storey : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

store up

store utilisation factor

store utilization factor

store window

storey

storey distribution board

storey distribution boards

storeyed

Search for:

ä ö ü ß

English

German

basement storey [Br.]; basement story [Am.]; lower basement

Kellergeschoss {n}; Kellergeschoß {n} [Ös.]; Keller {m}; Untergeschoss {n}; Souterrain {n} [arch.] [constr.]

basement storeys; basement stories; lower basements

Kellergeschosse {pl}; Kellergeschoße {pl}; Keller {pl}; Untergeschosse {pl}; Souterraine {pl}

subbasement; sub-cellar

zweites Kellergeschoss/Kellergeschoß

basement with random-rubble walls

Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk

basementless

ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß

Our basement is unfortunately very damp.

Unser Keller ist leider sehr feucht.

storey [Br.]; story [Am.]; floor

Stockwerk {n}; Etage {f}; Stock {m}

storeys; stories; floors

Stockwerke {pl}; Etagen {pl}; Stöcke {pl}

on the first floor; on the second floor [Am.]

im ersten Stockwerk; im ersten Stock

The building has 8 storeys/stories.

Das Haus hat 8 Stockwerke.

storey [Br.]; story [Am.]; floor

Geschoss {n}; Geschoß {n} [Ös.] [arch.]

storeys; stories; floors

Geschosse {pl}

blindstorey [Br.]; blindstory [Am.]

fensterloses Geschoss

mechanical floor

technisches Geschoss

a one-storey/two-storey building

ein eingeschossiges/zweigeschossiges Gebäude

A staircase leads to the upper storey.

Eine Treppe führt zum Obergeschoss.

The office block was 20 stories high.

Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse.

I live on the third floor of a six-storey house.

Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.

storey distribution board

Etagenverteiler {m} [constr.]

storey distribution boards

Etagenverteiler {pl}

storey [Br.]/story [Am.] at garden level

Gartengeschoss {n}; Gartengeschoß {n} [Ös.] [arch.]

storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame

Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]

storey frames; story frames; multiple frames

Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}

storey level; floor level

Geschosshöhe {f}; Geschoßhöhe {f} [Ös.]; Flurhöhe {f}; Flurebene {f} [arch.]

attic storey [Br.]; attic story [Am.]; attic; loft [Br.]

Dachgeschoss {n}; Dachgeschoß {n} [Ös.] [arch.]

in the attic

im Dachgeschoss

to live under the roof

im Dachgeschoss wohnen

addition of another storey

Aufstockung {f} [arch.]

attic storey wall [Br.]; attic story wall [Am.]

Dachgeschosswand {f}; Dachgeschoßwand {f} [Ös.] [constr.]

attic storey walls; attic story walls

Dachgeschosswände {pl}; Dachgeschoßwände {pl}

framing of joists/beams for a floor/storey

Geschossbalkenlage {f}; Geschoßbalkenlage {f} [Ös.] [constr.]

multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; tier building

Geschossbau {m}; Geschoßbau {m} [Ös.] [arch.]

floor-to-floor height; storey height [Br.]; story height [Am.]

Geschosshöhe {f}; Geschoßhöhe {f} [Ös.] [arch.]

half storey [Br.]; half story [Am.]; intermediate storey/story; mezzanine; entresol

Halbstock {m}; Halbgeschoss {n}; Halbgeschoß {n} [Ös.]; Zwischengeschoss {n}; Zwischengeschoß {n} [Ös.]; Hochparterre {n}; Mezzanin {m} [Ös.] [arch.]

upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor

Obergeschoss {n}; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.]

first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.]

erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage

(multi-storey) car park [Br.]; multi-storey [Br.]; parking garage [Am.]

Parkhaus {n} (oberirdisch)

multi-storey car parks; multi-storeys; parking garages

Parkhäuser {pl}

residential floor; residential storey [Br.]; residential story [Am.]

Wohngeschoss {n}; Wohnstockwerk {n}

residential floors; residential storeys; residential stories

Wohngeschosse {pl}; Wohnstockwerke {pl}

eight-storeyed [Br.]; eight-storey [Br.]; eight-storied [Am.]; eight-story [Am.]

achtstöckig; achtgeschossig; achtgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

three-storeyed [Br.]; three-storey [Br.]; three-storied [Am.]; three-story [Am.]

dreistöckig; dreigeschossig; dreigeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

one-storeyed [Br.]; single-storey [Br.]; one-storied [Am.]; single-story [Am.]

einstöckig; eingeschossig; eingeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

eleven-storeyed [Br.]; eleven-storey [Br.]; eleven-storied [Am.]; eleven-story [Am.]

elfstöckig; elfgeschossig; elfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

five-storeyed [Br.]; five-storey [Br.]; five-storied [Am.]; five-story [Am.]

fünfstöckig; fünfgeschossig; fünfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

storey-high [Br.]; story-high [Am.]

geschosshoch; geschoßhoch [Ös.] {adj} [constr.]

multi-storey [Br.]; multi-story [Am.]; multistory [Am.]

mehrstöckig; mehrgeschossig; mehrgeschoßig [Ös.]; vielgeschossig; vielgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

nine-storeyed [Br.]; nine-storey [Br.]; nine-storied [Am.]; nine-story [Am.]

neunstöckig; neungeschossig; neungeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

six-storeyed [Br.]; six-storey [Br.]; six-storied [Am.]; six-story [Am.]

sechsstöckig; sechsgeschossig; sechsgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

seven-storeyed [Br.]; seven-storey [Br.]; seven-storied [Am.]; seven-story [Am.]

siebenstöckig; siebengeschossig; siebengeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

four-storeyed [Br.]; four-storey [Br.]; four-storied [Am.]; four-story [Am.]

vierstöckig; viergeschossig; viergeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

ten-storeyed [Br.]; ten-storey [Br.]; ten-storied [Am.]; ten-story [Am.]

zehnstöckig; zehngeschossig; zehngeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

two-storeyed [Br.]; two-storey [Br.]; two-storied [Am.]; two-story [Am.]

zweistöckig; zweigeschossig; zweigeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

a two-story building

ein zweistöckiges Haus

twelve-storeyed [Br.]; twelve-storey [Br.]; twelve-storied [Am.]; twelve-story [Am.]

zwölfstöckig; zwölfgeschossig; zwölfgeschoßig [Ös.] {adj} [arch.] [constr.]

ground-water storey; multiaquifer formation

Grundwasserstockwerk {n} [geol.]

during; in the course of; as part of; as sth. is/was going on

im Zuge; im Zug {+Gen.}

as part of the general trend

im Zuge des allgemeinen Trends

During the rebuilding a third storey [Br.] / story [Am.] was added.

Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.

As part of my training, I spent a year abroad.

Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.

As events unfolded I realised that ...

Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass ...

As the debate unfolds citizens will make up their own minds.

Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.