
;
fracture
st
rength
;
rupture
st
rength
Chemikalienbe
st
ändigkeit
{f}
;
Be
st
ändigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresi
st
enz
{f}
;
chemische
Wider
st
andfähigkeit
{f}
;
chemische
Be
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
chemical
attack
;
chemical
resi
st
ance
Druckfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
pressure
;
pressure
resi
st
ance
Druckfe
st
igkeit
gegen
inneren
Überdruck
resi
st
ance
to
internal
pressure
Durch
st
oßfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
perforation
;
resi
st
ance
to
puncture
Formaldehydbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
formaldehyde
Formfe
st
igkeit
{f}
;
Formbe
st
ändigkeit
{f}
;
Verformungswider
st
and
{m}
resi
st
ance
to
deformation
;
deformation
resi
st
ance
Fro
st
fe
st
igkeit
{f}
;
Fro
st
be
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
freezing
;
fro
st
resi
st
ance
Glutfe
st
igkeit
{f}
;
Glutbe
st
ändigkeit
{f}
glow
resi
st
ance
;
incandescence
resi
st
ance
;
st
ability
at
read
heat
Hitzebe
st
ändigkeit
{f}
;
Wärmebe
st
ändigkeit
{f}
;
Be
st
ändigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resi
st
ance
to
heat
;
heat
resi
st
ance
;
high-temperature
st
rength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
st
ability
;
heat
st
ability
;
thermal
st
ability
Kältefe
st
igkeit
{f}
;
Kältebe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
cold
;
low-temperature
st
ability
Knickfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
buckling
;
buckling
st
rength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwider
st
and
{m}
[textil.]
resi
st
ance
to
creasing
Korrosionsbe
st
ändigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resi
st
ance
to
corrosion
;
corrosion
resi
st
ance
;
anticorrosion
property
Kratzfe
st
igkeit
{f}
scratch
resi
st
ance
Kriechfe
st
igkeit
{f}
[techn.]
resi
st
ance
to
creep
;
creep
resi
st
ance
Laugenrissbe
st
ändigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resi
st
ance
to
cau
st
ic
cracking
(metallurgy)
Leimfe
st
igkeit
{f}
(
Papier
)
resi
st
ance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfe
st
igkeit
{f}
;
Lösungsmittelbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
solvents
;
solvent
resi
st
ance
Quellfe
st
igkeit
{f}
;
Quellbe
st
ändigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resi
st
ance
to
swelling
;
swelling
resi
st
ance
(rubber,
textiles
)
Reibefe
st
igkeit
{f}
[textil.]
resi
st
ance
to
rubbing
Reißfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
tearing
;
resi
st
ance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resi
st
ance
;
tearing
resi
st
ance
;
treating
st
rength
Righeit
{f}
(
Formbe
st
ändigkeit
fe
st
er
Körper
)
resi
st
ance
to
ela
st
ic
deformations
Saugfe
st
igkeit
{f}
;
Saugwider
st
and
resi
st
ance
to
suction
;
suction
st
rength
Schlagfe
st
igkeit
{f}
;
Schlagbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
impact
;
resi
st
ance
to
shock
;
impact
st
rength
schmutzabweisendes
Verhalten
resi
st
ance
to
soiling
Schwingfe
st
igkeit
{f}
;
Schwingungfe
st
igkeit
{f}
resi
st
ance
to
oscillations
;
resi
st
ance
to
vibrations
St
auchfe
st
igkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resi
st
ance
to
crushing
St
örfe
st
igkeit
{f}
[telco.]
resi
st
ance
to
jamming
Temperaturwechselbe
st
ändigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resi
st
ance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resi
st
ance
Thermoschockfe
st
igkeit
{f}
;
Thermoschockbe
st
ändigkeit
{f}
resi
st
ance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
st
rength
Verdrehfe
st
igkeit
{f}
torsional
st
rength
Verschlackungsbe
st
ändigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resi
st
ance
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfe
st
igkeit
{f}
;
Verschleißbe
st
ändigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resi
st
ance
to
wear
;
wear
resi
st
ance
Wärmeübergangswider
st
and
{m}
resi
st
ance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resi
st
ance
Weiterreißfe
st
igkeit
{f}
;
Weiterreißwider
st
and
{m}
resi
st
ance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resi
st
ance
;
tear
growth
resi
st
ance
Witterungsbe
st
ändigkeit
{f}
;
Wetterbe
st
ändigkeit
{f}
;
Be
st
ändigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resi
st
ance
;
resi
st
ance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfe
st
igkeit
{f}
;
Dehnungswider
st
and
{m}
resi
st
ance
to
extension
st
ählern
;
St
ahl
...
{adj}
[techn.]
st
eel
eintragen
;
einschreiben
;
regi
st
rieren
;
erfassen
{vt}
to
regi
st
er
eintragend
;
einschreibend
;
regi
st
rierend
;
erfassend
regi
st
ering
eingetragen
;
eingeschrieben
;
regi
st
riert
;
erfas
st
regi
st
ered
trägt
ein
;
schreibt
ein
;
regi
st
riert
;
erfas
st
regi
st
ers
trug
ein
;
schrieb
ein
;
regi
st
rierte
;
erfas
st
e
regi
st
ered
nicht
eingetragen
unregi
st
ered
Das
Fahrzeug
i
st
auf
meinen
Mann
zugelassen
/
eingelö
st
.
[Schw.]
The
vehicle
is
regi
st
ered
to
my
husband
.
Sie
regi
st
riert
jede
klein
st
e
Veränderung
.
She
regi
st
ers
every
slight
change
.
st
inken
{vi}
(
nach
etw
.)
to
smell
{
smelled
/
smelt
[Br.]
;
smelled
/
smelt
[Br.]
};
to
st
ink
{
st
ank/
st
unk
,
st
unk
} (of
st
h
.)
st
inkend
smelling
;
st
inking
ge
st
inkt
smelled
;
smelt
[Br.]
;
st
unk
er/sie/es
st
inkt
he/she/it
smells
;
he/she/it
st
inks
ich/er/sie/es
st
ank
I/he/she/it
smelled
/
smelt
[Br.]
;
I/he/she/it
st
ank
er/sie/es
hat/hatte
ge
st
unken
he/she/it
has/had
smelled
/
smelt
[Br.]
;
he/she/it
has/had
st
unk
ich/er/sie/es
st
änke
I/he/she/it
would
st
ink
Seine
Kleider
st
anken
nach
Fisch
.
His
clothes
smelled
/
st
ank
of
fish
.
Wenn
ich
nicht
bald
zum
Duschen
komme
,
fange
ich
an
zu
st
inken
.
If
I
don't
get
a
shower
soon
I'll
st
art
to
smell
/
st
ink
.
Da
st
inkt's
.
It
smells
in
here
.
Da
st
inkt
etwas
.
Something
st
inks
in
here
.
Uh
,
was
st
inkt
denn
da
so
?
Whew
,
what
smells
?
In
dem
Raum
war
ein
Ge
st
ank
sondergleichen
.
The
room
smelled
/
smelt
[Br.]
to
high
heaven
.
Die
ganze
Sache
st
inkt
zum
Himmel
.
[übtr.]
This
whole
situation
st
inks
to
high
heaven
.
[fig.]
Vieh
st
all
{m}
;
St
all
{m}
[agr.]
st
able
;
barn
[Am.]
Vieh
st
älle
{pl}
;
St
älle
{pl}
st
ables
;
barns
Bewegungs
st
all
{m}
;
Lauf
st
all
{m}
free
st
all
barn
Pferde
st
all
{m}
horse
st
able
Pferde
st
älle
{pl}
horse
st
ables
den
St
all
ausmi
st
en
to
clean
out
the
st
able
sich
von
jdm
./etw.
befreien
;
lösen
{vr}
to
liberate
yourself
from
sb
./st.
(
kopfüber
)
st
ürzen
;
mit
einem
Ruck
kippen
{vi}
to
pitch
nervös
;
unruhig
{adj}
[psych.]
nervous
;
nervy
[Br.]
;
in
a
st
ate
of
nerves
Hör
auf
,
mich
st
ändig
zu
beobachten
.
Du
mach
st
mich
nervös
.
St
op
watching
me
all
the
time
.
You're
making
me
nervous
.
Er
wird
nervös
,
wenn
er
öffentlich
sprechen
muss
.
He
gets
nervous
when
he
has
to
speak
in
public
.;
He
is
nervous
of
speaking
in
public
.
st
ändig
;
die
ganze
Zeit
;
immerfort
[poet.]
{adv}
con
st
antly
;
continually
;
the
entire
time
be
st
ärken
;
st
ärken
;
ver
st
ärken
{vt}
to
st
rengthen
be
st
ärkend
;
st
ärkend
;
ver
st
ärkend
st
rengthening
be
st
ärkt
;
ge
st
ärkt
;
ver
st
ärkt
st
rengthened
be
st
ärkt
;
st
ärkt
;
ver
st
ärkt
st
rengthens
be
st
ärkte
;
st
ärkte
;
ver
st
ärkte
st
rengthened
jdn
.
in
seinem
Vorsatz
be
st
ärken
to
st
rengthen
sb
.'s
resolve
die
Durchlässigkeit
des
Bildungssy
st
ems
erhöhen
to
st
rengthen
the
permeability
of
the
educational
sy
st
em
St
amm
{m}
von
Mikroorganismen
;
mikrobieller
St
amm
{m}
[biol.]
microbial
st
rain
;
st
rain
St
ämme
{pl}
von
Mikroorganismen
;
mikrobielle
St
ämme
{pl}
microbial
st
rains
;
st
rains
Ausbruchs
st
amm
{m}
;
Epidemie
st
amm
{m}
outbreak
st
rain
;
epidemic
st
rain
Bakterien
st
amm
{m}
st
rain
of
bacteria
;
bacterial
st
rain
Erreger
st
amm
{m}
pathogenic
st
rain
hochpathogener
/
niedrigpathogener
St
amm
highly
pathogenic
/
low
pathogenic
st
rain
Impf
st
amm
{m}
vaccine
st
rain
Pilz
st
amm
{m}
fungal
st
rain
resi
st
enter
St
amm
resi
st
ant
st
rain
Virus
st
amm
{m}
virus
st
rain
St
ütze
{f}
;
Hilfe
{f}
(
+Dat
. /
für
jdn
.) (
Person
)
[soc.]
pillar
of
support
;
brick
[Br.]
[coll.]
[dated]
(to
sb
.) (person)
Du
war
st
mir
eine
große
St
ütze
/
Hilfe
.
You've
been
a
pillar
of
support
to
me
.
Danke
,
dass
du
auf
die
Kinder
aufgepas
st
ha
st
.
Du
bi
st
mir
eine
große
St
ütze
!
Thanks
for
looking
after
the
children
.
You're
a
real
brick
to
me
!
st
ürmen
{vi}
to
st
orm
st
ürmend
st
orming
ge
st
ürmt
st
ormed
es
st
ürmt
it
st
orms
; a
gale
is
blowing
Letzte
Nacht
hat
es
ge
st
ürmt
.
It
was
st
orming
la
st
night
.
Es
st
ürmt
.
It's
blowing
a
gale
.
Richter
{m}
für
Zivil-
oder
St
rafsachen
niederer
Ordnung
[jur.]
magi
st
rate
Berufsrichter
{m}
in
größeren
St
ädten
metropolitan
magi
st
rate
[Br.]
;
st
ipendiary
magi
st
rate
[Br.]
Polizeirichter
{m}
resident
magi
st
rate
[Nordirl.];
police
magi
st
rate
[Am.]
Untersuchungsrichter
{m}
[Dt.]
;
Ermittlungsrichter
{m}
[Dt.]
;
Haftrichter
{m}
;
Haft-
und
Rechtschutzrichter
{m}
[Ös.]
;
Verhörrichter
{m}
[Schw.]
examining
magi
st
rate
;
inve
st
igating
magi
st
rate
;
committing
magi
st
rate
[Br.]
;
examining
ju
st
ice
[Br.]
in
einem
Behältnis
nach
etw
.
kramen
;
st
öbern
;
st
ieren
[Bayr.]
[Ös.]
{vi}
to
dig
;
to
delve
in
a
container
for
st
h
.
Er
kramte
in
seinen
Taschen
nach
einem
St
ück
Papier
.
He
delved
into
his
pockets
for
a
piece
of
paper
.
St
ütze
{f}
;
Hilfe
{f}
comfort
Schall
st
ück
{m}
;
Schallbecher
{m}
;
St
ürze
{f}
(
Blasin
st
rument
)
[mus.]
bell
(wind
in
st
rument
)
Schall
st
ücke
{pl}
;
Schallbecher
{pl}
;
St
ürzen
{pl}
bells
(
schwerer
)
St
urm
{m}
[meteo.]
st
orm
St
ürme
{pl}
st
orms
orkanartiger
St
urm
(
Wind
st
ärke
11
)
violent
st
orm
(wind
force
11
)
Eis
st
urm
{m}
ice
st
orm
Föhn
st
urm
{m}
föhn-
st
orm
More results
Search further for "ST":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners