A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2469
similar
results for REF ACER
Search single words:
REF
·
ACER
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Ref
orm
{f}
ref
orm
Ref
ormen
{pl}
ref
orms
Justiz
ref
irm
{f}
judicial
ref
orm
Verwaltungs
ref
ormen
{pl}
administrative
ref
orms
(
dringend/äußerst
)
ref
ormbedürftig
sein
to
need/require
(urgent/considerable)
ref
orm
Ref
ormen
durchführen
to
undertake
ref
orms
einem
Sog
von
Ref
ormen
ausgesetzt
subject
to
pressing
ref
orms
Die
Universitäten
sehen
sich
gegenwärtig
strukturellen
Ref
ormen
ausgesetzt
,
die
ihr
organisatorisches
Umfeld
stark
verändern
.
The
universities
are
currently
faced
with
structural
ref
orms
that
are
significantly
changing
their
organisational
environment
.
Ref
erat
{n}
;
Abteilung
{f}
(
kleinere
Organisationseinheit
,
die
ein
bestimmtes
Sachgebiet
bearbeitet
)
[adm.]
desk
(smaller
organizational
unit
dealing
with
a
particular
subject
)
Ref
erate
{pl}
;
Abteilungen
{pl}
desks
die
Auslandsabteilung
the
foreign
desk
die
Betrugsabteilung
the
fraud
desk
die
Sportredaktion
der
Zeitung
the
newspaper's
sports
desk
die
Derivateabteilung
;
der
Derivatehandel
(
in
einer
Bank
)
the
derivatives
trading
desk
;
the
derivatives
unit
;
the
derivatives
sales
(at a
bank
)
Ref
lexion
{f}
;
Spiegelung
{f}
;
Lichtrückstrahlung
{f}
[selten]
;
Widerspiegelung
{f}
[geh.]
[selten]
[phys.]
ref
lection
;
ref
lexion
[archaic]
Ref
lexionen
{pl}
;
Spiegelungen
{pl}
;
Widerspiegelungen
{pl}
ref
lections
;
ref
lexions
diffuse
Ref
lexion
{f}
;
Streulicht
{n}
diffuse
ref
lection
Oberflächen
ref
lexion
{f}
surface
ref
lection
Schall
ref
lexion
{f}
sound
ref
lection
;
acoustic
ref
lection
Schall
ref
lexionen
{pl}
sound
ref
lections
;
acoustic
ref
lections
Total
ref
lexion
{f}
total
ref
lection
Bezug
{m}
;
Bezugnahme
{f}
(
auf
etw
.) (
Verweis
)
ref
erence
(to
sth
.)
ohne
Bezug
auf
;
unabhängig
von
without
ref
erence
to
unter
Bezugnahme
auf
;
bezugnehmend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
in/mit
Bezug
auf
{prp}
with
ref
erence
to
;
in
ref
erence
to
;
ref
erring
to
rein
informationshalber
;
nur
informativ
;
nur
für
Dokumentationszwecke
;
nur
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
nur
zu
Evidenzwecken
[adm.]
[Ös.]
for
ref
erence
only
in
Bezug
auf
Ihren
Brief
with
ref
erence
to
your
letter
zur
weiteren
Verwendung
;
zu
Dokumentationszwecken
;
für
Aktenzwecke
[adm.]
;
zu
Evidenzzwecken
[adm.]
[Ös.]
;
für
Ihre
Aktenhaltung
[adm.]
;
zum
Nachschlagen
;
für
Nachschlagezwecke
for
future
ref
erence
;
for
your
ref
erence
um
immer
wieder
darauf
zurückgreifen
zu
können
for
later
ref
erence
In
diesem
Zusammenhang
sei
nochmals
darauf
hingewiesen
,
dass
...
In
this
connection
ref
erence
should
again
be
made
to
the
fact
that
...
Informationshalber
sei
erwähnt
,
dass
...;
Der
Ordnung
halber
sei
festgehalten
,
dass
...
For
ref
erence
, ...;
For
the
record
, ...
Nur
zur
Information:
seine
Adresse
lautet:
For
ref
erence
,
his
address
is:
Wir
beziehen
uns
auf
Ihre
Anfrage
vom
5.
Mai
.
Ref
erence
is
made
to
your
enquiry
dated
May
5th
.
Die
angeführten
Zahlen
dienen
nur
als
Richtwert
/
zur
Orientierung
.
The
given
figures
are
for
ref
erence
only
.
Die
konsolidierte
Fassung
ist
kein
amtliches
Dokument
und
dient
nur
Dokumentationszwecken
.
The
consolidated
version
is
an
unofficial
document
and
is
for
ref
erence
only
.
Wir
legen
einen
Schulkalender
2009/10
zur
weiteren
Verwendung
bei
.
We
are
enclosing
a
2009/10
School
Calendar
for
your
ref
erence
.
Wir
werden
den
Fall
ad
acta
legen
,
aber
die
Angaben
verbleiben
für
Aktenzwecke
/
zu
Evidenzzwecken
[Ös.]
in
unserer
Datenbank
.
We
will
close
the
file
,
but
the
details
will
remain
on
our
database
for
future
ref
erence
.
Halten
Sie
die
Preisliste
auf
Akte
/
in
Evidenz
[Ös.]
,
damit
wir
später
darauf
zurückgreifen
können
.
Keep
the
price
list
on
file
for
future
ref
erence
.
Behalten
Sie
bitte
ein
unterschriebenes
Exemplar
als
Beleg
für
ihre
Unterlagen
.
Please
keep
one
signed
copy
for
your
ref
erence
.
Beachten
Sie
das
bitte
bei
zukünftigen
Gelegenheiten
.
Please
be
reminded
of
this
for
future
ref
erence
.
Zum
schnellen
Nachschlagen
ist
ein
Stichwortverzeichnis
enthalten
.
An
index
is
included
for
quick/easy
ref
erence
.
Zufluchtsort
{m}
;
Zufluchtsstätte
{f}
;
Schutzort
{m}
;
Ref
ugium
{n}
[geh.]
(
für
jdn
.)
place
of
ref
uge/sanctuary
;
ref
uge
;
sanctuary
(for
sb
.)
Zufluchtsorte
{pl}
;
Zufluchtsstätten
{pl}
;
Schutzorte
{pl}
;
Ref
ugien
{pl}
places
of
ref
uge/sanctuary
;
ref
uges
;
sanctuaries
evolutionäres
Ref
ugium
{n}
[biol.]
evolutionary
ref
uge
(
an
einem
Ort
)
Zuflucht
suchen/finden
to
seek/find
sanctuary
(in a
place
)
Zuflucht
{f}
;
Asylschutz
{m}
;
Asyl
{n}
[soc.]
ref
uge
;
sanctuary
Kirchenasyl
{n}
church
sanctuary
das
Asyl
verletzen
;
den
Asylschutz
verletzen
to
break
the
sanctuary
an
einem
Ort
Zuflucht
suchen
to
take/seek
ref
uge
in
a
place
Zuflucht
finden
to
find
sanctuary
Munition
{f}
[mil.]
ammunition
;
ammo
[coll.]
Atommunition
{f}
nuclear
ammunition
Blindmunition
{f}
;
Übungsmunition
{f}
blank
ammunition
Brisanzmunition
{f}
H.E.
ammunition
Gewehrmunition
{f}
rifle
ammunition
Großkalibermunition
{f}
;
Zentralfeuermunition
{f}
large-bore
ammunition
;
centre-fire
ammunition
[Br.]
;
center
fire
ammunition
[Am.]
Handelsmunition
{f}
commercial
ammunition
intelligente
Munition
intelligent
ammunition
;
smart
munition
Jagdmunition
{f}
hunting
ammunition
Kartuschenmunition
{f}
separate
ammunition
Kernmunition
{f}
;
panzerbrechende
Munition
armour-piercing
ammunition
Kleinkalibermunition
{f}
rimfire
ammunition
Leuchtspurmunition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
tr
acer
ammunition
Munition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-Munition
joint
direct
attack
munition
;
JDAM
ammunition
Panzerabwehrmunition
{f}
anti-tank
ammunition
Panzermunition
{f}
tank
ammunition
Schwermetall-Munition
{f}
heavy-metal
ammunition
Streumunition
{f}
cluster
munition
uranhaltige
Munition
depleted-uranium
ammunition
;
DU
ammunition
;
uranium
ammo
[coll.]
Vollmantelmunition
{f}
full
metal
jacket
ammunition
Vollmunition
{f}
ball
ammunition
mit
scharfer
Munition
live-fire
[Am.]
jdm
.
Munition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
to
provide
sb
.
with
ammunition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
(
politischer
)
Flüchtling
{m}
[pol.]
ref
ugee
Flüchtlinge
{pl}
ref
ugees
anerkannter
Flüchtling
[adm.]
recognized
ref
ugee
Amutsflüchtlinge
{pl}
economic
ref
ugees
;
ref
ugees
escaping
poverty
Bürgerkriegsflüchtling
{m}
civil
war
ref
ugee
Glaubensflüchtling
{m}
religious
ref
ugee
Kontingentflüchtling
{m}
;
Quotenflüchtling
{m}
(
im
Rahmen
eines
Neuansiedlungsprogramms
)
ref
ugee
accepted
under
the
quota
system
;
quota
ref
ugee
;
programme
ref
ugee
;
resettlement
ref
ugee
(as
part
of
a
resettlement
programme
)
Kontingentflüchtlinge
{pl}
;
Quotenflüchtlinge
{pl}
ref
ugee
accepted
under
the
quota
systems
;
quota
ref
ugees
;
programme
ref
ugees
;
resettlement
ref
ugees
Konventionsflüchtling
{m}
convention
ref
ugee
Kriegsflüchtling
{m}
war
ref
ugee
;
ref
ugee
fleeing
from
the
war
Mandatsflüchtling
{m}
mandate
ref
ugee
Flüchtling
nach
Erstbeurteilung
prima
facie
ref
ugee
Sur
place-Flüchtling
;
Flüchtling
aufgrund
von
Nachfluchtgründen
ref
ugee
sur
place
;
ref
ugee
due
to
circumstances
that
have
arisen
in
his
country
during
his
absence
Reiseausweis
für
Flüchtlinge
ref
ugee
travel
document
;
ref
ugee's
travel
document
Flüchtling
,
für
dessen
Asylantrag
sich
kein
Staat
zuständig
fühlt
ref
ugee
in
orbit
Flüchtling
,
der
bis
zu
seiner
Neuansiedlung
(
in
einem
Drittstaat
)
vorübergehend
aufgenommen
wird
ref
ugee
in
transit
jdn
./etw.
an
jdn
.
verweisen
;
überweisen
;
jdn
./etw.
jdm
.
zuweisen
{vt}
[adm.]
to
ref
er
sb
./sth.
to
sb
.
verweisend
;
überweisend
;
zuweisend
ref
erring
verwiesen
;
überwiesen
;
zugewiesen
ref
erred
das
verweisende
Gericht
;
das
Gericht
,
das
den
Fall
weiterverwiesen
hat
the
ref
erring
court
jdm
.
etw
.
zur
Entscheidung
vorlegen
to
ref
er
sth
.
to
sb
.
for
decision
jdn
.
an
jdn
./etw.
weiterverweisen
to
ref
er
sb
.
to
sb
.
else
eine
Gesetzesvorlage
an
einen
Ausschuss
verweisen
to
ref
er
a
bill
to
a
committee
einen
Patienten
an
einen
Facharzt
überweisen
to
ref
er
a
patient
to
a
specialist
eine
Rechtssache
an
die
untere
Instanz
rückverweisen
to
ref
er
a
legal
matter
back
to
the
court
below
...
hat
uns
an
Sie
verwiesen
.
We
have
been
ref
erred
to
you
by
...
Der
derzeitige
Eigentümer
könnte
das
Fahrzeug
gutgläubig
erworben
haben
.
Daher
wurde
der
frühere
Eigentümer
auf
den
Zivilrechtsweg
verwiesen
.
The
current
owner
might
have
acquired
the
vehicle
in
good
faith
.
The
ref
ore
,
the
previous
owner
was
ref
erred
to
the
civil
courts
.
sich
auf
jdn
./etw.
beziehen
;
auf
jdn
./etw.
Bezug
nehmen
;
jdn
./etw.
meinen
{vt}
to
ref
er
to
sb
./sth.;
to
advert
to
sb
./sth.
[formal]
sich
beziehend
auf
;
Bezug
nehmend
auf
;
meinend
ref
erring
to
;
adverting
to
sich
bezogen
auf
;
Bezug
genommen
auf
;
gemeint
ref
erred
to
;
adverted
to
Wir
beziehen
uns
auf
Ihr
Schreiben
vom
4.
Mai
2008
.
Ref
erence
is
made
to
your
letter
of
4
May
2008
.
Du
weißt
,
wen
ich
meine
.
You
know
who
I'm
ref
erring
to
.
Er
nannte
zwar
keine
Namen
,
aber
jeder
wusste
,
wer
gemeint
war
.
Although
he
didn't
mention
any
names
,
everyone
knew
who
he
was
ref
erring
to
.
Die
Zahlen
in
dieser
Tabelle
beziehen
sich
auf
jene
Personen
,
die
an
der
Umfrage
teilgenommen
haben
.
In
this
table
,
the
figures
ref
er
to
those
responding
to
the
survey
.
jdn
.
auf
etw
.
zurückverweisen
;
rückverweisen
{vt}
to
ref
er
back
↔
sb
.
to
sth
.
zurückverweisend
;
rückverweisend
ref
erring
back
zurückverwiesen
;
rückverwiesen
ref
erred
back
(
einen
Fall
)
zurückverweisen
(
an
jdn
.)
[jur.]
to
ref
er
(a
case
)
back
(to
sb
.)
Der
Leser
wird
ständig
auf
Kapitel
2
zurückverwiesen
.
The
reader
is
constantly
ref
erred
back
to
chapter
2.
etw
.
zurückwerfen
;
etw
.
zurückstrahlen
;
etw
.
ref
lektieren
;
etw
.
spiegeln
;
etw
.
abspiegeln
{vt}
[phys.]
to
ref
lect
sth
.
zurückwerfend
;
zurückstrahlend
;
ref
lektierend
;
spiegelnd
;
abspiegelnd
ref
lecting
zurückgeworfen
;
zurückgestrahlt
;
ref
lektiert
;
gespiegelt
;
abgespiegelt
ref
lected
Eine
glatte
Oberfläche
ref
lektiert
das
Licht
.
A
polished
surface
ref
lects
light
.
Rennfahrer
{m}
;
Rennfahrerin
{f}
[sport]
racing
driver
;
r
acer
Rennfahrer
{pl}
;
Rennfahrerinnen
{pl}
racing
drivers
;
r
acer
s
Ex-Rennfahrer
{m}
retired
racing
driver
;
retired
r
acer
etw
. (
mit
kaltem
Wasser
)
abschrecken
(
gekochte
Eier
,
Gemüse
usw
.)
{vt}
[cook.]
to
ref
resh
sth
.
in
cold
water
(boiled
eggs
,
vegetables
etc
.)
abschreckend
ref
reshing
in
cold
water
abgeschreckt
ref
reshed
in
cold
water
ref
lektierend
{adj}
[phys.]
ref
lective
ref
lektierende
Oberflächen
ref
lective
surfaces
ref
lexionsfrei
non-
ref
lective
;
ref
lection-free
;
without
ref
lection
;
free
of
ref
lections
Flüchtlingslager
{n}
ref
ugee
camp
Flüchtlingslager
{pl}
ref
ugee
camps
Kälteanlagenbauer
{m}
[techn.]
ref
rigeration
mechanic
;
ref
rigeration
engineer
Kälteanlagenbauer
{pl}
ref
rigeration
mechanics
;
ref
rigeration
engineers
Läuterofen
{m}
;
Kupelle
{f}
(
Probierkunde
)
[techn.]
ref
ining
furnace
(dokimasy)
Läuteröfen
{pl}
;
Kupellen
{pl}
ref
ining
furnaces
Ref
erendar
{m}
;
Ref
erendarin
{f}
trainee
teacher
Ref
erendaren
{pl}
;
Ref
erendarinnen
{pl}
trainee
teachers
Ref
erenzfläche
{f}
;
Bezugsfläche
{f}
;
Ref
erenzoberfläche
{f}
;
Bezugsoberfläche
{f}
ref
erence
surface
Ref
erenzflächen
{pl}
;
Bezugsflächen
{pl}
;
Ref
erenzoberflächen
{pl}
;
Bezugsoberflächen
{pl}
ref
erence
surfaces
Rennboot
{n}
[naut.]
racing
boat
;
r
acer
;
powerboat
Rennboote
{pl}
racing
boats
;
r
acer
s
;
powerboats
Renner
{m}
;
Flitzer
{m}
r
acer
Renner
{pl}
;
Flitzer
{pl}
r
acer
s
Rennwagen
{m}
;
Rennfahrzeug
{n}
racing
car
;
racecar
[Am.]
;
r
acer
;
racing
vehicle
Rennwagen
{pl}
;
Rennfahrzeuge
{pl}
racing
cars
;
racecars
;
r
acer
s
;
racing
vehicles
Zuckerersatzprodukt
{n}
;
Zuckerersatz
{m}
;
Zuckeralternative
{f}
[cook.]
sugar
substitute
;
sugar
repl
acer
;
sugar
alternative
Zuckerersatzprodukte
{pl}
;
Zuckeralternativen
{pl}
sugar
substitutes
;
sugar
repl
acer
s
;
sugar
alternatives
vorsichtig
;
achtsam
;
sorgsam
;
behutsam
;
pfleglich
;
sorglich
{adj}
ca
ref
ul
vorsichtiger
;
achtsamer
;
sorgsamer
;
pfleglicher
more
ca
ref
ul
;
ca
ref
uller
am
vorsichtigsten
;
am
achtsamsten
;
am
sorgsamsten
;
am
pfleglichsten
most
ca
ref
ul
;
ca
ref
ullest
ein
vorsichtiger
Fahrer
a
ca
ref
ul
driver
mit
etw
.
sorgsam/pfleglich
umgehen
to
be
ca
ref
ul
with
sth
.
darauf
achten
,
etw
.
zu
tun
;
daran
denken
,
etw
.
zu
tun
to
be
ca
ref
ul
about/of
doing
sth
.;
to
be
ca
ref
ul
to
do
sth
.
sich
hüten
,
etw
.
zu
tun
to
be
ca
ref
ul
not
to
do
sth
.
Geh
mit
den
Gläsern
sorgsam
um
.
Be
ca
ref
ul
with
the
glasses
.
In
Geldsachen
ist
er
sehr
zurückhaltend
.
He
is
very
ca
ref
ul
with
his
money
.
Sie
achtet
darauf
,
was
sie
isst
.
She
is
ca
ref
ul
about
what
she
eats
.
Überlege
dir
genau
,
was
du
zu
ihm
sagst
.
Be
ca
ref
ul
(about/of)
what
you
say
to
him
.
Die
Polizei
achtete
darauf
,
in
dem
Raum
alles
so
zu
lassen
,
wie
sie
es
vorgefunden
hatte
.
The
police
were
ca
ref
ul
to
leave
the
room
exactly
as
they
found
it
.
Denk
daran
,
nach
links
und
rechts
zu
schauen
,
wenn
du
über
die
Straße
gehst
.
Be
ca
ref
ul
to
look
both
ways
when
you
cross
the
road
.
Er
hütete
sich
,
dieses
Thema
zu
erwähnen
.
He
was
ca
ref
ul
not
to
touch
on
this
subject
.
Man
kann
nicht
vorsichtig
genug
sein
.
You
can't
be
too
ca
ref
ul
.
Feuerwehr
{f}
;
Brandwache
{f}
[Schw.]
fire
brigade
[Br.]
;
fire
department
[Am.]
;
fire
and
rescue
service
;
fi
ref
ighters
Berufsfeuerwehr
{f}
professional
fire
brigade
[Br.]
;
professional
fire
department
[Am.]
Betriebsfeuerwehr
{f}
;
Werksfeuerwehr
{f}
;
Werkfeuerwehr
{f}
plant
fire
brigade
;
works
fire
brigade
[Br.]
;
industrial
fire
brigade
[Am.]
freiwillige
Feuerwehr
volunteer
fire
brigade
[Br.]
;
volunteer
fire
department
/VFD/
[Am.]
;
volunteer
fire
company
[Am.]
(in
small
towns
)
Jugendfeuerwehr
{f}
youth
fire
brigade
;
youth
fire
department
Landfeuerwehr
{f}
rural
fire
brigade
;
rural
fire
service
[Austr.]
Ölwehr
{f}
section
of
the
fire
brigade
for
dealing
with
oil
spillages
Wasserwehr
{f}
flood-fighting
brigade
;
water
rescue
crew
in
Bezug
auf
etw
. {prp;
+Akk
.};
bezüglich
etw
. {prp;
+Gen
.};
zu
etw
. {prp;
+Dat
.}
in
ref
erence
to
sth
.;
with
ref
erence
to
sth
.;
apropos
of
sth
.;
apropos
sth
.
Er
benutzte
diese
Wendung
in
Bezug
auf
die
Parteienlandschaft
.
He
used
that
phrase
in
ref
erence
to
the
party
landscape
Ich
beziehe
mich
auf
einen
Leserbrief
in
der
letzten
Ausgabe
.
I
write
with
ref
erence
to
a
reader's
letter
in
the
last
issue
.
Zu
den
vorgeschlagenen
Änderungen
brauchen
wir
,
glaube
ich
,
mehr
Daten
.
Apropos
(of)
the
proposed
changes
, I
think
more
information
is
needed
.
Zu
den
jüngsten
Entwicklungen
hatte
er
nichts
zu
sagen
.
He
had
nothing
to
say
apropos
of
the
latest
developments
.
Dann
hat
sie
mich
unmotiviert
gefragt
,
ob
ich
Hunger
habe
.
Apropos
of
nothing
,
she
then
asked
me
if
I
was
hungry
.
das
Spiegelbild
von
etw
.
zurückwerfen
;
etw
.
widerspiegeln
{vt}
[phys.]
to
mirror
sth
.;
to
ref
lect
sth
.
[rare]
Die
unbewegte
Oberfläche
des
Wassers
warf
das
Spiegelbild
ihres
Gesichts
zurück
.
The
water's
still
surface
mirrored
her
face
.
Der
blaue
Himmel
spiegelte
sich
im
klaren
Wasser
.
The
clear
water
mirrored
the
blue
sky
.;
The
blue
sky
was
mirrored
in
the
clear
water
.
Die
alte
Kirche
spiegelt
sich
in
der
Glasfassade
des
Bürogebäudes
.
The
old
church
is
ref
lected
in
the
glass
facade
of
the
office
building
.
Ich
sah
ihr
Gesicht
im
Spiegel
der
Windschutzscheibe
.
I
could
see
her
face
ref
lected
in
the
car's
windscreen
.
pauschaler
Steuerabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
pauschaler
Abzugsposten
{m}
[Dt.]
;
Steuerabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
Steuerabzug
{m}
[Schw.]
non-
ref
undable
tax
credit
Arbeitnehmerpauschbetrag
[Dt.]
;
allgemeiner
Arbeitnehmerabsetzbetrag
[Ös.]
in-work
tax
credit
[Br.]
einschleifender
Wegfall
des
Abzugsbetrags/Absetzbetrags
phase-out
of
tax
credit
Kinderabzugsbetrag
{m}
[Dt.]
;
Kinderabsetzbetrag
{m}
[Ös.]
;
Kinderabzug
{m}
[Schw.]
child
tax
credit
Absetzbetrag
für
Investititonen
;
Investitionsabsetzbetrag
{m}
investment
credit
einleiten
{vt}
(
mit
)
to
p
ref
ace
(with)
einleitend
p
ref
acing
eingeleitet
p
ref
aced
leitet
ein
p
ref
aces
leitete
ein
p
ref
aced
Rückstrahler
{m}
retro-
ref
lector
;
catseye
Rückstrahler
{pl}
retro-
ref
lectors
;
catseyes
mit
zwei
hinteren
Rückstrahlern
with
two
rear
retro-
ref
lectors
die
leuchtende
Fläche
eines
Rückstrahlers
the
illuminating
surface
of
a
retro-
ref
lector
Vorwort
{n}
;
Geleitwort
{n}
;
Vorrede
{f}
[veraltend]
(
zu
etw
.)
foreword
;
p
ref
ace
;
proem
(to
sth
.)
Vorworte
{pl}
;
Geleitworte
{pl}
;
Vorreden
{pl}
forewords
;
p
ref
aces
;
proems
Vorwort
schreibend
p
ref
acing
nicht
zurückweichen
;
nicht
von
der
Stelle
weichen
[geh.]
;
sich
jdm
.
entgegenstellen
{v}
to
stand
your
ground
;
to
hold
your
ground
(against
sb
.);
to
ref
use
to
retreat
Zwei
Rocker
bedrohten
ihn
,
aber
er
wich
nicht
zurück
,
und
sie
zogen
schließlich
ab
.
Two
bikers
threatened
him
,
but
he
stood
his
ground
and
eventually
they
went
away
.
Es
ist
nicht
ratsam
,
sich
jemandem
entgegenzustellen
,
der
eine
Waffe
hat
.
It
isn't
wise
to
hold
your
ground
in
front
of
someone
with
a
gun
.
Reibmaschine
{f}
;
Universalzerkleinerer
{m}
rotary
grater
;
ref
ining
machine
;
ref
iner
Reibmaschinen
{pl}
;
Universalzerkleinerer
{pl}
rotary
graters
;
ref
ining
machines
;
ref
iners
Steueridentifikationsnummer
{f}
;
Steuernummer
{f}
[fin.]
taxpayer's
ref
erence
number
;
taxpayer's
identification
number
;
taxpayer
ref
erence
number
;
tax
identification
number
/TIN/
;
tax
number
Steueridentifikationsnummern
{pl}
;
Steuernummern
{pl}
taxpayer's
ref
erence
numbers
;
taxpayer's
identification
numbers
;
tax
identification
numbers
;
taxpayer
ref
erence
numbers
;
tax
numbers
Landsmannschaft
{f}
association
of
ref
ugees
or
displaced
persons
from
the
same
country
or
region
Landsmannschaften
{pl}
associations
of
ref
ugees
or
displaced
persons
from
the
same
country
or
regions
atomarer
Abbrand
{m}
;
Atomabbrand
{m}
(
Reaktortechnik
)
burn-up
fraction
(reactor
technology
)
Abdeckpapier
{n}
masking
paper
;
backing
paper
;
release
paper
Abendandacht
{f}
;
Abendgottesdienst
{m}
[relig.]
Evening
prayer
;
evensong
Abfluss
{m}
;
abfließendes
Wasser
{n}
(
aus
einem
Gewässer/einem
Wasserbauwerk
)
[envir.]
effluent
(from a
body
of
water/a
hydraulic
structure
)
Abflussregime
{n}
(
typischer
Verlauf
saisonaler
Abflüsse
)
[envir.]
discharge
pattern
;
discharge
regime
(characteristic
succession
of
seasonal
discharges
)
Abflussverringerung
{f}
;
Abflussreduktion
{f}
(
Wasserbau
)
flow
attenuation
;
discharge
reduction
(water
engineering
)
Ablösbarkeit
{f}
(
von
Papier
)
[print]
release
(from
paper
)
Abreißstecker
{m}
;
Reißstecker
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[electr.]
release
plug
;
snatch
plug
;
umbilical
plug
(aerospace)
Bester
{m}
eines
Abschlussjahrgangs
und
letzter
Redner
auf
der
Abschlussfeier
[school]
[stud.]
valedictorian
[Am.]
;
valedictory
speaker
[Am.]
Abschlacken
{n}
;
Abschlackung
{f}
;
Entschlacken
{n}
;
Entschlackung
{f}
(
einer
Feuerungsanlage
) (
Metallurgie
)
[techn.]
removing
slag
;
slagging
(of a
furnace
) (metallurgy)
Abschwächer
{m}
[photo.]
reducer
Abschwächungslösung
{f}
[photo.]
reducer
solution
Abwasser
{n}
residual
water
;
used
water
;
foul
water
ACE-Schnelleingreifkorps
{n}
[mil.]
ACE
Rapid
Reaction
Corps
/ARRC/
More results
Search further for "REF ACER":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners