DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
assisted
Search for:
Mini search box
 

17 results for assisted
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

assisted suicide; assisted dying Sterbehilfe {f}; Beihilfe {f} zum Suizid

computer-assisted tomograph; CT scanner; computer tomography scanner Computertomograf {m}; Computertomograph {m} [med.]

computer-assisted tomographs; CT scanners; computer tomography scanners Computertomografen {pl}; Computertomographen {pl}

La Mont boiler; assisted-circulation boiler La-Mont Kessel {m} [mach.]

motor-assisted/motorized bicycle; autocycle [listen] Motorfahrrad {n}; Mofa {n} [auto]

motor-assisted/motorized bicycles; autocycles Motorfahrräder {pl}; Mofas {pl}

rocket assisted take off Raketenstart {m} [aviat.]

servo steering; servo-assisted steering; power steering Servolenkung {f} [auto]

computer-aided; computer assisted; computer-assisted computerunterstützt {adj}

power-assisted air gate druckentlastete Wettertür {f}

convection oven; fan-assisted oven Convectomat {m}

respiration; breathing; pneusis [listen] Atmung {f}; Atmen {n} [med.]

abdominal respiration abdominale Atmung

aerobic/anaerobic respiration aerobe/anaerobe Atmung

laboured respiration; forced breathing angestrengte Atmung

assisted respiration; mechanical respiration assistierte Atmung

asthmoid respiration asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung

adequate respiration; respiratory adequacy ausreichende Atmung

accelerated respiration; tachypnoea; polypnoea beschleunigte Atmung

Biot's respiration; Biot's breathing Biot'sche Atmung

bronchial respiration; tubular breathing bronichiale Atmung

bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing bronchovesikuläre Atmung

impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing erschwerte Atmung

foetal respiration; placental respiration fetale Atmung

shallow respiration; hypopnoea flache Atmung; oberflächliche Atmung

hyperpnoea gesteigerte Atmung

Kussmaul's respiration; air hunger große Atmung; Kussmaul'sche Atmung

internal/external respiration innere/äußere Atmung

gasping respiration; wheezing respiration keuchende Atmung; schwere Atmung

controlled respiration kontrollierte Atmung

artificial respiration künstliche Atmung

slow respiration langsame Atmung

paradoxical respiration; pendelluft respiration paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung

periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung

hissing breathing pfeifende Atmung

puerile respiration puerile Atmung

pulmonary respiration pulmonale Atmung

stertorous respiration röchelnde Atmung

spasmodic respiration schnappende Atmung

rapid respiration; tachypnoea schnelle Atmung

sighing respiration seufzende Atmung; ziehende Atmung

Silvester's method Silvester'sche Atmung

thoracic breathing; costal respiration thorakale Atmung

deep respiration tiefe Atmung

irregular respiration unregelmäßige Atmung

slow respiration; bradypnoea verlangsamte Atmung

vesicular respiration vesikuläre Atmung

bicycle; bike; pushbike [Austr.] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

insemination Insemination {f}; Befruchtung {f} [med.]

artificial insemination /AI/; assisted reproductive technology /ART/ künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion

takeoff Start {m} [aviat.]

takeoffs Starts {pl}

jet-assisted takeoff /JATO/ Start mit zusätzlichen Startraketen [mil.]

translation [listen] Übersetzung {f}; Sprachübersetzung {f} [listen]

translations Übersetzungen {pl}

a translation from German into English eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische

a loose translation; a free translation eine freie Übersetzung

translation ready for publication druckreife Übersetzung

a literal translation; a word-for-word translation eine wörtliche Übersetzung

computer-assisted translation /CAT/ computerunterstützte Übersetzung

I'm sorry, that must have been lost in translation. [fig.] Tut mir Leid, das muss irgendwie untergegangen sein. [übtr.]

living [listen] Wohnen {n}

assisted living; sheltered accommodation betreutes Wohnen

to assist [listen] assistieren; helfen; unterstützen; fördern [listen] [listen] [listen]

assisting assistierend; helfend; unterstützend; fördernd

assisted assistiert; geholfen; unterstützt; gefördert [listen]

assists assistiert; hilft; unterstützt; fördert [listen]

assisted assistierte; half; unterstützte; förderte

to stand by sb.; to assist sb.; to help sb. out jdm. beispringen

standing by; assisting; helping out beispringend

stood by; assisted; helped out beigesprungen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien