DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Glocke
Search for:
Mini search box
 

21 results for Glocke
Word division: Glo·cke
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Glocke {f} (glockenförmige Abdeckung) [listen] cover [listen]

Glocken {pl} covers [listen]

Butterglocke {f} butter-dish cover

Kuchenglocke {f} cake cover

Glasglocke {f} glass cover

Käseglocke {f} cheese cover

Glocke {f} (metallener Klangkörper mit Klöppel) [listen] bell (resonating metal object with a clapper inside) [listen]

Glocken {pl} bells

Glöckchen {n} little bell

Bronzeglocke {f} bronze bell

Essensglocke {f} dinner bell

Feuerglocke {f} fire alarm bell

Kirchenglocke {f} church bell

Kuhglocke {f} cow bell

Schiffsglocke {f} ship's bell

Sturmglocke {f} alarm bell

Klöppelring einer Glocke bell clapper ring

die Glocken der Pfarrkirche läuten to toll the bells of the parish church

Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst. The church bells tolled for evening service.

Die Glocke schlug sechs Mal. The bell tolled six times.

Türklingel {f}; Klingel {f}; Glocke {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Schelle {f} (selten) [listen] [listen] doorbell; bell [listen]

Türklingeln {pl}; Klingeln {pl}; Glocken {pl}; Schellen {pl} doorbells; bells

Hast du nicht gehört? Es hat geklingelt. Didn't you hear the doorbell ring?

Glocke {f} [mus.] (Schlaginstrument) [listen] bell [listen]

Glocken {pl} bells

dorische Glocken Dorian bells

Glocke {f} (glockenähnlicher Hohlraum) [techn.] [listen] bell (bell-shaped hollow space) [listen]

Taucherglocke {f} diving bell

hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen to broadcast {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted} [listen]

Glocke {f} mit gezacktem Rand (Bodenkolonne) [chem.] [techn.] serrated bubbler (plate column)

etw. hinausposaunen; ausposaunen; an die große Glocke hängen; in die Welt hinausschreien {vt} to shout sth. from the rooftops; to shout sth. from the housetops (old-fashioned)

Du musst es nicht gleich hinausposaunen. There's no need for you to shout it from the rooftops.

Ich hänge es nicht an die große Glocke, aber ich verstecke es auch nicht. I don't shout it from the rooftops, but neither do I hide it.

Ich möchte mein Glück in die Welt hinausschreien. I want to shout my happiness from the rooftops.

Gaußglocke {f} [math.] Gaussian

Gichtglocke {f}; untere Glocke {f}; Unterglocke {f}; große Glocke {f} (Metallurgie) [techn.] bottom bell

Klarglaslampenglocke {f}; Glocke aus klarem Glas {f} clear-glass globe

Saugglocke {f}; Abflussglocke {f}; WC-Glocke {f}; Abflussstampfer {m}; Abflusspümpel {m}; Konrad {m} [Ös.] plunger [listen]

Saugglocken {pl}; Abflussglocken {pl}; WC-Glocken {pl}; Abflussstampfer {pl}; Abflusspümpel {pl} plungers

Trichter {m}; Glocke {f} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.] [listen] hopper (blast furnace) (metallurgy) [listen]

Trichter {pl}; Glocken {pl} hoppers

Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. I'll tell him where to get off with that stuff.

'Die Glocke' (von Schiller / Werktitel) [lit.] 'The Bell' (by Schiller / work title)

Fallschirm {m} [aviat.] parachute; chute [coll.] [listen]

Fallschirme {pl} parachutes; chutes

Bremsfallschirm {m} drogue parachute

Trudelfallschirm {m} antispin parachute; spin chute [coll.]

die Glocke des Fallschirms the skirt of the parachute

den Fallschirm öffnen to deploy the parachute

wenn sich der Fallschirm nicht öffnet when the parachute fails to open

seinen Fallschirm nicht öffnen können to be unable to get your parachute (to) open

mit dem Fallschirm abgeworfen werden to be delivered by air drop

Hochofen {m} (Metallurgie) blast furnace (metallurgy)

Hochöfen {pl} blast furnaces

die Glocke des Hochofens the cone of the blast furnace

den Hochofen anstechen to tap/open the furnace

klingeln; bimmeln [ugs.] {vi} to tinkle

klingelnd; bimmelnd tinkling

geklingelt; gebimmelt tinkled

klingelt tinkles

klingelte tinkled

mit einer Glocke klingeln to tinkle a bell

(Glocke) läuten {vt} to chime [listen]

läutend chiming

geläutet chimed

er/sie läutet he/she chimes

ich/er/sie läutete I/he/she chimed

er/sie hat/hatte geläutet he/she has/had chimed

die Glocke läuten to chime the bell

läuten; schlagen {vi} [listen] to chime [listen]

läutend; schlagend chiming

geläutet; geschlagen chimed

die Glocke läutet the bell chimes

die Glocke läutete the bell chimed

Campanologie {f}; Kampanologie {f}; Glockenkunde {f} (lat. campana - die Glocke) campanology

Campanologe {m}; Campanologin {f} campanologist
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt