her : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

285 results for

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" -> to get word suggestions

	German	English
	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}	across; over
	über; hinüber; herüber; drüben {adv}	over
	über und über	all over
	her sein (zeitlich)	to be
	Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.	It's been / It's (now) two months since I last wrote you.
	Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben.	It's (been) an age/ages since we've played that game.
	erst; nicht eher/früher als; nicht bevor; nicht vor	only; not until; not till (past event); not before (future event)
	erst als; erst wenn	only when
	erst jetzt	only now
	erst dann	only then; not (un)till then
	erst nach seinem Auftritt	not until after his performance
	Erst jetzt wissen wir ...	Only now do we know ...; Not until now did we know ...
	Erst als sie zu weinen anfing, begriff ich ...	It was only when she started to cry that I understood ...
	Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.	He came to notice only in 2005.
	erst nächste Woche	not until next week
	erst um 8 Uhr	not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
	erst vor drei Tagen	only three days ago
	erst gestern	only yesterday
	erst jetzt; jetzt erst; nun erst	only now; but now
	eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit	a technical perfection not achieved till then
	Er kommt erst, wenn du ihn einlädst.	He won't come until you invite him.
	Er kam erst, als ...	He did not come until ...
	Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.	I heard nothing of it until five minutes ago.
	Sie fingen erst an, als wir ankamen.	They didn't start until we arrived.
	Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.	I won't believe it till I see it.
	Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
	herüber; rüber {adv}	over here; over
	reichen; herüberreichen; einhändigen {vt}	to hand
	reichend; herüberreichend; einhändigend	handing
	gereicht; herübergereicht; eingehändigt	handed
	früher; ehemalig; einstig {adj}	past
	vorherig; vorig; vorangegangen; früher {adj}	previous
	vorheriger Tag; der vorherige Tag	previous day
	wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt	as we said in the previous chapter
	in den Tagen davor	during the previous days
	Ich hatte sie am Tag davor getroffen.	I had met them (on) the previous day.
	Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet	I've met him before on two previous occasions.
	Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe.	She has two children from a previous marriage.
	Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.	This talk was just as boring as the previous one.
	scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren {vt}	to define
	scharf abgrenzend; näher bestimmend; absteckend; festlegend; fixierend	defining
	scharf abgegrenzt; näher bestimmt; abgesteckt; festgelegt; fixiert	defined
	flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen {vi}	to wave
	flatternd; wehend; wogend; sich hin und her bewegend	waving
	geflattert; geweht; gewogt; sich hin und her bewegt	waved
	herüber kommen {vi}	to overcome
	herüber kommend	coming over
	herüber gekommen	overcome
	Aufnäher {m}	patch
	ehedem; früher {adv}	formerly
	früher {adv}	sooner
	früher oder später; über kurz oder lang	sooner or later
	Abnäher {m}; Bundfalte {f} [textil.]	tuck
	Abnäher {pl}; Bundfalten {pl}	tucks
	überlegen; bedenken; hin und her überlegen {vt}	to deliberate
	überlegend; bedenkend; hin und her überlegend	deliberating
	überlegt; bedacht; hin und her überlegt	deliberated
	überlegt; bedenkt; überlegt hin und her	deliberates
	überlegte; bedachte; überlegte hin und her	deliberated
	vorherig; früher; älter {adj}; Vor...	prior
	vor (einem Ereignis)	prior to (an event)
	vor Fälligkeit	prior to maturity
	Aufklärer {m}; Kundschafter {m}; Späher {m}	scout
	Aufklärer {pl}; Kundschafter {pl}; Späher {pl}	scouts
	sich wiegen; sich hin und her bewegen	to sway
	intrinsisch; inner; von innen her wirkend {adj} [med.] [psych.]	intrinsic
	intrinsische Motivation {f}	intrinsic motivation
	herüberwinken {vt, vi}	to beckon over
	herüberwinkend	beckoning over
	herübergewinkt	beckoned over
	herüberziehen {vt}	to pull over
	herüberziehend	pulling over
	herübergezogen	pulled over
	in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art/Ausrichtung her; von vornherein; a priori [geh.] {adv}	intrinsically
	eng an etw. gekoppelt sein	to be intrinsically linked to sth.
	eine in sich schlechte Handlung	an intrinsically evil action
	Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind	crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy
	(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen	intrinsically commercial TV programmes
	An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen .	There is nothing intrinsically wrong with the idea.
	Wissenschaft ist nicht a priori gut.	Science is not intrinsically good.
	etw. klarstellen; klarlegen; klären; näher erläutern; erklären {vt}	to clarify sth.
	klarstellend; klarlegend; klärend; näher erläuternd; erklärend	clarifying
	klargestellt; klargelegt; geklärt; näher erläutert; erklärt	clarified
	stellt klar; legt klar; klärt	clarifies
	stellte klar; legte klar; klärte	clarified
	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat?	Could you clarify that for me?
	Weitere Tests werden Aufschluss darüber geben, um welche Krankheit es sich handelt.	Further tests will clarify what kind of disease this is.
	(sich) nähern; näher kommen; (sich) annähern; angleichen	to approximate
	nähernd; näher kommend; annähernd; angleichend	approximating
	genähert; näher gekommen; angenähert; angeglichen	approximated
	nähert sich; kommt näher	approximates
	näherte sich; kam näher	approximated
	Rasenmäher {m}; Rasenmähmaschine {f} [agr.]	lawn mower; lawnmower; mower
	Rasenmäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}	lawn mowers; lawnmowers; mowers
	Benzinrasenmäher {m}	power mower
	Sichelmäher {m}	lawnmower with rotating blades
	nach etw./jdm. her sein; etw./jdn. suchen	to be after sth./sb.
	Was suchst du denn?	What are you after?
	Danach ist er her.; Das ist das Ding, nach dem er sucht.	This is the thing, that he is after.
	Sie ist nur hinter seinem Geld her.	She is only after his money.
	früher sterben; früher versterben; eher ableben (als)	to predecease
	früher sterbend; früher versterbend; eher ablebend	predeceasing
	früher gestorben; früher verstorben; eher abgelebt	predeceased
	Er verstarb früher als seine Frau.	He predeceased his wife.
	Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden	to dodge
	Ausflüchte machend; Winkelzüge machend; sich hin und her wendend	dodging
	Ausflüchte gemacht; Winkelzüge gemacht; sich hin und her gewendet	dodged
	etw. näher ausführen; auf etw. näher eingehen; etw. ausführlich behandeln {vt}; sich über etw. verbreiten {vr}	to elaborate on sth.
	näher ausführend; näher eingehend; ausführlich behandelnd; sich verbreitend	elaborating on
	näher ausgeführt; näher eingegangen; ausführlich behandelt; sich verbreitet	elaborated on
	näher eingehen auf	to enlarge on; to enlarge upon
	näher eingehen auf	enlarging on; enlarging upon
	näher eingegangen auf	enlarged on; enlarged upon
	näher eingehen auf; mehr ins Detail gehen	to elaborate on; to expand on; to amplify
	näher eingehen auf; mehr ins Detail gehend	elaborating on; expanding on; amplifying
	näher eingegangen auf; mehr ins Detail gegangen	elaborated on; expanded on; amplifriyed
	jdm. etw. herüberreichen {vt}	to pass sth. across to sb.; to hand sth. over to sb.
	herüberreichend	passing across; handing over
	herübergereicht	passed across; handed over
	hin und her eilen; hin und her sausen; hasten	to bustle about
	hin und her eilend; hin und her sausend; hastend	bustling
	hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet	bustled
	ketzerisch; herätisch {adj}	heretical
	ketzerischer	more heretical
	am ketzerischsten	most heretical
	etw. weiterverfolgen {vt}; sich mit etw. näher beschäftigen {vr}	to follow up sth.
	weiterverfolgend; sich näher beschäftigend	following up
	weiterverfolgt; sich näher beschäftigt	followed up
	Aufsitzmäher {m}	ride-on mower
	Aufsitzmäher {pl}	ride-on mowers
	Durcheinander {n}; Trubel {m}; Hin und Her {n}	whirl
	Eichelhäher {m} [ornith.]	jay
	Eichelhäher {pl}	jays
	Fernspäher {m} [mil.]	pathfinder
	Fernspäher {pl}	pathfinders
	Häher {m} [ornith.]	jay
	zäher Kämpfer	die-hard
	zäher Kerl	sticker
	Mäher {m} (von Gras)	mower (of grass)
	Mäher {pl}	mowers
	Mäher {m} (von Getreide)	reaper
	Mäher {pl}	reapers
	Mähmaschine {f}; Mäher {m} [agr.]	mower
	Mähmaschinen {pl}; Mäher {m}	mowers
	Motormäher {m}	motor mower
	Motormäher {pl}	motor mowers
	Näher {m}; Näherin {f}	sewing worker
	rangmäßig/im Rang höher stehen als jd. {vi}	to outrank sb.
	Rasentraktor {m}; Aufsitzmäher {m}	riding mower
	Rasentraktoren {pl}; Aufsitzmäher {pl}	riding mowers
More results