gallery : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

gallery

Search for:

ä ö ü ß

English

German

drift; gallery; heading; roadway; reach

Strecke {f} [min.]

dipping heading; incline

gallery

Empore {f}; Galerie {f} [arch.]

galleries

Emporen {pl}; Galerien {pl}

gallery

Galerie {f}

galleries

Galerien {pl}

tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole

Tunnel {m} [min.]

tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes

Tunnel {pl}

bore

Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)

gallery; stand

Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f}

galleries; stands

Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl}

art gallery

Kunsthalle {f}

gallery grave

Galeriegrab {n}

gallery tour

Galerie-Rundgang {m}

gallery owner

Galerist {m}; Galeristin {f}

gallery owners

Galeristen {pl}; Galeristinnen {pl}

gallery of prints

Kupferstichkabinett {n}

gallery roof; gallery head; gallery back

Stollenfirste {f} [min.]

charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy)

Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]

painting gallery; painting display room

Bilderzimmer {n}

painting galleries; painting display rooms

Bilderzimmer {pl}

choir gallery

Chorempore {f} [arch.]

choir galleries

Choremporen {pl}

belt conveyor gallery

Förderbandbrücke {f} [mach.]

belt conveyor galleries

Förderbandbrücken {pl}

picture gallery; art gallery

Gemäldegalerie {f}; Bildergalerie {f}

picture galleries; art galleries

Gemäldegalerien {pl}; Bildergalerien {pl}

art gallery

Kunstgalerie {f}

art galleries

Kunstgalerien {pl}

oil gallery

Ölverteilung {f}

press box; press gallery; stands for the press

Pressetribüne {f}

press boxes; press galleries

Pressetribünen {pl}

radon gallery; radon healing gallery

Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]

radon galleries; radon healing galleries

Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft

salt-core cooling gallery

Salzkernkühlkanal {m}

salt-core cooling galleries

Salzkernkühlkanäle {pl}

shooting gallery

Schießbude {f}

shooting galleries

Schießbuden {pl}

riddling of spoil in gallery work

Schuttern {n} im Stollenbau [min.]

mining gallery; tunnel; adit

Stollen {m} [min.] (Bergbau)

mining galleries; tunnels; adits

Stollen {pl}

veranda; verandah; gallery; deck

Veranda {f}

verandas; verandahs; galleries; decks

Veranden {pl}; Verandas {pl}

rogues' gallery

Verbrecheralbum {n}

rogues' galleries

Verbrecheralben {pl}

web gallery

Webgalerie {f} [comp.]

web galleries

Webgalerien {pl}

She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest.

Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.

National Gallery

Nationalgalerie {f}

bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery

Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]

transverse gallery

Querstollen {m} [min.]

adit; access gallery; entrance gallery [Am.]

Zugangsstollen {m} [min.]

to house sb./sth. (in a place)

jdn./etw. (an einem Ort) unterbringen; beherbergen {vt}

housing

unterbringend; beherbergend

housed

untergebracht; beherbergt

the console which houses the batteries

die Konsole, in der die Batterien untergebracht sind

The soldiers were housed in poorly heated huts.

Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.

The refugees are being housed in temporary accommodation.

Die Flüchtlinge sind in provisorischen Unterkünften untergebracht.

The school is housed in the Tom Reilly Building.

Die Schule ist im Tom Reilly-Gebäude untergebracht.

The paintings are now housed in the National Gallery.

Die Gemälde sind jetzt im Nationalmuseum untergebracht.

The castle houses an impressive collection of armour.

Das Schloss beherbergt eine imposante Sammlung von Rüstungen.

The building also houses a kindergarden.

In diesem Gebäude ist auch ein Kindergarten untergebracht.

More prisons are needed to house the growing number of inmates.

Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.