DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
heads
Search for:
Mini search box
 

95 results for heads
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

heads-up Vorwarnung {f}; Warnung {f}

Heads up! Achtung!; Vorsicht! {interj}

Heads will roll! Da werden Köpfe rollen!

not to make head or/nor tail of sth.; not to make heads or/nor tails (out) of sth. [Am.] aus etw. nicht schlau/klug [geh.] werden; sich keinen Reim auf etw. machen können; mit etw. nicht zurechtkommen; für einen ein spanisches Dorf sein {vi}

not to make head or tail of a situation mit einer Situation nicht zurechtkommen

an emotional illiterate who can't make head nor tail of life ein emotionaler Analphabet, der mit dem Leben nicht zurechtkommt

I can't make head nor tail of your forum posting. Ich werde aus deinem Forumsbeitrag nicht schlau.

We couldn't make heads or tails of her reaction. [Am.] Wir konnten uns auf ihre Reaktion keinen Reim machen.

I know a lot of people who can't make head or tail of a nautical map. Ich kenne eine Menge Leute, für die eine Seekarte ein spanisches Dorf ist.

His handwriting was so bad that we couldn't make heads nor tails out of it. [Am.] Er hatte eine so fürchterliche Klaue, dass wir sein Geschreibsel nicht entziffern konnten.

chimney heads; chimney crests; cowl Schornsteinkopf {m}; Essenkopf {m}

chimney headses; chimney crestses; cowls Schornsteinköpfe {pl}; Essenköpfe {pl}

dead chimney head blinder Essenkopf [techn.]

floor heads (ship) Kimmung {f}; Bodenwrangen-Außenende {n} (Schiff) [naut.]

head or tail; heads or tails; pitch-and-toss Kopf oder Zahl

G8 (short for "the Group of Eight", the member states or the heads of government who attend the summit meeting) G8 (Kurzform für "die Gruppe der Acht") {f} [pol.]

deposition head Abscheidekopf {m}

deposition heads Abscheideköpfe {pl}

sensing head Abtastkopf {m}

sensing heads Abtastköpfe {pl}

head of department Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f}; Abteilungschef {m}; Abteilungschefin {f} [listen]

heads of department Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}; Abteilungschefs {pl}; Abteilungschefinnen {pl} [listen]

head [listen] Ähre {f} (Gras)

heads [listen] Ähren {pl}

head official; head of an office Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f}

head officials; heads of an office Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}

armature endplate; armature head Ankerdruckplatte {f}; Abschlusskopfdruckplatte {f}; Abschlussblech {n} [electr.]

armature endplates; armature heads Ankerdruckplatten {pl}; Abschlusskopfdruckplatten {pl}; Abschlussbleche {pl}

anchor head Ankerkopf {m}

anchor heads Ankerköpfe {pl}

shaped anchor head kugeliger Ankerkopf

power head; driving head Antriebskopf {m} [techn.]

power heads; driving heads Antriebsköpfe {pl}

coating head Beschichtungskopf {m}

coating heads Beschichtungsköpfe {pl}

flower head Blütenkopf {m} [bot.]

flower heads Blütenköpfe {pl}

drill head; boring head; cutting head; drill bit Bohrkopf {m} [techn.]

drill heads; boring heads; cutting heads; drill bits Bohrköpfe {pl}

bolt head Bolzenkopf {m}

bolt heads Bolzenköpfe {pl}

bond head Bondkopf {m}

bond heads Bondköpfe {pl}

groyne head Buhnenkopf {m}

groyne heads Buhnenköpfe {pl}

burette head (laboratory) Bürettenkappe {f} (Labor) [chem.]

burette heads Bürettenkappen {pl}

head of (the) delegation; leader of the delegation Delegationsleiter {m}; Delegationsleiterin {f} [adm.]

heads of delegation; leaders of the delegation Delegationsleiter {pl}; Delegationsleiterinnen {pl}

booby; chump; dullard; dummy; dough head [Am.] [coll.] [listen] Dummkopf {m}; Tölpel {m} [ugs.] [listen]

boobies; chumps; dullards; dummies; dough heads Dummköpfe {pl}; Tölpel {pl}

shower head Duschkopf {m}

shower heads Duschköpfe {pl}

pointy-head Eierkopp {m} [ugs.] [pej.]

pointy-heads Eierköppe {pl}

press-in head Einpresskopf {m}

press-in heads Einpressköpfe {pl}

head of operations; director of operations; officer-in-charge Einsatzleiter {m}; Einsatzleiterin {f}

heads of operations; directors of operations; officer-in-charges Einsatzleiter {pl}; Einsatzleiterinnen {pl}

fixed magnetic head Festkopf {m}

fixed magnetic heads Festköpfe {pl}

head of the local tax office Finanzamtsleiter {m}; Finanzamtsleiterin {f}

heads of the local tax office Finanzamtsleiter {pl}; Finanzamtsleiterinnen {pl}

fill head Füllkopf {m}

fill heads Füllköpfe {pl}

fork crown; fork head Gabelkopf {m} [techn.]

fork crowns; fork heads Gabelköpfe {pl}

galvo head Galvokopf {m} [techn.]

galvo heads Galvoköpfe {pl}

articular head Gelenkkopf {m} [anat.]

articular heads Gelenkköpfe {pl}

grain head; grain ear Getreideähre {f} [agr.]

grain heads; grain ears Getreideähren {pl}

die head Gewindeschneidkopf {m} [techn.]

die heads Gewindeschneidköpfe {pl}

bald head [listen] Glatze {f}; Glatzkopf {m} [listen]

bald heads Glatzen {pl}; Glatzköpfe {pl}

to be bald ein Glatze haben

to go bald eine Glatze bekommen; kahl werden

head of a/the household; householder [Br.] Haushaltsvorstand {m} [adm.]

heads of a/the household; householders Haushaltsvorstände {pl}

honing tool; honing head; hone Honahle {f}; Honkopf {m}; Honwerkzeug {n}; Hongerät {n} [techn.]

honing tools; honing heads; hones Honahlen {pl}; Honköpfe {pl}; Honwerkzeuge {pl}; Hongeräte {pl}

bald-head Kahlkopf {m}

bald-heads Kahlköpfe {pl}

cape; headland; head [listen] [listen] Kap {n}; Landspitze {f} [geogr.]

capes; headlands; heads [listen] Kaps {pl}; Landspitzen {pl}

head [listen] Kopf {m}; Haupt {n} [poet.] [listen] [listen]

heads [listen] Köpfe {pl}

from head to foot; from head to toe von Kopf bis Fuß

a clear brain ein klarer Kopf

brightest bulb in the box [fig.] der hellste Kopf [ugs.]

to stand on one's head; to be upside down auf dem Kopf stehen

to keep a clear head einen kühlen Kopf behalten [übtr.]

to kick sb. in the teeth [fig.] jdn. vor den Kopf stoßen [übtr.]

to go to sb.'s head jdm. zu Kopfe steigen

overhead [listen] über Kopf

to cock one's head den Kopf zur Seite neigen

to set one's mind on sth. sich etw. in den Kopf setzen

per head; for/by each person pro Kopf; pro Person

to wish for the impossible; to be determined to get one's way mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]

to be paralyzed by surprise wie vor dem Kopf geschlagen sein

to hide/bury one's head in the sand [fig.] den Kopf in den Sand stecken [übtr.]

His early success went to his head. Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).

head (of sth.) [listen] Leiter {m}; Oberhaupt {n} (von etw.) [adm.] [listen]

heads [listen] Leiter {pl}; Oberhaupte {pl} [listen]

steering head; steering-head tube Lenkkopf {m} (Zweirad)

steering heads; steering-head tubes Lenkköpfe {pl}

read head Lesekopf {m}

read heads Leseköpfe {pl}

erase head Löschkopf {m}

erase heads Löschköpfe {pl}

magnetic head Magnetkopf {m}

magnetic heads Magnetköpfe {pl}

floating head; flying head fliegender Magnetkopf

magnetic recording head; magnetic head Magnettonkopf {m}; Magnetkopf {m}

magnetic recording heads; magnetic heads Magnettonköpfe {pl}; Magnetköpfe {pl}

arrow head; dimension arrow head Maßpfeil {m}

arrow heads; dimension arrow heads Maßpfeile {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien