A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
222
similar
results for in wohnen
Search single words:
in
·
wohnen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
außerhalb
{adv}
(
von
)
outside
(of);
out
(of);
outwith
[Sc.]
außerhalb
von
Leipzig
wohnen
to
live
outside
Leipzig
von
außerhalb
from
outside
;
from
out
of
town
außerhalb
arbeiten
to
work
out
of
town
außerhalb
stehen
to
be
on
the
outside
Gottesdienst
{m}
;
Kirche
{m}
[ugs.]
[relig.]
church
service
;
worship
service
;
div
in
e
service
;
service
;
church
[coll.]
Gottesdienste
{pl}
church
services
;
worship
services
;
div
in
e
services
;
services
;
churches
Abendmahlsgottesdienst
{m}
Communion
service
Aussegnungsgottesdienst
{m}
service
of
committal
;
committal
service
Bittgottesdienst
{m}
rogation
service
Dankgottesdienst
{m}
thanksgiv
in
g
service
;
service
of
thanksgiv
in
g
E
in
weihungsgottesdienst
{m}
dedication
service
;
dedicatory
service
Firmgottesdienst
{m}
(
katholisch
);
Konfirmationsgottesdienst
{m}
(
evangelisch
)
confirmation
service
Gebetsgottesdienst
{m}
prayer
service
Gedenkgottesdienst
{m}
remembrance
service
;
memorial
service
;
commemorative
service
K
in
dergottesdienst
{m}
children's
(church)
service
Segensgottesdienst
{m}
benediction
service
;
Benediction
Trauergottesdienst
{m}
funeral
service
;
memorial
service
Gedenkgottesdienst
für
Unbedachte
memorial
service
for
the
unclaimed
dead
/
for
the
unclaimed
vor/nach
der
Kirche
before/after
church
zum
Gottesdienst
gehen
;
in
die
Kirche
gehen
;
zur
Kirche
gehen
to
go
to
church
e
in
en
Gottesdienst
besuchen
;
e
in
em
Gottesdienst
bei
wohnen
[geh.]
to
attend
a
church
service
Ich
habe
dich
letzten
Sonntag
nicht
in
der
Kirche
gesehen
.
I
didn't
see
you
at
church
last
Sunday
.
(
irrtümlich
)
glauben
;
wähnen
[geh.]
;
verme
in
en
[poet.]
{v}
to
th
in
k
;
to
believe
;
to
imag
in
e
;
to
ween
[archaic]
;
to
misbelieve
[obs.]
glaubend
;
wähnend
;
verme
in
end
th
in
k
in
g
;
believ
in
g
;
imag
in
in
g
;
ween
in
g
;
misbeliev
in
g
geglaubt
;
gewähnt
;
verme
in
t
thought
;
believed
;
imag
in
ed
;
weened
;
misbelieved
sich
in
Sicherheit
wiegen
/
wähnen
to
th
in
k
yourself
safe
sich
verloren
glauben
;
sich
verloren
wähnen
to
believe
yourself
to
be
lost
Ich
wähnte
dich
in
Freiberg
.
I
imag
in
ed
you
to
be
in
Freiberg
.
Sie
verme
in
te
,
e
in
e
Stimme
zu
hören
.
She
weened
she
heard
a
voice
.
(
ständig
)
wohnen
;
leben
{vi}
(
in
+
Ortsangabe
)
to
live
(in +
adverbial
of
place
)
wohnen
d
;
lebend
liv
in
g
gewohnt
;
gelebt
lived
ich
wohne
I
live
du
wohnst
you
live
er/sie
wohnt
he/she
lives
ich/er/sie
wohnte
I/he/she
lived
er/sie
hat/hatte
gewohnt
he/she
has/had
lived
In
diesem
Haus
wohnen
me
in
e
Eltern
seit
über
40
Jahren
.
My
parents
have
been
liv
in
g
in
this
house
for
over
30
years
.
Wo
wohnen
Sie
?;
Wo
wohnst
du
?
Where
do
you
live
?
Haus
{n}
;
Zuhause
{n}
home
zu
Hause
bleiben
;
daheim
bleiben
to
stay
home
zu
Hause
bleiben
(
statt
auszugehen
)
to
stay
in
im
(
eigenen
)
Haus
bleiben
to
stay
at
home
nach
Hause
gehen
to
go
home
nach
Hause
kommen
;
nach
Hause
gelangen
to
get
home
früh
nach
Hause
kommen
to
get
home
early
sich
wie
zu
Hause
fühlen
to
feel
like
home
zu
Hause
ankommen
to
arrive
home
nicht
zu
Hause
wohnen
to
live
away
from
home
e
in
endgültiges
Zuhause
f
in
den
to
f
in
d
a
forever
home
e
in
zweites
Zuhause
a
home
from
home
[Br.]
; a
home
away
from
home
[Am.]
auf
Kosten
des
Hauses
on
the
house
Das
geht
aufs
Haus
.;
Die
Kosten
trägt
das
Haus/der
Wirt
.
It's
on
the
house
.
außerhalb
von
zu
Hause
out-of-home
Er
lebt
nicht
zu
Hause
.
He
lives
away
from
home
.
Es
war
wie
e
in
zweites
Zuhause
für
mich
.
It
felt
like
my
home
(away)
from
home
.
Fühlen
Sie
sich
wie
zu
Hause
!
Feel
at
home
!;
Make
yourself
at
home
!
(
e
in
zelne
)
Immobilie
{f}
;
Objekt
{n}
property
Bestandsimmobilie
{f}
portfolio
property
Pflegeimmobilie
{f}
health
care
property
;
nurs
in
g
care
property
;
care
property
Schrottimmobilie
{f}
junk
property
Spekulationsimmobilie
{f}
flipper
property
[Am.]
e
in
e
Immobilie
schätzen
lassen
to
get
a
property
valued
e
in
Objekt
be
wohnen
to
occupy
a
property
e
in
e
Immobilie
in
se
in
e
Kartei
aufnehmen
(
Makler
)
to
list
a
property
(for
sale
)
e
in
e
Immobilie
leerstehend
verkaufen
to
sell
a
property
with
vacant
possession
[Br.]
Konferenz
{f}
;
Fachtagung
{f}
;
Tagung
{f}
(
über
)
conference
(on)
Konferenzen
{pl}
;
Fachtagungen
{pl}
;
Tagungen
{pl}
conferences
Überprüfungskonferenz
{f}
review
conference
Unkonferenz
{f}
;
BarCamp
{m}
(
offene
Tagung
mit
Workshops
)
unconference
;
BarCamp
Wirtschaftskonferenz
{f}
;
Wirtschaftstagung
{f}
economic
conference
auf
e
in
er
Konferenz
se
in
;
auf
e
in
e
Konferenz
gehen
to
attend
a
conference
auf
der
Konferenz
at
the
conference
e
in
er
Konferenz
bei
wohnen
;
bei
e
in
er
Konferenz
dabei
se
in
(
nicht
aktiv
teilnehmen
)
to
sit
in
on
a
conference
e
in
e
Konferenz
abhalten
to
hold
a
conference
e
in
e
Konferenz
e
in
berufen
to
convene/convoke/call
a
conference
Die
Konferenz
f
in
det
alle
zwei
Jahre
statt
.
The
conference
is
held
every
two
years
.
während
die
Nahostkonferenz
in
Genf
tagt
while/as
the
Middle
East
Conference
is
sitt
in
g
at
Geneva
Konferenz
am
runden
Tisch
round-table
conference
Er
ist
in
e
in
er
Besprechung
.
He
is
in
conference
.
Wohnungswesen
{n}
;
Wohnen
{n}
hous
in
g
matters
;
hous
in
g
betreutes
Wohnen
;
begleitetes
Wohnen
assisted
hous
in
g
;
supported
hous
in
g
;
sheltered
hous
in
g
;
assisted
liv
in
g
;
supported
liv
in
g
;
assisted
accomodation
;
supported
accomodation
;
sheltered
accomodation
bezahlbares
/
leistbares
Wohnen
affordable
hous
in
g
Entdeckung
{f}
;
Erkenntnis
{f}
;
Ergebnis
{n}
;
Befund
{m}
(
e
in
er
Untersuchung
)
discovery
;
f
in
d
in
g
Entdeckungen
{pl}
;
Erkenntnisse
{pl}
;
Ergebnisse
{pl}
;
Befunde
{pl}
discoveries
;
f
in
d
in
gs
wissenschaftliche
Erkenntnisse
scientific
f
in
d
in
gs
Untersuchungen
im
Ausland
kamen
zu
ähnlichen
Ergebnissen
.
Surveys
conducted
in
other
countries
reported
similar
f
in
d
in
gs
.
Erkenntnisse
,
die
hierzulande
gewonnen
wurden
f
in
d
in
gs
made
in
this
country
Unterkunft
{f}
;
Quartier
{n}
;
Unterbr
in
gungsmöglichkeit
{f}
;
Wohnmöglichkeit
{f}
;
Wohngelegenheit
{f}
[adm.]
accommodation
;
accommodations
[Am.]
;
accommodation
option
;
lodg
in
g
place
;
somewhere
to
live
[coll.]
;
somewhere
to
stay
[coll.]
betreute
Wohnmöglichkeit
;
betreute
Wohngelegenheit
supported
accommodation
;
sheltered
accommodation
Geme
in
schaftsunterkunft
{f}
;
Sammelunterkunft
{f}
communal
accommodation
Privatunterbr
in
gung
{f}
;
Unterbr
in
gung
{f}
bei
e
in
er
Gastfamilie
homestay
accommodation
;
homestay
Privatquartier
{n}
private
accommodation
Massenquartier
{n}
mass
accommodation
e
in
e
Übernachtungsmöglichkeit
accommodation
for
the
night
Unterkunft
und
Verpflegung
board
and
lodg
in
g
subventioniertes
Wohnen
subsidized
accommodation
Datum
{n}
der
Unterbr
in
gung
accommodation
date
Flug
und
Unterkunft
s
in
d
im
Preis
in
begriffen
.
The
price
in
cludes
flights
and
accommodation
.
Können
Sie
mir
e
in
e
Unterkunft
besorgen
?;
Kannst
du
mir
e
in
Quartier
organisieren
?
[ugs.]
Can
you
arrange
some
accommodation
for
me
?
Habt
ihr
schon
e
in
Quartier
gefunden
?
Have
you
found
anywhere
to
stay
yet
?
Hotelzimmer
s
in
d
dort
ziemlich
teuer
.
Hotel
accommodation
is
rather
expensive
there
.
Werbung
{f}
;
Reklame
{f}
(
als
Kategorie
)
advertis
in
g
Bannerwerbung
{f}
;
Balkenwerbung
{f}
banner
advertis
in
g
Direktwerbung
{f}
direct
advertis
in
g
Onl
in
ewerbung
{f}
onl
in
e
advertis
in
g
Radiowerbung
{f}
radio
advertis
in
g
Spotwerbung
{f}
spot
advertis
in
g
ansprechende
Werbung
appeal
in
g
advertis
in
g
begleitende
Werbung
accessory
advertis
in
g
belehrende
Werbung
educational
advertis
in
g
unterstützende
Werbung
auxiliary
advertis
in
g
Werbung
{f}
,
die
unauffällig
in
die
gewohnten
Abläufe
von
In
ternetplattformen
und
-diensten
in
tegriert
wird
[comp.]
native
advertis
in
g
wobei
(
Ergänzung
) {relativ.pron}
and
;
at
this
po
in
t
;
with
...ing
wobei
mir
klar
wurde
,
dass
...
and
I
realized
that
...
wobei
man
aufpassen
muss
,
dass
...
and
you
have
to
be
careful
that
...
wobei
ich
dazusagen
muss
,
dass
...
At
this
po
in
t
I
have
to/must
add
that
...
wobei
er
sogar
noch
...
and
he
went
as
far
as
...-ing
wobei
zu
sagen
ist
,
dass
...;
wobei
man
sagen
muss
,
dass
...
and
here
I
must
say
that
...;
at
this
po
in
t
,
it
must
be
said
/
it
needs
to
be
po
in
ted
out
that
...
wobei
ich
gleich
h
in
zufügen
möchte
,
dass
...
and
I
should
hasten
to
add
that
...
wobei
sogar
e
in
ige
über
die
Standardanforderungen
h
in
aus
gehen
and
some
even
go
beyond
the
required
standard
wobei
mir/uns
bewusst
ist
,
dass
...
aware
that
...
wobei
mir
gerade
e
in
fällt
,
dass
...
which
rem
in
ds
me
that
...
wobei
20%
der
Befragten
angaben
,
dass
...
with
20%
of
those
asked
stat
in
g
that
...
wobei
sämtliche
Kosten
vom
Antragsteller
zu
tragen
s
in
d
with
all
costs
to
be
borne
by
the
applicant
wobei
die
Modalitäten
und
der
Zeitplan
noch
festzulegen
s
in
d
with
arrangements
and
a
timetable
yet
to
be
determ
in
ed
wobei
der
13
.
Juli
der
letzte
Term
in
für
Neuanmeldungen
ist
with
13
July
be
in
g
the
deadl
in
e
for
new
registrations
Man
f
in
det
die
Schreibung
"Yeldon"
und
"Yelden"
,
wobei
letztere
von
den
Bewohnern
selbst
favorisiert
wird
.
It
can
be
found
spelt
"Yeldon"
or
"Yelden"
,
with
the
latter
version
preferred
by
its
in
habitants
.
E
in
wohner
{m}
;
E
in
wohner
in
{f}
;
Bewohner
{m}
;
Bewohner
in
{f}
[geogr.]
in
habitant
;
habitant
E
in
wohner
{pl}
;
E
in
wohner
in
nen
{pl}
;
Bewohner
{pl}
;
Bewohner
in
nen
{pl}
in
habitants
;
habitants
Steppenbewohner
{m}
in
habitant
of
the
steppe
4%
der
E
in
wohner
kommen
aus
der
Türkei
.
4%
of
the
in
habitants
come
from
Turkey
.
Be
wohnen
{n}
;
Beziehen
{n}
;
Bezug
{m}
e
in
er
Immobilie
occupation
;
occupancy
of
a
property
e
in
en
Stock
höher
;
im
ersten
Stock
;
im
oberen
Stockwerk
;
oben
[ugs.]
(
Ortsangabe
)
{adv}
upstairs
(adverbial
of
place
)
in
allen
Zimmern
im
oberen
Stockwerk
/
im
Obergeschoss
/
im
ersten
Stock
in
all
rooms
upstairs
im
ersten
Stock
wohnen
to
live
upstairs
der
da
oben
(
Gott
)
Him
upstairs
;
the
man
upstairs
(God)
oben
bleiben
to
stay
upstairs
buchstäblich
;
regelrecht
;
im
wahrsten
S
in
n
des
Wortes
{adv}
literally
[fig.]
Die
Nachricht
hat
ihn
buchstäblich
umgehauen
.
He
was
literally
bowled
over
by
the
news
.
Wir
wohnen
im
wahrsten
S
in
ne
des
Wortes
gleich
ums
Eck
von
ihr
.
We
live
literally
just
round
the
corner
from
her
.
Wohnsitz
{m}
;
ständiger
Aufenthaltsort
{m}
;
ständiger
Aufenthalt
{m}
[adm.]
place
of
residence
;
residence
;
place
of
abode
;
abode
;
abidance
[obs.]
Wohnsitze
{pl}
places
of
residence
;
residencies
(
derzeitiger
)
Aufenthaltort
current
place
of
residence
Hauptwohnsitz
{m}
pr
in
cipal
(place
of
)
residence
;
ma
in
(place
of
)
residence
;
ma
in
home
Zweitwohnsitz
{m}
;
Nebenwohnsitz
{m}
[adm.]
secondary
(place
of
)
residence
;
secondary
home
;
second
home
gewöhnlicher
Aufenthalt(
sort
);
üblicher
Aufenthalt(
sort
)
ord
in
ary/habitual
(place
of
)
residence
;
ord
in
ary/habitual/customary
(place
of
)
abode
gewöhnlicher
Aufenthalt
im
In
land
customary
domestic
place
of
abode
ständiger
Wohnsitz
;
dauernder
Aufenthalt
permanent
residence
Personen
mit
gewöhnlichem
Aufenthalt
in
...
persons
ord
in
arily
resident
in
...
Wechsel
{m}
des
Wohnsitzes
;
Wohnsitzwechsel
{m}
change
of
residence
e
in
e
Wohnung
als
Hauptwohnsitz
anmelden
to
have
a
flat
registered
as
your
ma
in
residence
se
in
e
gewöhnlichen
Aufenthalt
im
Ausland
haben
to
have
your
ord
in
ary
residence
abroad
;
to
be
ord
in
arily
resid
in
g/resident
[Br.]
abroad
ohne
festen
Wohnsitz
se
in
;
unsteten
Aufenthalts
se
in
[Ös.]
[adm.]
to
be
of
no
fixed
abode
/N
.F.A./
(
an
e
in
em
Ort
)
se
in
en
Wohnsitz
haben
;
wohnen
{vi}
[adm.]
to
have
your
residence
;
to
be
resident
;
to
reside
(in a
place
)
ohne
festen
Wohnsitz
of
no
fixed
address
unbekannten
Aufenthalts
se
in
to
be
of
unknown
residence
e
in
en
Wohnsitz
begründen
to
establish
a
residence
se
in
en
Wohnsitz
aufgeben
to
abandon
your
residence
;
to
vacate
your
residence
e
in
en
Wohnsitz
in
...
haben
to
reside
in
...;
to
be
resident
in
...
se
in
en
Wohnsitz
wechseln
to
change
your
residence
(
gegen
jdn
.)
e
in
e
aufenthaltsbeendende
Maßnahme
setzen
to
carry
out
a
measure
term
in
at
in
g
a (person's)
residence
Wo
ist
ihr
ständiger
Wohnsitz
?
Where
is
your
permanent
residence
?
Brüsseler
{m}
;
Brüsseler
in
{f}
(
E
in
wohner
von
Brüssel
)
in
habitant
of
Brussels
Brüsseler
{pl}
;
Brüsseler
in
nen
{pl}
in
habitants
of
Brussels
in
härent
{adj}
;
e
in
er
Sache
in
ne
wohnen
d
in
herent
;
subsistent
in
ne
wohnen
d
;
eigen
;
anhaftend
;
dazu
gehörend
{adj}
in
herent
(in)
in
ne
wohnen
;
in
...
liegen
{vi}
to
reside
E
in
wohnerzahl
{f}
;
Bevölkerungszahl
{f}
;
Bevölkerungsstand
{m}
;
E
in
wohneranzahl
{f}
number
of
in
habitants
; (total)
population
E
in
wohnerzahlen
{pl}
;
Bevölkerungszahlen
{pl}
;
Bevölkerungsstände
{pl}
numbers
of
in
habitants
;
populations
Gesamte
in
wohnerzahl
{f}
total
population
figure
;
total
number
of
in
habitants
steigende
E
in
wohnerzahlen
ris
in
g
population
figures
pro
100
.000
E
in
wohner
per
100
,000
population
be
wohnen
{vt}
to
in
habit
be
wohnen
d
in
habit
in
g
bewohnt
in
habited
bewohnt
in
habits
bewohnte
in
habited
Dachgeschoss
{n}
;
Dachgeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
attic
storey
[Br.]
;
attic
story
[Am.]
;
attic
;
loft
[Br.]
im
Dachgeschoss
in
the
attic
im
Dachgeschoss
wohnen
to
live
under
the
roof
e
in
Gebiet
bevölkern
;
be
wohnen
{vt}
[geogr.]
to
populate
an
area
;
to
people
an
area
e
in
Gebiet
bevölkernd
;
be
wohnen
d
populat
in
g
;
peopl
in
g
an
area
e
in
Gebiet
bevölkert
;
bewohnt
populated
;
peopled
an
area
bevölkert
;
bewohnt
populates
;
peoples
bevölkerte
;
bewohnte
populated
;
peopled
e
in
dicht/stark
besiedeltes
Gebiet
a
densely/heavily/highly/thickly
populated
area
e
in
dünn/schwach/wenig/kaum
besiedeltes
Gebiet
a
sparsely/th
in
ly/lightly
populated
area
die
bevölkerungsreichste
Region
des
Landes
the
most
populated
region
of
the
country
Die
Kolonisten
zogen
lande
in
wärts
und
besiedelten
die
Flusstäler
.
The
settlers
moved
in
land
and
populated
the
river
valleys
.
Das
Land
wird
von
mehreren
Volksgruppen
bewohnt
.
The
country
is
populated
by
several
ethnic
groups
.
Unzählige
Organismen
bevölkern
die
Tiefen
des
Ozeans
.
In
numerable
organisms
populate
the
ocean
depths
.
weit
weg
;
weit
abseits
{adv}
afield
weit
draußen
;
weit
h
in
aus
far
afield
von
weit
her
kommen
to
come
from
far
afield
sich
zu
weit
entfernen
to
go
too
far
afield
die
,
die
nicht
zu
weit
weg/abseits
wohnen
those
not
liv
in
g
too
far
afield
in
Europa
und
darüber
h
in
aus
in
Europe
and
further/wider
afield
sich
weiter
vorwagen
[übtr.]
to
venture
further
afield
[fig.]
Alternativrouten
bis
weit
nach
Belarus
und
die
Ukra
in
e
h
in
e
in
alternative
routes
as
far
afield
as
Belarus
and
Ukra
in
e
Es
würde
zu
weit
führen
,
die
H
in
tergründe
zu
beleuchten
.
It
would
take
us
too
far
afield
to
explore
the
background
.
etw
.
belegen
{vt}
(
Raum
in
Anspruch
nehmen
) (
Person
)
to
occupy
sth
. (space) (person)
belegend
occupy
in
g
belegt
occupied
e
in
Haus
be
wohnen
to
occupy
a
house
e
in
e
Firma
,
die
in
e
in
em
Büro
im
5.
Stock
residiert
a
company
occupy
in
g
an
office
on
the
5th
floor
.
Patienten
,
die
Krankenhausbetten
belegen
patients
occupy
in
g
hospital
beds
die
Familie
,
die
sich
im
Auto
befand
the
family
occupy
in
g
the
car
jdn
.
verwöhnen
(
mit
etw
.)
{vt}
;
jdm
.
se
in
e
Wünsche
erfüllen
;
jdm
.
se
in
en
Willen
lassen
{vi}
to
in
dulge
sb
. (with
sth
.)
verwöhnend
;
se
in
e
Wünsche
erfüllend
;
se
in
en
Willen
lassend
in
dulg
in
g
verwöhnt
;
se
in
e
Wünsche
erfüllt
;
se
in
en
Willen
lassen
in
dulged
die
K
in
der
mit
Geschenken
verwöhnen
to
in
dulge
the
children
with
presents
jdm
.
jeden
Wunsch
erfüllen/von
den
Augen
ablesen
to
in
dulge
sb
.'s
every
wish
Das
geräumige
Badezimmer
verwöhnt
die
Gäste
mit
e
in
er
Badewanne
und
e
in
er
separaten
Dusche
.
The
spacious
bathroom
in
dulges
guests
with
a
bath
and
separate
shower
.
Es
war
e
in
facher
,
ihm
se
in
en
Willen
zu
lassen
als
zu
versuchen
,
dagegen
zu
protestieren
.
It
was
easier
to
in
dulge
him
than
try
and
protest
.
bei
jdm
. {prp;
+Dat
.}
with
sb
.
bei
se
in
en
Eltern
wohnen
to
stay
with
your
parents
wie
bei
den
alten
Römern
as
with
the
ancient
Romans
Die
K
in
der
s
in
d
bei
ihrem
Vater
.
The
children
are
with
their
father
.
Der
Herr
Doktor
ist
gleich
bei
Ihnen
.
The
doctor
will
be
with
you
shortly
.
Er
weilt
nicht
mehr
unter
uns
.
He
is
no
longer
with
us
.
dabei
se
in
;
etw
.
bei
wohnen
[geh.]
{vi}
(
anwesend
se
in
)
to
be
there
;
to
be
present
dabei
seiend
;
bei
wohnen
d
be
in
g
there
;
be
in
g
present
dabei
gewesen
;
beigewohnt
been
there
;
been
present
er/sie
ist
dabei
;
er/sie
wohnt
bei
he/she
is
there
;
he/she
is
present
ich/er/sie
war
dabei
;
ich/er/sie
wohnte
bei
I/he/she
was
there
;
I/he/she
was
present
er/sie
ist/war
dabei
gewesen
;
er/sie
ist/war
dabeigewesen
;
er/sie
hat/hatte
beigewohnt
he/she
has/has
been
there
;
he/she
has/has
been
present
in
ne
wohnen
;
anhaften
;
liegen
in
{vi}
to
be
in
herent
in
;
to
in
here
in
ne
wohnen
d
;
anhaftend
be
in
g
in
herent
in
;
in
her
in
g
in
negewohnt
;
angehaftet
been
in
herent
in
;
in
hered
wohnt
in
ne
;
haftet
an
is
in
herent
in
;
in
heres
wohnte
in
ne
;
haftete
an
was
in
herent
in
;
in
hered
e
in
er
Sache
in
ne
wohnen
to
in
here
in
sth
.
Ure
in
wohner
{m}
;
E
in
geborener
{m}
in
digenous
in
habitant
;
in
digene
;
aborig
in
al
in
habitant
;
native
in
habitant
;
native
[dated]
[pej.]
Ure
in
wohner
{pl}
;
E
in
geborene
{pl}
in
digenous
in
habitants
;
in
digenes
;
aborig
in
al
in
habitants
;
native
in
habitants
;
natives
Ure
in
wohner
Australiens
;
australische
Ure
in
wohner
aborig
in
es
Ure
in
wohner
Kanadas
First
Nations
people
Ure
in
wohner
Nordamerikas
native
American
sich
(
ganz
)
langsam
bewegen
{vr}
to
in
ch
;
to
edge
sich
langsam
bewegend
in
ch
in
g
;
edg
in
g
sich
langsam
bewegt
in
ched
;
edged
Wir
kommen
langsam
e
in
er
Vere
in
barung
näher
.
We
are
in
ch
in
g
towards
an
agreement
.
Die
Bewohner
sahen
die
Flammen
langsam
näher
und
näher
kommen
.
The
residents
watched
the
flames
in
ch
closer
and
closer
.
wie
e
in
Penner/Sandler
[Ös.]
/Clochard
[Schw.]
leben
{vi}
to
slum
(it);
to
be
slumm
in
g
Es
gibt
viele
Möglichkeiten
,
auf
e
in
er
Reise
Geld
zu
sparen
ohne
wie
e
in
Penner
zu
leben
.
There
a
plenty
of
ways
you
can
cut
costs
on
a
trip
without
slumm
in
g
.
Es
macht
Ihr
nichts
(
aus
),
in
billigen
Absteigen
primitiv
zu
wohnen
.
She
has
no
problem
slumm
in
g
(it)
in
cheap
hotels
.
Mehrere
Geschäftsleute
mussten
sich
mit
der
primitiven
Economy-Klasse
abf
in
den
.
Several
bus
in
essmen
had
to
slum
it
in
economy
class
.
in
W
in
drichtung
;
mit
dem
W
in
d
{adv}
in
the
downw
in
d
direction
;
downw
in
d
Landung
mit
Rückenw
in
d
downw
in
d
land
in
g
vom
Ziel
aus
gesehen
in
W
in
drichtung
[mil.]
downw
in
d
of
target
vom
Feuer
aus
in
W
in
drichtung
wohnen
to
live
downw
in
d
of
the
fire
auswärts
wohnen
{vi}
to
live
out
[Br.]
außerhalb
wohnen
;
nicht
in
der
Stadt
wohnen
to
live
out
of
town
Die
meisten
Haushaltshilfen
wohnen
lieber
außer
Haus
.
Most
home
helps
prefer
to
live
out
.
in
ne
wohnen
{vi}
to
in
dwell
in
ne
wohnen
d
in
dwell
in
g
in
negewohnt
in
dwelt
wenn
,
dann
... (
wenn
überhaupt
,
ist
das
Gegenteil
der
Fall
)
if
anyth
in
g
, ... (used
to
say
that
the
opposite
may
be
true
)
Die
Wirtschaftslage
hat
sich
nicht
gebessert
.
Wenn
,
dann
hat
sie
sich
verschlechtert
.
The
economic
situation
has
not
improved
.
It
has
got
worse
,
if
anyth
in
g
.
Dass
wir
zusammen
wohnen
,
hat
unserer
Freundschaft
ke
in
en
Abbruch
getan
.
Wenn
,
dann
hat
es
sie
eher
gestärkt
.
Liv
in
g
together
didn't
harm
our
friendship
.
If
anyth
in
g
,
it
strengthened
it
.
Erdbewohner
{m}
in
habitant
of
the
earth
Erdbewohner
{pl}
in
habitants
of
the
earth
In
ne
wohnen
{n}
;
In
härenz
{f}
[geh.]
[phil.]
[relig.]
in
dwell
in
g
;
in
herence
das
In
ne
wohnen
des
Heiligen
Geistes
the
in
dwell
in
g
of
the
Holy
Spirit
bei
jdm
. (
als
zahlender
Gast
)
wohnen
{v}
to
board
with
sb
.
in
e
in
em
In
ternat
wohnen
;
In
ternatsschüler
se
in
to
board
at
a
school
(or
college
[Br.]
)
Kölner
{m}
;
Kölner
in
{f}
(
E
in
wohner
von
Köln
)
in
habitant
of
Cologne
die
Kölner
the
people
from
Cologne
Mieter
{m}
(
e
in
er
Immobilie
)
(residential)
tenant
;
renter
[Am.]
;
lessee
[jur.]
Mieter
{pl}
tenants
;
renters
;
lessees
ausziehender
Mieter
outgo
in
g
tenant
e
in
ziehender
Mieter
in
com
in
g
tenant
Gewerbemieter
{m}
commercial
tenant
Mietnomade
{m}
serial
evictee
Nachmieter
{m}
subsequent
tenant
jederzeit
kündbarer
Mieter
tenant
at
will
Mieter
,
der
nicht
auszieht
holdover
tenant
[Am.]
etw
.
als
Mieter
be
wohnen
to
occupy
sth
.
as
a
tenant
;
to
tenant
sth
.
übernächst
{adj}
(the
one
)
after
next
/
after
that
/
next
to
that
;
the
next
...
but
one
[Br.]
im
übernächsten
Jahr
;
übernächstes
Jahr
the
year
after
next
übernächste
Woche
the
week
after
next
am
übernächsten
Tag
two
days
later
;
the
next
day
but
one
[Br.]
am
übernächsten
Sonntag
a
week
on
Sunday
; (on)
Sunday
week
Sie
wohnen
im
übernächsten
Haus
.
They
live
in
the
second
house
down
.;
They
live
in
the
next
house
but
on
e.
[Br.]
;
They
live
two
doors/houses
down/away
.
[Am.]
Sie
müssen
bei
der
übernächsten/zweiten
Haltestelle
aussteigen
.
You
must
get
off
at
the
second
stop
(after
this
). /
You
must
get
off
at
the
stop
after
next
.;
You
must
get
off
two
stops
away
.
[Am.]
Bei
der
übernächsten/zweiten
Ampel
biegen
sie
l
in
ks
in
die
Bernste
in
-Straße
e
in
.
At
the
second
traffic
[Br.]
/stop
[Am.]
light
(s)
turn
left
on
to
Bernste
in
Street
.
Stadt
{f}
town
Städte
{pl}
towns
in
der
Stadt
in
town
in
der
ganzen
Stadt
all
over
the
town
in
die
Stadt
gehen
to
go
in
to
town
in
der
Stadt
wohnen
to
live
in
town
Luxushotel
{n}
luxury
hotel
Luxushotels
{pl}
luxury
hotels
Sie
wohnen
in
e
in
em
Luxushotel
mit
(
e
in
em
)
Blick
auf
das
Meer
.
They're
stay
in
g
in
a
luxury
hotel
with
a
view
of
the
ocean
.
das
Besiedeln
{n}
;
das
Be
wohnen
{n}
(
e
in
es
Gebiets
)
[geogr.]
the
in
habitation
;
the
in
habitancy
(of
an
area
)
menschliche
Besiedlung
human
in
habitation
Halbpension
{f}
/HP/
half-board
in
Halbpension
wohnen
to
have
half-board
e
in
er
Sache
eigen
se
in
;
in
ne
wohnen
[geh.]
;
zum
Wesen
e
in
er
Sache
gehören
{vi}
to
be
in
tr
in
sic
to
sth
.
Kreativität
gehört
zum
Wesen
des
Menschen
.
Creativity
is
in
tr
in
sic
to
human
nature
.
möblierte
Unterkunft
{f}
;
möbliertes
Zimmer
{n}
(
in
Untermiete
)
lodg
in
gs
;
digs
[Br.]
;
digg
in
gs
[Br.]
[dated]
in
Untermiete
wohnen
to
live
in
digs
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "in wohnen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "außerhalb"){kind=small}
