DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tent
Search for:
Mini search box
 

30 results for tent
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

tent [listen] Zelt {n} [listen]

tents Zelte {pl}

to pitch a tent ein Zelt aufschlagen

pup tent kleines Schutzzelt

tented mit Zelten belegt

tent caterpillar Mottenraupe {f} [zool.]

tent caterpillars Mottenraupen {pl}

tent square Zeltbahn {f}

tent squares Zeltbahnen {pl}

tent roof Zeltdach {n}

tent roofs Zeltdächer {pl}

tent camp Zeltlager {n}

tent camps Zeltlager {pl}

tent peg Zeltpflock {m}; Hering {m}

tent pegs Zeltpflöcke {pl}

tent city Zeltstadt {f}

tent pole Zeltstange {f}

tent poles Zeltstangen {pl}

to camp; to tent [listen] [listen] zelten; campieren; campen {vi}

camping; tenting zeltend; campierend; campend

camped; tented gezeltet; campiert; gecampt

he/she camps; he/she tents er/sie zeltet

I/he/she camped; I/he/she tented ich/er/sie zeltete

to go camping zelten gehen

No camping! Zelten verboten!

camping; tent camping Camping {n}; Campieren {n}; Campen {n}; Zelten {n}

backcountry camping wildes Zelten

random camping wildes Campieren/Campen/Zelten

taking down (of a scaffold/tent) Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts) [listen]

beer tent Bierzelt {n}

beer tents Bierzelte {pl}

festival tent Festzelt {n}

festival tents Festzelte {pl}

geodesic tent Geodät {n}

geodesic tents Geodäten {pl}

ridge tent Hauszelt {n}

ridge tents Hauszelte {pl}

dome tent Kuppelzelt {n}; Igluzelt {n}

dome tents Kuppelzelte {pl}; Igluzelte {pl}

oxygen tent Sauerstoffzelt {n}

oxygen tents Sauerstoffzelte {pl}

frame tent Steilwandzelt {n}

frame tents Steilwandzelte {pl}

tunnel tent Tunnelzelt {n}

tunnel tents Tunnelzelte {pl}

pop-up tent Wurfzelt {n}

pop-up tents Wurfzelte {pl}

tent-camping area Zeltlagerbereich {m}

circus tent Zirkuszelt {n}

circus tents Zirkuszelte {pl}

yurt (Asian nomadic tent) Jurte {f} (asiat. Nomadenzelt)

holiday [Br.]; vacation [Am.] [listen] [listen] Ferien {pl}; Urlaub {m}; Erholungsurlaub {m} [listen] [listen]

holidays [listen] Ferien {pl} [listen]

on holiday; on vacation [listen] im Urlaub; in Urlaub

to be on holiday [Br.]; to be on (a) vacation [Am.]; to be vacationing [Am.] (in a place) im/in Urlaub sein; auf Urlaub sein [Ös.]; in den Ferien sein [Schw.]; Urlaub machen (an einem Ort)

to go on holiday [Br.] / vacation [Am.] (in/at) in (den) Urlaub fahren; auf Urlaub fahren [Ös.]; in die Ferien fahren/gehen [Schw.]; Urlaub machen (in)

staycation [Am.] [coll.] Urlaub daheim

to have holiday; to have vacation Urlaub haben

to take/have a holiday [Br.] / vacation [Am.] Urlaub nehmen; Urlaub machen; Ferien machen

two weeks' holiday; two weeks' vacation zwei Wochen Urlaub

Did you have a nice holiday/vacation? Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?

On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent. Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.

flap Lasche {f}; Klappe {f} [listen] [listen]

flaps Laschen {pl}; Klappen {pl}

the triangular flap of an envelope die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlags

the flap of a jacket pocket die Klappe einer Jackentasche

to open the tent flap die Zeltklappe öffnen

beach shell (tent) Strandmuschel {f} (Zelt)

beach shells Strandmuscheln {pl}

to comb sth. [fig.]; to scour sth. (for sb./sth.) etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm./etw.)

combing; scouring durchkämmend; genau absuchend

combed; scoured durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht

Police are combing the woods for the missing girl. Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen.

We scoured the area for somewhere to pitch our tent. Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.

to speak well for sb./sth.; to reflect well/favourably/positively on sb./sth. für jdn./etw. sprechen (ein Qualitätsmerkmal sein) {vi}

It speaks well for her that ... Es spricht für sie, dass ...

That says something for him.; That's a point in his favour. Das spricht für ihn.

That speaks well for the quality of this tent. Das spricht für die Qualität dieses Zeltes.

to stand {stood; stood}; to stand up [listen] standhalten; gewachsen sein

standing; standing up [listen] standhaltend; gewachsen seiend

stood; stood up [listen] standhgehalten; gewachsen gewesen

to stand up to sth. einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein

to stand up to sb. sich jdm. gegenüber behaupten

to stand up to a test einer Prüfung standhalten

The tent stood up to the wind. Das Zelt hielt dem Wind stand.

The plants have stood up well to the heat. Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.

Will the lorries stand up to the journey over rough roads? Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?

Without a witness, the charges will not stand up in court. Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.

to carry awaysth. etw. wegtragen; forttragen; davontragen {vt}

carrying away wegtragend; forttragend; davontragend

carried away weggetragen; fortgetragen; davongetragen

The waitress carried away our empty plates. Die Kellnerin trug unsere leeren Teller weg.

The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden mit Tragen weggetragen.

The wind carried away the tent. Der Wind trug das Zelt fort/davon.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt