A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
407
similar
results for ein-formen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Form
{f}
form
Formen
{pl}
forms
in
aller
Form
in
due
form
in
Form
von
;
in
Form
{+Gen.}
in
the
form
of
;
in
the
shape
of
der
Form
halber
;
der
Ordnung
halber
as
a
matter
of
form
;
for
form's
sake
Ersch
ein
ungsform
{f}
form
;
manifestation
Ersch
ein
ungs
formen
{pl}
forms
;
manifestations
in
all
s
ein
en
Ersch
ein
ungs
formen
in
all
its
forms
and
manifestations
schlimm
;
schlecht
;
ungezogen
{adj}
bad
(inacceptable)
schlechte
Manieren
;
schlechte
Umgangs
formen
bad
manners
;
bad
form
Ihr
seid
ein
er
schlimmer
als
der
andere
.
You're
each
as
bad
as
the
other
.;
You're
as
bad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
Bei
denen
ist
ein
er
schlimmer
als
der
andere
.
They're
each
as
bad
as
the
other
.;
They
are
as
bad
as
each
other
.
[Br.]
[coll.]
tiefgründig
;
tiefgehend
;
tiefgreifend
{adj}
deep
;
profound
ein
e
tiefgründige
Diskussion
über
den
Sinn
des
Lebens
a
deep
discussion
on
the
meaning
of
life
.
ein
tiefgehendes
Verständnis
von
etw
.
a
deep/profound
understanding
of
sth
.
tiefgreifende
Re
formen
deep/profound
reforms
tiefgreifende
Veränderungen
profound/deep
changes
Dieses
Buch
ist
viel
zu
tiefgründig
für
mich
.
This
book
is
far
too
deep
for
me
.
sich
zusammenballen
;
sich
zu
ein
er
Kugel
formen
{vr}
to
ball
;
to
form
into
a
ball
;
to
gather
into
a
ball
sich
zusammenballend
;
sich
zu
ein
er
Kugel
formen
d
balling
;
forming
into
a
ball
;
gathering
into
a
ball
sich
zusammengeballt
;
sich
zu
ein
er
Kugel
geformt
balled
;
formed
into
a
ball
;
gathered
into
a
ball
ein
e
religiöse
Zeremonie
abhalten
;
zelebrieren
{vt}
[relig.]
to
perform
;
to
celebrate
a
religious
ceremony
ein
e
religiöse
Zeremonie
abhaltend
;
zelebrierend
performing
;
celebrating
a
religious
ceremony
ein
e
religiöse
Zeremonie
abgehalten
;
zelebriert
performed
;
celebrated
a
religious
ceremony
die
Messe
zelebrieren
to
celebrate
Mass
wohl
kaum
;
kaum
(
wahrsch
ein
lich
nicht
)
{adv}
hardly
;
hardly
likely
; (rather)
unlikely
Sie
wird
(
wohl
)
kaum
Zeit
haben
.
She's
hardly
likely
/
rather
unlikely
to
have
the
time
.
Du
wirst
kaum
ein
en
besseren
Preis
finden
.
You're
hardly
likely
/
unlikely
to
find
a
better
price
.
Es
wird
wohl
kaum
mehr
als
50
Euro
kosten
.
It
is
unlikely
to
cost
/ I
will
hardly
cost
more
than
50
euros
.
Ich
brauche
dir
wohl
kaum
zu
sagen
,
wie
sehr
mich
das
enttäuscht
hat
.
I
need
hardly
tell
you
how
this
has
disappointed
me
.
Ohne
s
ein
e
Entschlossenheit
wären
diese
Re
formen
wohl
kaum
so
schnell
zustande
gekommen
.
Without
his
determination
,
these
reforms
could
hardly
have
been
achieved
so
quickly
.
"Glaubst
du
,
wird
er
gewinnen
?" -
"Wohl
kaum
!"
'Do
you
think
he'll
win
?' -
'Hardly
! / (That's)
quite
unlikely
! / I
don't
suppose
so
!'
Reform
{f}
reform
Re
formen
{pl}
reforms
Justizrefirm
{f}
judicial
reform
Verwaltungsre
formen
{pl}
administrative
reforms
(
dringend/äußerst
)
reformbedürftig
s
ein
to
need/require
(urgent/considerable)
reform
Re
formen
durchführen
to
undertake
reforms
ein
em
Sog
von
Re
formen
ausgesetzt
subject
to
pressing
reforms
Die
Universitäten
sehen
sich
gegenwärtig
strukturellen
Re
formen
ausgesetzt
,
die
ihr
organisatorisches
Umfeld
stark
verändern
.
The
universities
are
currently
faced
with
structural
reforms
that
are
significantly
changing
their
organisational
environment
.
Ein
käufer
{m}
;
Ein
kaufsmakler
{m}
(
in
großen
Firmen
)
[econ.]
buying
agent
;
commodity
buyer
;
buyer
Ein
käufer
{pl}
;
Ein
kaufsmakler
{pl}
buying
agents
;
commodity
buyers
;
buyers
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategorie
)
advertising
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
banner
advertising
Direktwerbung
{f}
direct
advertising
Onlinewerbung
{f}
online
advertising
Radiowerbung
{f}
radio
advertising
Spotwerbung
{f}
spot
advertising
ansprechende
Werbung
appealing
advertising
begleitende
Werbung
accessory
advertising
belehrende
Werbung
educational
advertising
unterstützende
Werbung
auxiliary
advertising
Werbung
{f}
,
die
unauffällig
in
die
gewohnten
Abläufe
von
Internetplatt
formen
und
-diensten
integriert
wird
[comp.]
native
advertising
etw
.
umwandeln
;
wandeln
[ugs.]
(
von
etw
.
in
etw
.);
etw
.
um
formen
;
etw
.
in
etw
.
konvertieren
{vt}
to
convert
;
to
transform
sth
. (from
sth
.
in/into
sth
.)
umwandelnd
;
wandeln
;
um
formen
d
;
konvertierend
converting
;
transforming
umgewandelt
;
gewandelt
;
umgeformt
;
konvertiert
converted
;
transformed
wandelt
um
;
wandelt
;
formt
um
;
konvertiert
converts
;
transforms
wandelte
um
;
wandelte
;
formte
um
;
konvertierte
converted
;
transformed
ein
e
mathematische
Gleichung
um
formen
to
transform
a
mathematical
equation
digitale
in
analoge
Signale
umwandeln
to
convert
digital
into
analogous
signals
Masse
{f}
[cook.]
mixture
die
Masse
zu
ein
em
handfesten
Teig
formen
to
form
the
mixture
into
a
manageable
dough
Plattform
{f}
;
Forum
{n}
;
Gefäss
{n}
[Schw.]
(
für
jdn
./etw.)
[übtr.]
platform
;
forum
(for
sb
./sth.)
[fig.]
Platt
formen
{pl}
;
Foren
{pl}
;
Gefässe
{pl}
platforms
;
for
ums;
fora
Kommunikationsplattform
{f}
communication
platform
;
communications
platform
ein
e
Plattform/
ein
Gefäss
[Schw.]
für
die
kl
ein
en
Sparer
bieten
to
provide
a
platform
for
small-scale
savers
die
Kolumne
als
Forum
für
Bürgeraktionen
nutzen
to
use
the
column
as
a
forum
for
grassroots
activism
Internetplattform
{f}
;
Plattform
{f}
[comp.]
Internet
platform
;
platform
Internetplatt
formen
{pl}
;
Platt
formen
{pl}
Internet
platforms
;
platforms
Kl
ein
anzeigenplattform
{f}
classified
ads
platform
auf
ein
er
Verkaufsplattform
on
a
selling
platform
Backform
{f}
;
Form
{f}
[cook.]
baking
dish
;
cake
tin
[Br.]
;
tin
[Br.]
;
cake
pan
[Am.]
;
pan
[Am.]
Back
formen
{pl}
;
Formen
{pl}
baking
dishses
;
cake
tins
;
tins
;
cake
pans
;
pans
Becherform
{f}
;
Darolform
{f}
dariole
mould
[Br.]
;
dariole
mold
[Am.]
;
dariole
Uniform
{f}
uniform
;
uni
[Am.]
Uni
formen
{pl}
uniforms
;
unis
Ausgehuniform
{f}
dress
uniform
ein
Polizist
in
Uniform
an
officer
in
uniform
Sie
trugen
ihre
neuen
Uni
formen
.
They
were
wearing
their
new
unis
.
[Am.]
Ein
heitskleidung
{f}
[textil.]
uniform
;
uniformed
clothing
Wortstamm
{m}
;
Stamm
{m}
[ling.]
word
stem
;
stem
Wortstämme
{pl}
;
Stämme
{pl}
word
stems
;
stems
Verbstamm
{m}
verb
stem
;
stem
of
verb
"Schreib"
ist
der
Wortstamm
der
Formen
"schreibt"
und
"schreibend"
.
'Writ'
is
the
stem
of
the
forms
'writes'
and
'writing'
.
ablehnend
;
oppositionell
;
f
ein
dselig
;
f
ein
dselig
ein
gestellt
(
Person
);
antagonistisch
[geh.]
(
jdm
./etw.
gegenüber
)
{adj}
[pol.]
[soc.]
antagonistic
;
antagonistical
;
hostile
;
oppugnant
;
opposing
(to/toward(s)
sb
./sth.)
ein
f
ein
dseliger
Blick
a
hostile
look
ein
e
f
ein
dselige
Haltung
an
antagonistic
attitude
antagonistische
Widersprüche
(
Mao-Tse-Tung
)
antagonistic
contradictions
(Mao-Tse-Tung)
weiteren
Re
formen
ablehnend
gegenüberstehen
to
be
antagonistic
to
further
reforms
etw
.
formen
;
gestalten
;
bilden
{vt}
(
aus
;
zu
etw
.)
to
mould
[Br.]
;
to
mold
[Am.]
sth
. (out
of
;
into
sth
.)
formen
d
;
gestaltend
;
bildend
moulding
;
molding
geformt
;
gestaltet
;
gebildet
moulded
;
molded
ein
e
Form
herstellen
;
ab
formen
{v}
(
Restaurierung
,
Gießerei
)
[techn.]
to
mould
[Br.]
;
to
mold
[Am.]
(restoration,
foundry
)
ein
e
Form
herstellend
;
ab
formen
d
moulding
;
molding
ein
e
Form
hergestellt
;
abgeformt
moulded
;
molded
Infinitiv
{m}
;
Nennform
{f}
[ling.]
infinitive
Infinitive
{pl}
;
Nenn
formen
{pl}
infinitives
unregelmäßig
(
gebildet
)
{adj}
[ling.]
irregular
die
unregelmäßigen
Verb
formen
the
irregular
verb
forms
Förmlichkeit
{f}
[ling.]
[soc.]
formality
die
förmlichen
Beziehungen
zwischen
jdm
.
the
formality
of
relationships
between
sb
.
die
förmlichen
Umgangs
formen
in
adeligen
Kreisen
the
formality
of
life
in
aristocratic
circles
sich
nur
durch
den
Grad
der
Förmlichkeit
unterscheiden
to
differ
only
in
formality
Schiedsgerichtsbarkeit
{f}
;
Regelung
{f}
durch
ein
Schiedsgericht
;
Schiedsweg
{m}
[jur.]
arbitration
Antrag
auf
Beilegung
auf
dem
Schiedsweg
request
for
submission
to
arbitration
Alle
Streitigkeiten
,
die
sich
aus
vorliegendem
Vertrag
ergeben
,
werden
auf
dem
Schiedswege
geregelt
. (
Vertragsformel
)
All
disputes
arising
out
of/from/under
this
contract
shall
be
settled
by
arbitration
. (contractual
phrase
)
ein
er
Sache
entsprechen
{v}
(
Sache
)
[adm.]
to
comply
with
sth
.;
to
conform
to/with
sth
. (of a
thing
)
ein
er
Sache
entsprechend
complying
with
;
conforming
to/with
ein
er
Sache
entsprochen
complied
with
;
conformed
to/with
entspricht
complies
;
conforms
entsprach
complied
;
conformed
den
Formvorschriften
(
ein
es
Gesetzes
)
entsprechen
to
comply
with
the
formalities
(of a
law
)
Der
Mietvertrag
entspricht
nicht
den
gesetzlichen
Vorschriften
.
The
rental
agreement
does
not
comply
with
the
statutory
requirements
.
Das
Schwimmbecken
entspricht
nicht
den
Hygienevorschriften
.
The
swimming
pool
does
not
conform
to
hygiene
regulations
.
Unsere
Produkte
entsprechen
den
strengsten
Sicherheitsnormen
.
Our
products
comply
with
the
strongest
safety
standards
.
ein
Traum
;
etwas
traumhaft
Schönes
an
absolute
dream
; a
wonderful
thing
ein
traumhaft
schönes
...;
ein
traumhaftes
...
a
dream
of
a ...
ein
Traumgarten
;
ein
Gartentraum
;
ein
Traum
von
ein
em
Garten
an
dream
garden
; a
garden
dream
ein
Traumtor
;
ein
traumhaftes
Tor
[sport]
a
dream
of
a
goal
ein
Traum
in
Weiß
a
vision
in
white
Dieses
Kleid/dieser
Kuchen
ist
ein
Traum
.
This
dress/cake
is
an
absolute
dream
.
Der
Mann
ist
ein
Traum
.
The
man
is
an
absolute
dream
.
Die
Nachrichten-App
funktioniert
traumhaft
gut
auf
allen
Platt
formen
.
The
news
app
works
like
a
dream
across
all
platforms
.
etw
.
deformieren
;
ver
formen
;
entstellen
{vt}
to
deform
sth
.
deformierend
;
ver
formen
d
;
entstellend
deforming
deformiert
;
verformt
;
entstellt
deformed
deformiert
;
verformt
;
entstellt
deforms
deformierte
;
verformte
;
entstellte
deformed
nicht
deformiert
undeformed
etw
.
formen
;
gestalten
;
ausgestalten
;
ein
er
Sache
ein
e
Form
geben
{vt}
to
frame
sth
.
formen
d
;
gestaltend
;
ausgestaltend
;
ein
er
Sache
ein
e
Form
gebend
framing
geformt
;
gestaltet
;
ausgestaltet
;
ein
er
Sache
ein
e
Form
gegeben
framed
formt
;
gestaltet
;
gestaltet
aus
;
gibt
ein
e
Form
frames
formte
;
gestaltete
;
gestaltete
aus
;
gab
ein
e
Form
framed
Die
preußische
Militärkultur
formte
s
ein
e
politischen
Ideale
.
The
military
culture
of
Prussia
framed
his
political
ideals
.
ein
er
Sache
nachkommen
;
ein
er
Sache
entsprechen
[geh.]
{vi}
(
Person
)
to
comply
with
sth
.;
to
conform
to/with
sth
. (of a
person
)
ein
er
Sache
nachkommend
;
ein
er
Sache
entsprechend
complying
with
;
conforming
to/with
ein
er
Sache
nachgekommen
;
ein
er
Sache
entsprochen
complied
with
;
conformed
to/with
dieser
Forderung
nachkommen
to
observe
that
demand
;
to
comply
with
/
conform
to
that
demand
s
ein
en
Pflichten
nicht
nachkommen
to
fail
to
comply
with
your
obligations
Dieser
Bitte
komme
ich
gerne
nach
.;
Dieser
Bitte
entspreche
ich
gerne
.
I
am
happy
to
comply
with
this
request
.
etw
.
zusammenballen
;
etw
.
zu
ein
em
Ballen/zu
ein
er
Kugel
formen
;
etw
.
zusammenknüllen
{vt}
to
ball
sth
.;
to
ball
up
↔
sth
. (squeeze
into
a
rounded
shape
)
zusammenballend
;
zu
ein
em
Ballen/zu
ein
er
Kugel
formen
d
;
zusammenknüllend
balling
;
balling
up
zusammengeballt
;
zu
ein
em
Ballen/zu
ein
er
Kugel
geformt
;
zusammengeknüllt
balled
;
balled
up
den
Zettel
zusammenknüllen
to
ball/ball
up
the
slip
in
your
hands
die
Hände
zur
Faust
ballen
to
ball
your
hands
into
fists
Ihre
Kleider
lagen
in
ein
em
kompakten
Haufen
auf
dem
Boden
.
Her
clothes
were
balled
up
on
the
floor
.
ein
en
Unternehmensteil
(
aus
etw
.)
ausgliedern
;
abstoßen
;
ausgründen
;
austöchtern
{vt}
(
als
etw
./in
etw
.)
[econ.]
to
spin
off
;
to
hive
off
[Br.]
part
of
a
business
(from
sth
.
into/as
sth
.)
ausgliedernd
;
abstoßend
;
ausgründend
;
austöchternd
spinning
off
;
hiving
off
part
of
a
business
ausgegliedert
;
abgestoßen
;
ausgründet
;
ausgetöchtert
spun
off
;
hived
off
part
of
a
business
Firmen
abstoßen
,
sobald
sie
gewinnbringend
arbeiten
to
hive
off
companies
as
soon
as
they
are
profitable
Die
EDV-Abteilung
wird
in
ein
neues
Unternehmen
ausgegliedert
.
The
IT
department
is
b
ein
g
spun
off
into
a
new
company
.
jdn
.
mit
ein
er
Sache
beauftragen
;
jdm
.
den
Auftrag
erteilen
,
etw
.
zu
tun
(
ein
Vertretungsorgan
)
{v}
[adm.]
to
mandate
sb
.
to
do
sth
.
[Am.]
[formal]
(authorize a
representative
body
)
Der
Ausschuss
wurde
beauftragt
,
die
Hilfsmaßnahmen
für
Rumänien
zu
koordinieren
.
The
committee
was
mandated
to
co-ordinate
measures
to
help
Romania
.
Die
Versammlung
erhielt
den
Auftrag
,
ein
en
Verfassungsentwurf
auszuarbeiten
.
The
assembly
was
mandated
to
draft
a
constitution
.
Unsere
Delegierten
haben
den
Auftrag
,
bei
der
Konferenz
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen
.
Our
delegates
have
been
mandated
to
vote
against
the
proposal
at
the
conference
.
Er
hat
den
Wählerauftrag
für
Re
formen
.
Electors
have
mandated
him
to
launch
reforms
.
jdn
./etw.
formen
{vt}
to
mould
sb
./sth.
[Br.]
;
to
mold
sb
./sth.
[Am.]
[fig.]
formen
d
moulding
;
molding
geformt
moulded
;
molded
Kinder
zu
verantwortungsbewussten
Erwachsenen
formen
to
mould
children
into
responsible
adults
Er
hat
das
angeschlagene
Unternehmen
zu
ein
em
Weltkonzern
geformt
.
He
has
moulded
the
struggling
company
into
a
global
group
.
unvollständig
;
nur
in
Ansätzen/ansatzweise
vorhanden
;
rudimentär
[geh.]
{adj}
rudimentary
die
ein
fachsten
Lebens
formen
the
most
rudimentary
forms
of
life
Grundkenntnisse
von
etw
.
haben
to
have
a
rudimentary
knowledge
of
sth
.
nur
ein
e
rudimentäre
Ausbildung
erhalten
to
receive
only
a
rudimentary
education
im
Anfangsstadium
s
ein
;
am
Anfang
stehen
(
Sache
)
to
be
in
its
rudimentary
stage
(s) (of a
thing
)
etw
.
formen
;
modellieren
{vt}
to
sculpture
sth
.
formen
d
;
modellierend
sculpturing
geformt
;
modelliert
sculptured
ein
Gehölz
in
Form
schneiden
to
sculpture
a
woody
plant
etw
.
modellieren
;
formen
{vt}
to
model
sth
.
modellierend
;
formen
d
modelling
[Br.]
;
modeling
[Am.]
modelliert
;
geformt
modelled
;
modeled
nach
dem
Vorbild
von
etw
.
gestaltet
s
ein
;
ein
er
Sache
nachgebildet
s
ein
;
sich
an
jdm
./etw.
orientieren
(
Sache
)
to
be
modelled
after
sb
./sth. (of a
thing
)
etw
.
profilieren
; (
in
bestimmter
Weise
)
formen
{vt}
[techn.]
to
contour
sth
.
profilierend
;
formen
d
contouring
profiliert
;
geformt
contoured
Bleche
profilieren
to
contour
sheets
of
metal
ein
e
Wunde
versorgen
{vt}
[med.]
to
perform
a
wound
toilet
;
to
dress
a
wound
;
to
doctor
a
wound
[coll.]
ein
e
Wunde
versorgend
performing
a
wound
toilet
;
dressing
a
wound
;
doctoring
a
wound
ein
e
Wunde
versorgt
performed
a
wound
toilet
;
dressed
a
wound
;
doctored
a
wound
Ich
konnte
m
ein
e
Wunde
selbst
versorgen
.
I
had
time
to
dress
/
doctor
my
wound
.
ein
Werkstück
drehen
;
formen
{vt}
(
Töpferei
)
to
throw
a
workpiece
(pottery) {
threw
;
thrown
}
auf
dem
Töpferrad
gedreht
thrown
on
the
pottery
wheel
ein
e
Schüssel
vom
Stock
drehen
to
throw
a
bowl
off
the
hump
ent
formen
{vt}
to
demould
;
to
remove
from
the
mould
[Br.]
;
to
demold
;
to
remove
from
the
mold
[Am.]
ent
formen
d
demoulding
;
demolding
entformt
demoulded
;
demolded
umweltfreundliche
Gestaltung
{f}
;
Ökologisierung
{f}
[geh.]
{+Gen.}
[envir.]
greening
(of
sth
.)
Umstellung
auf
umweltfreundliche
Energieversorgung
/
Energie
formen
greening
of
energy
Ökologisierung
des
Steuersystems
greening
of
the
tax
system
etw
.
an
etw
.
knüpfen
{vt}
(
zur
Voraussetzung
machen
)
to
link
sth
.
to
sth
. (make
it
depend
on
sth
.)
knüpfend
linking
geknüpft
linked
ein
Angebot
,
bei
dem
der
Rabatt
an
den
Kauf
ein
er
Reiseversicherung
geknüpft
wird
an
offer
whereby
the
discount
is
linked
to
the
purchase
of
a
travel
insurance
Die
Verwendung
weiterer
Sprachen
ist
an
die
Bedingung
geknüpft
,
dass
damit
k
ein
e
Zusatzkosten
verbunden
sind
.
The
use
of
other
languages
is
linked
to
the
condition
that
it
entail
no
additional
expense
.
Die
Steuererleichterung
ist
an
ein
bestehendes
/
aufrechtes
[Ös.]
Beschäftigungsverhältnis
gebunden
.
The
tax
relief
is
linked
to
employment
status
.
Das
Visum
ist
an
den
Nachweis
ausreichender
Geldmittel
für
den
Aufenthalt
gebunden
.
The
visa
is
linked
to
proof
of
adequate
funds
to
cover
the
stay
.
Ein
ige
Spar
formen
sind
indexgebunden
.
Some
savings
schemes
are
index-linked
.
Stammzelle
{f}
[biol.]
stem
cell
Stammzellen
{pl}
stem
cells
embryonale
Stammzellen
embryonic
stem
cells
adulte
Stammzellen
adult
stem
cells
Blutstammzellen
{pl}
blood
stem
cells
Stammzellen
werden
für
regenerative
Behandlungs
formen
und
Gewebeersatz
bei
Krankheiten
oder
Verletzungen
ein
gesetzt
.
Stem
cells
are
used
for
regenerative
treatments
and
tissue
replacement
in
cases
of
disease
or
injury
.
erste
Ansätze
{pl}
;
erste
Formen
{pl}
;
ein
e
primitive
Version
{f}
(
ein
er
Sache
)
the
elementary
form
;
the
rudimentary
version
;
the
rudiments
(of
sth
.)
erste
Ansätze
von
Tarifverhandlungen
the
rudiments
of
collective
bargaining
Erste
Formen
der
doppelten
Buchhaltung
wurden
in
der
islamischen
Welt
praktiziert
.
The
rudiments
of
double-entry
accounting
were
practiced
in
the
Islamic
world
.
Sie
schufen
ein
e
primitive
Form
des
modernen
Theaters
.
They
created
the
rudiments
of
modern
theatre
.
Es
hatte
nur
entfernt
Ähnlichkeit
mit
ein
em
Rollstuhl
,
aber
es
fuhr
auf
Rädern
.
It
was
a
very
rudimentary
version
of
a
wheelchair
,
but
was
a
wheeled
device
.
Hochdruckplatte
{f}
;
Druckplatte
{f}
;
Hochdruckform
{f}
;
Klischee
{n}
;
Cliché
{n}
[veraltet]
[print]
printing
plate
Hochdruckplatten
{pl}
;
Druckplatten
{pl}
;
Hochdruck
formen
{pl}
;
Klischees
{pl}
;
Clichés
{pl}
printing
plates
Hochdruckplatte
auf
Schrifthöhe
;
Druckstock
{m}
printing
plate
brought
to
type
height
;
block
;
cut
[Am.]
Stereotypdruckplatte
{f}
;
Stereotypieplatte
{f}
stereoplate
;
stereotype
;
stereo
ein
Klischee
ätzen
to
etch
a
block
Zwang
{m}
coercion
Zwangsmittel
{n}
means
of
coercion
Zwangsmaßnahme
{f}
measure
of
coercion
;
coercive
measure
Formen
psychischen
und
physischen
Zwangs
forms
of
mental
and
physical
coercion
etw
.
aus
innerem
Antrieb
ohne
äußeren
Zwang
tun
to
do
sth
.
of
one's
own
accord
without
any
external
coercion
jdm
.
etw
. (
unmissverständlich
)
klarmachen
;
jdn
.
warnen
{v}
[adm.]
to
put
sb
.
on
notice
[formal]
Wir
werden
dem
Ausland
klarmachen
,
dass
wir
ein
e
grundlegende
Änderung
der
Handelspolitik
wollen
.
We
are
going
to
put
foreign
governments
on
notice
that
we
want
a
fundamental
change
of
trade
policy
.
Seien
Sie
gewarnt
.
Wir
werden
nicht
lockerlassen
.
You
are
b
ein
g
put
on
notice
.
We
will
keep
at
it
.
Ich
habe
ihn
am
selben
Tag
angerufen
und
ihm
unser
Schreiben
avisiert
.
I
called
him
the
same
day
putting
him
on
notice
of
our
letter
.
Die
Betreiber
sozialer
Medienplatt
formen
sind
für
die
Entfernung
illegaler
Inhalte
verantwortlich
,
sobald
sie
ein
en
entsprechenden
Hinweis
erhalten
haben
.
Social
media
platform
operators
are
responsible
for
removing
illegal
content
,
once
they
have
been
put
on
notice
by
a
complainant
.
Arbeitsform
{f}
form
of
work
Arbeits
formen
{pl}
forms
of
work
gemischte
Arbeitsform
(
Präsenz
und
Homeoffice
)
hybrid
form
of
work
;
hybrid
working
(in-office
and
remote
)
Förderung
flexibler
Arbeits
formen
promoting
flexible
forms
of
work
Zeitwortform
{f}
;
Verbform
{f}
[ling.]
verb
form
Zeitwort
formen
{pl}
;
Verb
formen
{pl}
verb
forms
infinite
Verbform
non-finite
verb
form
finite
Verbform
finite
verb
form
More results
Search further for "ein-formen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners