Cap des Pins : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

721 similar results for Cap des Pins
Search single words: Cap · des · Pins

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	etw. weithin sichtbar mit etw. versehen; etw. weithin sichtbar auf/an etw. anbringen {vt}	to blazon; to emblazon sth. with sth.
	weithin sichtbar versehend; weithin sichtbar anbringend	blazoning; emblazoning with
	weithin sichtbar versehen; weithin sichtbar angebracht	blazoned; emblazoned with
	weithin sichtbar versehend	blazoning; emblazoning
	weithin sichtbar versehen	blazoned; emblazoned
	auf etw. prangen; etw. schmücken [geh.]	to be emblazoned; to be blazoned across/on/over sth.
	Schirmmützen mit dem Mannschaftslogo	baseball hats emblazoned with the team's logo
	den Namen des Sponsors auf dem Firmenwagen anbringen	to emblazon the company car with the name of the sponsor
	Ihr Gesicht prangt auf der Titelseite des Magazins.; Ihr Gesicht schmückt die Titelseite des Magazins. [geh.]	Her face is blazoned across the cover of magazine.
	Auf seiner Brust prangte der Schriftzug "Die Liebe siegt".	He had the letters 'Love wins' blazoned across his chest.
	nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt}	to hunt for sth.
	Ausschau haltend; sich umsehend; suchend	hunting for
	Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht	hunted for
	nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen	to hunt for bargains
	Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.	We hunted for our driver.
	Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.	I hunted for free pictures on the Internet.
	Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.	The intruders hunted for cash.
	Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.	Children love to hunt for hidden treasures.
	Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.	She is desperately hunting for a new flat.
	Verjährungsfrist {f} [jur.]	statutory period of limitation; limitation period; statutory period of prescription; prescriptive period
	Verjährungsfristen {pl}	statutory periods of limitation; limitation periods; statutory periods of prescription; prescriptive periods
	fünfjährige Verjährungsfrist	five-year limitation period; five-year statute of limitation
	nach Ablauf der Verjährungsfrist	on expiry of the prescriptive period
	die Verjährungsfrist verlängern	to extend [Br.] / toll [Am.] the period of limitation
	Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag	extension of the period of extinctive prescription by contract
	Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde.	The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.
	Die Verjährungsfrist ist unterbrochen.	The period of prescription is not running.
	Die Verjährungsfrist beginnt mit Entstehung des Anspruchs zu laufen.	The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
	das Wesen {n}; die Eigenart {f}; die Essenz {f} (von etw.) [phil.]	the nature; the essence of sth.
	das Wesen des Christentums	the essence of Christianity
	das Wesen der Erscheinung	the essence of appearance
	das Wesen der Kunst	the nature of art; the essence of art
	das Wesen der Materie	the nature of matter; the essence of matter
	das Wesen des Seins	the nature of being; the essence of being
	das ursprüngliche Wesen der Wahrheit	the primordial essence of truth
	das negative Wesen der Notwendigkeit	the negative essence of necessity
	Gott als notwendiges Wesen	God as the necessary essence
	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]
	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend	killing off; zaping
	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert	killed off; zapped
	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten	to kill off / to zap the enemy's artillery
	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen	to kill off / to zap the competition with a new product
	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation
	eine tödliche Krankheit auslöschen	to zap a killer disease
	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren	to kill off all river life for generations
	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen	to zap sb./sth. from all official websites
	jdn. ansprechen; abfangen; angehen {vt}; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) {vt}	to buttonhole sb.
	ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend	buttonholing
	angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt	buttonholed
	Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.	Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.
	Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.	A co-worker buttonholed me just as I was going home.
	Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.	She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.
	In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.	In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.
	Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt/geschnappt und mich beschwert.	I buttonholed the manager and complained.
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.
	die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.	the capabilities; the potential; the potentiality [formal] of sb./sth.
	die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.	the developing capabilities of sb./sth.
	die militärischen Möglichkeiten des Feindes	to enemy's military capabilities
	das Forschungspotenzial einer Firma	the research capabilities of a company
	großes Potenzial haben	to have great capabilities / potential / potentiality
	etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tun	to do sth. to the extent of your physical capabilities
	die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfen	to drive your car to the full extent of its capabilities
	etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln {vt}; sich etw. einfangen [ugs.]	to cop sth. (undesirable) [Br.] [coll.]
	abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangend	copping
	abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangen	copped
	die volle Wucht des Schlags abbekommen	to cop the full force of the blow
	Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	The car really copped it.
	Mich hat es ganz schön erwischt.	I really copped it.
	Wir werden dafür von allen Seiten geprügelt werden, aber daran sind wir gewöhnt.	We are going to cop flak from everywhere, but we are used to that.
	etw. ausbauen; etw. erweitern; etw. weiterentwickeln; etw. entfalten {vt}	to develop sth. (cause to become more advanced)
	ausbauend; erweiternd; weiterentwickelnd; entfaltend	developing
	ausgebaut; erweitert; weiterentwickelt; entfaltet	developed
	eine Theorie/ein Argument/ein musikalisches Thema entfalten	to develop a theory/argument/musical theme (more fully)
	die Gallerie zu einem regionalen Zentrum bildender Kunst weiterentwickeln	to develop the gallery to become a regional focus for the visual arts
	Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.	The story was later developed into a novel.
	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	The course is designed to develop your writing skills.
	Eskapade {f}; verrücktes Abenteuer {n}; gefährliche Aktion {f}	escapade; antic; caper
	Eskapaden {pl}; verrückte Abenteuer {pl}; gefährliche Aktionen {pl}	escapades; antics; capers
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades
	die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie	the antics of some members of the royal family
	Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer.	I'm too old for this sort of caper.
	Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
	Hochofen {m} (Metallurgie)	blast furnace (metallurgy)
	Hochöfen {pl}	blast furnaces
	die Glocke des Hochofens	the cone of the blast furnace
	Abstich/Anstich des Hochofens	tapping of the furnace
	den Hochofen anblasen	to blow the furnace in
	den Hochofen anstechen	to tap/open the furnace
	etw. krönen; einer Sache die Krone aufsetzen {vt}	to crown sth.; to cap sth.; to top sth. off
	krönend; einer Sache die Krone aufsetzend	crowning; capping; topping off
	gekrönt; einer Sache die Krone aufgesetzt	crowned; capped; topped off
	und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, ...; als Krönung (des Ganzen) ...; und zu allem Überfluss ... [pej.]	and to top/cap/crown it off / and to cap it all, ...
	als krönender Abschluss des Tages/Abends/der Veranstaltung	to top/cap the day/evening/event off
	Das Konzert wurde von einem fantastischen Feuerwerk gekrönt.	The concert was crowned/topped/capped by a fantastic fireworks display.
	nicht ohne Grund; nicht von ungefähr; nicht umsonst	not without reason; not for nothing
	Nicht von ungefähr wird die Olympiade das "größte Spektakel der Welt" genannt.	Not without reason are the Olympics called 'the greatest show on earth'.
	Nicht von ungefähr ist Großbritannien bei der Bildungsqualität weltweit führend.	It is not without reason that Britain leads the world in quality of education.
	Die alten Griechen nannten Süditalien nicht umsonst "Oenotria" von "oinos", was Wein bedeutet.	It was not for nothing that the ancient Greeks named southern Italy 'Oenotria' from 'oinos', meaning wine.
	Das Riff ist ein Juwel und gilt nicht umsonst als schönstes Tauchgebiet der Erde.	The reef is a jewel and (is) not for nothing considered the most beautiful diving area in the world.
	Italienisches Essen ist überall beliebt - und das kommt nicht von ungefähr.	The popularity of Italian food is widespread - and (this is) not without reason.
	Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]	cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.]
	brüchiges Deckgebirge	drawrock
	Abraum eines Tagebaus	rubbish of an open cut
	Abraum über einer Seife	leading
	das Deckgebirge abtragen; abräumen	to strip; to remove the overburden
	herabfallen {vi} (über etw.)	to drop; to cascade (down/over sth.)
	herabfallend	dropping; cascading
	herabgefallen	dropped; cascaded
	Blumen, die über die Steinmauser herabfallen	flowers that cascade over the stone wall
	Haare, die über die Schultern herabfallen	hair that drops / cascades down your shoulders
	anstehen; ausstreichen; ausbeißen {vi} [geol.] [min.]	to crop out; to outcrop; to basset; to appear on the surface
	anstehend; ausstreichend; ausbeißend	cropping out; outcropwing; basseting; appearing on the surface
	angestanden; ausgestrichen; ausgebissen	cropped out; outcropped; basseted; appeared on the surface
	anstehendes Erz; sichtbares Erz	ore in sight
	anstehende, aber überdeckte Ader	sub-outcrop; blind lode/vein/apex
	Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine)	dismantlement; dismantling (of a structure/machine)
	Abbau eines Messestands	dismantlement of a stand at a fair
	der Abbruch des Protestlagers	the dismantling of the protest camp
	das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper	the dismantlement of the weapons and missiles
	Kapitalgewinn {m} [econ.]	capital gain
	steuerpflichtiger Kapitalgewinn	chargeable capital gain
	Besteuerung des Kapitalgewinns	taxation of capital gains
	einen Kapitalgewinn erzielen	to make a capital gain
	Trias {f}; Triade {f}; Dreiergruppe {f}; Dreierformel {f}; Dreiheit {f} (von etw. / +Gen.)	triad; trinity (of sth.)
	strategische Triade [mil.]	strategic triad
	die Trias des Wahren, Guten, Schönen	the triad of the True, the Good and the Beautiful
	Die moderne Kultur scheint sich mittlerweile nur mehr um die fragwürdige Triade von Sport, Shopping und Sex zu drehen.	Modern culture now appears to revolve around the unholy trinity of sport, shopping, and sex.
	Aufklappbarkeit {f} eines/des Gelenks (beim Abspreiztest) [med.]	joint gapping (in an abduction test)
	mediale Aufklappbarkeit	medial joint gapping
	seitliche/laterale Aufklappbarkeit	lateral joint gapping
	Camping {n}; Campieren {n}; Campen {n}; Zelten {n}	camping; tent camping
	Dauercamping {n}	permanent camping
	wildes Campieren/Campen/Zelten	dispersed camping; dry camping; backcountry camping; coyote camping; boondocking [Am.]
	Harfensträucher {pl} (Plectranthus) (botanische Gattung) [bot.]	spurflowers (botanical genus)
	Katzenschreck {m}; Hundeschreck {m}; Verpiss-Dich-Pflanze {f} (Plectranthus caninus)	scaredy cat plant; dog's gone plant; piss-off plant
	Weihrauchkraut {n}; Mottenkönig {m}; Elfengold {n} [Ös.] (Plectranthus coleoides/forsteri/ glabratus)	white-edged Swedish ivy
	Magazinhalterbolzen {m} [mil.]	magazine catch pin; magazine catch plunger
	Magazinhalterbolzen {pl}	magazine catch pins; magazine catch plungers
	Bolzenfeder des Magazins	magazine catch plunger spring
	Umlauf {m}; zirkulierendes Geld {n} [fin.]	money in circulation; currency in circulation
	Bargeldumlauf {m}	notes and coins in circulation; cash in circulation
	Notenumlauf {m}	notes in circulation
	etw. plündern; rauben {vt}	to despoil sth.; to pillage sth.; to rape sth. [poet.]
	plündernd; raubend	despoiling; pillaging; raping
	geplündert; geraubt	despoiled; pillaged; rapped
	Gewindeschneidmaschine {f}; Gewindeschneidvorrichtung {f}; Gewindeschneider {m} für Innengewinde [techn.]	tapping machine
	Gewindeschneidmaschinen {pl}; Gewindeschneidvorrichtungen {pl}; Gewindeschneider {pl} für Innengewinde	tapping machines
	Schneidschraube {f}; selbstschneidende Gewindeschraube {f} [techn.]	self-tapping screw; tapping screw; tap screw; thread-cutting screw
	Schneidschrauben {pl}; selbstschneidende Gewindeschrauben {pl}	self-tapping screws; tapping screws; tap screws; thread-cutting screws
	Schulterklopfen {n}	backslapping
	anerkennendes Schulterklopfen	an appreciative slap on the back
	Zappelphilipp {m}; zappelndes Kind [ugs.]	fidget; fidgeter; fidgety child (fussy Philip)
	ein Zappelphilipp sein	to be full of piss and vinegar [coll.]
	Paprika {m}; Schotenpfeffer {m} (Capsicum) (botanische Gattung) [bot.]	capsicum peppers (botanical genus)
	Spanischer Pfeffer (Capsicum annuum)	red pepper
	Gemüsepaprika {m}; Paprika {f} [Norddt.]; Paprika {m} [Bayr.] [Ös.]; Peperoni {f} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. grossum)	sweet pepper [Br.]; bell pepper [Am.]
	spitzer Gemüsepaprika; Spitzpaprika {m}	pointed sweet pepper
	Gewürzpaprika {m}; scharfer Paprika {m}; Peperoni {f}; Pfefferschote {f}; Pfefferoni {m} [Ös.]; Peperoncino {m} [Schw.] [Südtirol] (Capsicum annuum var. longum)	hot pepper; chilli pepper [Br.]; chilli [Br.]; chili pepper [Am.]; chile [Am.]; chiles [Am.]
	Jalapeno-Paprika {m}; Jalapena {m} (Capsicum annuum var. jalapeno)	jalapeno pepper; jalapeño
	Tepin-Pfeffer {m}; Chiltepin-Pfeffer {m} (Capsicum annuum var. glabriusculum)	pequin pepper; piquin pepper; chiltepine pepper; bird pepper
	Zapfen; (gewindeloser) Bolzen {m} [techn.]	pin; gib
	Zapfen; Bolzen {pl}	pins; gibs
	Kugelsperrbolzen {m}	quick release pin
	Kurbelzapfen {m}; Anlenkbolzen {m}; Kolbenbolzen {m} [auto]	piston pin; knuckle pin; gudgeon pin [Br.]; wrist pin [Am.]
	Schwenkbolzen {m}	swivel pin
	eine Mütze aufsetzen {v}	to cap
	eine Mütze aufsetzend	capping
	eine Mütze aufgesetzt	capped
	jdm. eine Mütze aufsetzen	to cap sb.
	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen {vt}	to cap
	mit einem Verschluss versehend; mit einer Kappe versehend	capping
	mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen	capped
	einen Stift (mit der Kappe) verschließen; zumachen [ugs.]	to cap a pen
	jdn. gefangen halten (gefangenhalten [alt]) {vt}	to captivate sb.; to hold sb. captive; to keep sb. imprisoned; to hold sb. enthralled
	gefangen haltend	captivating; holding captive; keeping imprisoned; holding enthralled
	gefangen gehalten	captivated; held captive; kept imprisoned; held enthralled
	ein Tier gefangen halten	to keep an animal in captivity
	herumtollen; umhertollen [geh.]; herumtoben; umhertoben [geh.]; herumhüpfen; umherhüpfen [geh.] {vi}	to caper; to cut a caper; to frolic; to frolic about [Br.]; to frolic around [Am.]; to romp; to romp about [Br.]; to romp around [Am.]; to rollick about [Br.]; to rollick around [Am.]
	herumtollend; umhertollend; herumtobend; umhertobend; herumhüpfend; umherhüpfend	capering; cutting a caper; frolicking; frolicking about/around; romping; romping about/around; rollicking about/around
	herumgetollt; umhergetollt; herumgetobt; umhergetobt; herumgehüpft; umhergehüpft	capered; cut a caper; frolicked; frolicked about/around; romped; romped about/around; rollicked about/around
	Die Affen toben in den Ästen herum.	The monkeys are capering in the branches.
	Tatsache ist, dass ...; Es bleibt die Tatsache (bestehen), dass ...	The fact is that ...; The fact remains that ...; It remains the case that ...
	Ob es Absicht war oder nicht, Tatsache ist, dass er eine Straftat begangen hat.	He may or may not have meant it, but the fact remains that he committed a criminal act.
	Trotz der gesellschaftlichen Veränderungen ist es nach wie vor so, dass die Ehe als etwas Besonderes angesehen wird.	Despite the changes in society, it remains the case that marriage is still seen as special.
	Zylinderstift {m} [techn.]	pin
	Zylinderstifte {pl}	pins
	Zylinderstift mit Innengewinde	tapped dowel pin
	etw. deckeln; für etw. eine Obergrenze einziehen; ein oberes Limit für etw. festlegen {vt} [fin.]	to cap sth. [Br.]
	deckelnd; eine Obergrenze einziehend	capping
	gedeckelt; eine Obergrenze eingezogen	capped
	Aufschlagnadel {f}; Reversnadel {f} [textil.]	lapel pin
	Aufschlagnadeln {pl}; Reversnadeln {pl}	lapel pins
	Langschwelle {f}; Holm {m} [constr.]	capping piece; string piece; sleeper
	Langschwellen {pl}; Holme {pl}	capping pieces; string pieces; sleepers
	Markierungsnadel {f}	map pin
	Markierungsnadeln {pl}	map pins
	Rapportstift {m}; Treffstift {m} (Färben)	pitch pin; guide pin; gauge pin [Br.]; gage pin [Am.] (dyeing)
	Rapportstifte {pl}; Treffstifte {pl}	pitch pins; guide pins; gauge pins; gage pins
	(jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi}	to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.)
	entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend	escaping; getting away
	entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen	escaped; got/gotten away
	entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht	escapes; gets away
	entkam; flüchtete; entfloh; entwich	escaped; got away
	ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling	an escaped convict
	bei einem Fluchtversuch gefangen werden	to be caught trying to escape
	sich jds. Zugriff entziehen	to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.
	Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.	She managed to escape from her captors.
	Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).	The thief escaped through an upstairs window.
	Lass ihn nicht entkommen!	Don't let him escape!; Don't let him get away!
	1938 flüchteten wir nach Amerika.	We escaped to America in 1938.
	Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.	Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.
	Die Täter konnten unerkannt flüchten.	The attackers managed to escape without being identified.
	Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.	He escaped from prison last week.
	Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.	Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.
	jdm. etw. zutrauen; jdm. zutrauen, dass er/sie etw. tut {vt}	to believe sb. (to be) capable of sth./of doing sth.; not to put it past sb. to do sth.
	Ihm wird zugetraut, dass er das Land voranbringt.	He is believed to be capable of keeping the country moving forward.
	Ich traue ihr nicht viel zu.	I don't think she's up to much.
	Das hätten wir ihm gar nicht zugetraut.	We never knew he had it in him.
	Zuzutrauen wäre es ihm.; Ich traue es ihm glatt zu.	I wouldn't put it past him.
	Zuzutrauen wär's ihr, dass sie das auch noch mit 60 macht.	I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
	etw. übertreffen {vt} (Sache)	to top sth.; to cap sth. (of a thing)
	übertreffend	topping; capping
	übertroffen	topped; capped
	alles übertreffen	to cap everything
	Es wurde ihm bald bewusst, dass er seine früheren Arbeiten nicht übertreffen konnte.	He realized soon that he could not top his past work.
	unweigerlich; zwangsläufig; unausweichlich [geh.] {adv}	unavoidably; inevitably; inescapably
	Diese Taktik führt unweigerlich in die Katastrophe.	A catastrophe must unavoidably result from this tactic.
	Der Klimawandel ist - zwangsläufg - ein globales Thema.	Climate change is, inevitably, a global issue.
	Aufgrund der Unwetter waren Zugsverspätungen unvermeidlich.	Due to the stormy weather conditions, the trains were inescapably delayed.
	Grubendirektor {m} [min.]	mine captain
	Grubendirektoren {pl}	mine captains
	Kohlegrubendirektor {m}	coal mine superintendent; colliery superintendent
	Verteilerkappe {f}; Verteilerdeckel {m}; Verteilerscheibe {f} [auto]	distributor cap; distributor head; distributor disc [Br.]/disk [Am.]
	Verteilerkappen {pl}; Verteilerdeckel {f}; Verteilerscheiben {pl}	distributor caps; distributor heads; distributor discs/disks
	Hochspannungsturm der Verteilerkappe	stationary terminal; stationary distributor pin of the distributor cap
	Deckstein {m} [arch.]	coping stone; coping; capping stone; capstone
	Decksteine {pl}	coping stones; copings; capping stones; capstones
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results