gefangen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gefalteter Adventsstern

Gefangenenlager

Gefangenennahme

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

21 results for

gefangen
Word division: ge·fan·gen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	gefangen nehmen; gefangennehmen [alt] {vt}	to capture; to take prisoner; to take captive
	gefangen nehmend; gefangennehmend	capturing; taking prisoner; taking captive
	gefangen genommen; gefangengenommen	captured; taken prisoner; taken captive
	nimmt gefangen	captures; takes prisoner; takes captive
	nahm gefangen	captures; took prisoner; took captive
	gefangen halten; gefangenhalten [alt]	to keep imprisoned; to hold enthralled
	gefangen haltend; gefangenhaltend [alt]	keeping imprisoned; holding enthralled
	gefangen gehalten; gefangengehalten [alt]	kept imprisoned; held enthralled
	gefangen {adj}	captive
	von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein [übtr.]	to be captive to sth.
	jdm. verfallen	to fall captive to sb.
	Er war von ihrem Charme gefangen. / Er erlag ihrem Charme.	He was captive to her charm.
	Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.	I was held captive to his story throughout the book.
	jdn. fassen; fangen; gefangen nehmen {vt}	to capture sb.
	fassend; fangend; gefangen nehmend	capturing
	gefasst; gefangen; gefangen genommen	captured
	sich gefangen nehmen (gefangennehmen [alt]) lassen {vr}	to let oneself be captured by sb.
	jdn. gefangen halten (gefangenhalten [alt]) {vt}	to hold sb. captive
	jdn. gefangenhalten und für ihn Lösegeld verlangen {vt}	to hold sb. to ransom; to ransom sb.
	Die Miliz brannte das Dorf nieder, nahm die Bewohner gefangen und verlangte Lösegeld für sie.	The militia burnt the village and ransomed the inhabitants.
	mit dem Netz fangen {vt}	to net
	mit dem Netz fangend	netting
	mit dem Netz gefangen	netted
	Riesending {n} [ugs.]; Gigant {m} (von etw.)	whopper [coll.]; leviathan [poet.] (of sth.)
	Den Fisch, den er gefangen hat, war ein Riesending.	The fish he caught was a whopper.
	Das ist ein Riesending von (einer) Pflanze.	That's a whopper of a plant.
	Es war ein Gigant von einem Schiff	It was a leviathan of a ship.
	auffangen; fangen {vt} [sport]	to field
	auffangend; fangend	fielding
	aufgefangen; gefangen	fielded
	etw. befischen; fangen {vt}	to harvest (fish)
	befischend; fangend	harvesting
	befischt; gefangen	harvested
	Populationen befischter Arten	populations of harvested species
	einfangen; fangen {vt}	to capture
	einfangend; fangend	capturing
	eingefangen; gefangen	captured; encaptured
	fängt ein; fängt	captures
	fing ein; fing	captured
	(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten {vt}	to bag (an animal) [Br.] [coll.]
	fangend; erlegend; erbeutend	bagging
	gefangen; erlegt; erbeutet	bagged
	Wir haben hier ein paar Krebse gefangen.	We bagged a couple of crabs here.
	fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen {vt}	to catch {caught; caught}
	fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend	catching
	gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht	caught
	du fängst	you catch
	er/sie fängt	he/she catches
	ich/er/sie fing	I/he/she caught
	er/sie hat/hatte gefangen	he/she has/had caught
	(mit einer Falle) fangen; einfangen {vt}	to trap; to entrap
	fangend; einfangend	trapping; entrapping
	gefangen; eingefangen	trapped; entrapped
	fängt; fängt ein	traps; entraps
	fing; fing ein	trapped; entrapped
	mit Schlingen fangen	to wire
	mit Schlingen fangend	wiring
	mit Schlingen gefangen	wired
	fangen; in einer Falle fangen	to snare
	fangend; in einer Falle fangend	snaring
	gefangen; in einer Falle gefangen	snared
	fängt; fängt in einer Falle	snares
	fing; fing in einer Falle	snared
	in einer Schlinge fangen {vt}	to ensnare
	in einer Schlinge fangend	ensnaring
	in einer Schlinge gefangen	ensnared
	verwickeln; im Netz fangen {vt}	to mesh
	verwickelnd; im Netz fangend	meshing
	verwickelt; im Netz gefangen	meshed
	wildern; unerlaubt fangen; ohne Berechtigung jagen {vt}	to poach
	wildernd; unerlaubt fangend; ohne Berechtigung jagend	poaching
	gewildert; unerlaubt gefangen; ohne Berechtigung gejagt	poached
	Fische wildern; Fischwilderei betreiben	to poach fish

Search further for "gefangen":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien