Brust : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Brust

Brustamputation

Brustband-Ameisenfänger

Brustbandeisvogel

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

32 results for

Tip:

Conversion of units

	German	English
	Brust {f}; Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [anat.]	chest
	Brust {f} [anat.]	breast
	Brüste {pl}	breasts
	mit breiter Brust [übtr.]; selbstbewusst	with wide shoulders; with a lot of self-confidence
	Brust {f} (Teilstück vom Geflügel) [cook.]	breast (poultry cut)
	Brust geschnitten	breast carved
	Brust... [anat.]	mammary
	Brust {f}; Brustschwimmen {n}; Bruststil {m} (Schwimmstil) [sport]	breaststroke
	im Bruststil schwimmen; brustschwimmen	to swim/do the breaststroke
	100 Meter Brust	100 metres breaststroke
	Brust und Leiter; Zwerchrippe {f}; Brustkern und Spitz [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	brisket and flat ribs (beef cut)
	zur Brust gehörig {adj}; Brust... [anat.]	pectoral
	sich einen zur Brust nehmen [ugs.]	to give beans
	sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen [ugs.]	to get one down oneself
	Brustlymphgang {m}; Brust... [anat.]	thoracic
	Mastodynie {f}; schmerzhaft geschwollene weibliche Brust [med.]	mastodynia
	inframammär; submammär; unter der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	inframammary; postmammary
	intramammär; in der Brust (befindlich) {adj} [anat.]	intramammary
	mammär {adj}; Mamma...; zur Brust gehörend [anat.]	mammary; breast-related
	paramammär; neben der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	paramammary
	retromammär; hinter der Brust (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retromammary
	Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.	I'm torn.
	Weißbrust-Perlhuhn {n} [ornith.]	white-breasted guineafowl
	Weißbrust-Kielralle {f} [ornith.]	white-breasted water hen
	Weißbrust-Faulvogel {m} [ornith.]	white-chested puffbird
	Weißbrust-Ameisenwürger {m} [ornith.]	great antshrike
	Weißbrust-Raupenfänger {m} [ornith.]	white-breasted cuckoo shrike
	Weißbrust-Spottdrossel {f} [ornith.]	white-breasted trembler
	Weißbrust-Buschtimalie {f} [ornith.]	white-collared tree babbler
	Weißbrust-Dickkopf {m} [ornith.]	white-breasted whistler
	Weißbrust-Schilffink {m} [ornith.]	pictorella finch
	Herz {n} [anat.]	heart
	Herzen {pl}	hearts
	aus tiefstem Herzen	from the bottom of the heart
	von ganzem Herzen	with all my heart; dearly
	aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele	with all one's heart and with all one's soul
	aus tiefstem Herzen danken	to thank from the bottom of one's heart
	etw. auf dem Herzen haben	to have sth. on the mind
	ins Herz schließen	to take into one's heart
	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
	jdn. ans Herz drücken	to press (sb.) close to one's heart
	jdm. ans Herz gewachsen sein	to be dear to sb.'s heart
	sich ein Herz fassen; mutig sein	to take heart
	ein kaltes Herz haben	to have a cold heart
	Sei tapfer!; Sei mutig!	Take heart!
	schweren Herzens	with a heavy heart
	ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen	to embosom (poetically; archaic)
	etw. nicht übers Herz bringen	not to have the heart to do sth.
	ein Herz aus Stein [übtr.]	a heart of stone; a heart of flint
	sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]	to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
	seinem Herzen einen Stoß geben	to humble one's heart
	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
	Du liegst mir am Herzen!	You are in my heart!
	Pistole {f}	pistol
	Pistolen {pl}	pistols
	mit vorgehaltener Pistole	at pistol point
	jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.]	to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]
	wie aus der Pistole geschossen [übtr.]	quick like a shot [fig.]
	Vorderviertel {n} (Teilstück vom Rind/Kalb/Schwein/Lamm) [cook.]	forequarter (beef/veal/pork/lamp cut)
	Vorderviertel ungeteilt	unsplit forequarter
	Vorderviertel mit Lappen/Platte [Ös.]	forequarter with flank
	Vorderviertel ohne Lappen	forequarter without flank
	Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück	shoulder with neck and chuck back rib
	brennen {vi} [med.]	to be on fire
	brennend	being on fire
	gebrannt	been on fire
	Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte.	I couldn't breathe and my chest was on fire.
	jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten; auf jdn./etw. eintrommeln {vt}	to pummel sb./sth.; to pommel sb./sth. [Br.]
	mit den Fäusten bearbeitend; eintrommelnd	pummeling; pommelling
	mit den Fäusten bearbeitet; eingetrommelt	pummeled; pommelled
	bearbeitet mit den Fäusten	pummels; pommels
	bearbeitete mit den Fäusten	pummeled; pommelled
	Das Kind trommelte auf die Kissen ein.	The child pummel(l)ed the pillows.
	Sie trommelte mit den Fäusten gegen seine Brust.	She pummel(l)ed his chest with her fists.
	Der Hahn pickte auf die Semmel ein.	The cock pummel(l)ed at the roll.
	Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.	The soldiers were pummel(l)ed by machine-gun-fire.
	sich (einem Körperteil) entringen [poet.] {vr}	to escape (a/from a part of the body)
	Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen/seiner Brust.	A sigh escaped (from) his lips/breast.

Search further for "Brust":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien