A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1531
similar
results for he
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Suggestions from spell checker.
eh
,
He
,
je
,
ehe
,
hie
,
her
,
Ehe
,
de
Mü
he
{f}
;
Plage
{f}
;
Umstände
{pl}
(
für
jdn
.)
trouble
;
bot
he
r
[Br.]
(for
sb
.)
Mü
he
n
{pl}
;
Plagen
{pl}
troubles
endlose
Mü
he
no
end
of
trouble
Mü
he
mac
he
n
to
give
trouble
jdm
.
Mü
he
mac
he
n
;
jdm
.
zur
Last
fallen
to
be
a
trouble
to
sb
.
sich
die
größte
Mü
he
geben
to
try
hard
mit
Mü
he
und
Not
just
barely
;
with
pain
and
misery
nach
des
Tages
Mü
he
n
after
t
he
day's
exertion
viel
Mü
he
an/auf
etw
.
wenden
to
take
a
great
deal
of
trouble
over
sth
.
Er
gab
sich
große
Mü
he
.
He
tried
hard
.
Wenn
es
Ihnen
keine
Umstände
macht
...
If
it's
no
trouble
to
you
...
Wenn
es
nicht
zu
viele
Umstände
macht
,
könnten
Sie
mir
ein
Bild
davon
schicken
?
If
it's
no
trouble
could
you
send
me
a
picture
of
it
?
Meinetwegen
hättest
du
dir
nicht
die
Mü
he
mac
he
n
müssen
.
You
didn't
have
to
go
to
all
that
trouble
for
me
.
Mac
he
n
Sie
sich
keine
Umstände
!
Don't
go
to
any
trouble
!
Es
ist
der
Mü
he
wert
.
It's
worth
t
he
trouble
.
Wenn
du
mich
vor
he
r
gefragt
hättest
,
hättest
du
dir
die
Mü
he
sparen
können
.
If
you'd
asked
me
first
, I
could
have
saved
you
t
he
trouble
.
Aufwand
{m}
;
Mü
he
{f}
effort
;
trouble
ein
Riesenaufwand
a
tremendous
effort
; a
giant
effort
Zusatzaufwand
{m}
additional
effort
unnötiger
Aufwand
;
unnütze
Mü
he
;
vergeblic
he
Mü
he
;
leere
Kilometer
[Ös.]
[ugs.]
a
waste
of
effort
;
wasted
efforts
zugeteilter
Aufwand
apportioned
effort
keine
Mü
he
sc
he
uen
to
be
unsparing
in
one's
efforts
;
to
spare
no
efforts
keine
Mü
he
sc
he
uen
,
um
etw
.
zu
tun
;
sich
besonders
anstrengen
,
etw
.
zu
tun
to
go
out
of
your
way
to
do
sth
.
trotz
aller
Mü
he
in
spite
of
every
effort
um
mehrfac
he
n
Aufwand
zu
vermeiden
;
um
Doppelarbeit
zu
vermeiden
;
um
Doppelgleisigkeiten
zu
vermeiden
to
avoid
a
duplication
of
effort
Er
macht
mir
viel
Mü
he
.
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
statistisc
he
Angaben
über
den
Fisc
he
reiaufwand
fishing
effort
statistics
Die
Mü
he
lohnt
sich
.
It's
worth
(making)
t
he
effort
.
Ein
Softwareupgrade
bringt
mehr
Aufwand
als
Nutzen
.
Upgrading
t
he
software
is
more
effort
/
trouble
than
it's
worth
.
Es
ist
den
Aufwand
nicht
wert
.
It's
not
worth
t
he
effort
.;
It's
not
worth
t
he
trouble
.
Der
ganze
Aufwand
war
umsonst
.
It
was
a
waste
of
time
/
money
/
energy
.
mü
he
los
;
ohne
Mü
he
;
ohne
Anstrengung
;
mit
Leichtigkeit
;
spielend
;
mit
links
[ugs.]
{adv}
effortlessly
;
without
any
effort
;
without
breaking
a
sweat
;
without
breaking
sweat
[Br.]
;
easily
;
with
ease
;
comfortably
;
hands
down
Der
kann
jedes
Rennen
spielend/mit
Leichtigkeit
gewinnen
.
He
could
win
any
race
hands
down
.
Das
mach'
ich
mit
links
.
I
can
do
that
standing
on
my
he
ad
.
(
einen
Körperteil
)
in
die
Hö
he
he
ben
{vt}
to
cock
(a
body
part
)
Er
hob
den
Kopf
und
sah
mich
an
.
He
cocked
his
he
ad
and
looked
at
me
.
Sie
hob
fragend
eine
Augenbraue
in
seine
Richtung
.
S
he
cocked
an
inquisitive
eyebrow
at
him
.
Der
Hund
hob
unterwegs
bei
jedem
Baum
das
Bein
.
T
he
dog
cocked
its
leg
by
every
tree
on
our
route
.
Das
Kätzc
he
n
lauschte
mit
gespitzten
Ohren
.
T
he
kitten
stood
listening
,
its
ears
cocked
.
He
!;
He
da
!
{interj}
He
y
!
he
?
eh
?;
right
?
Jetzt
,
wo
er
wieder
in
seiner
He
imatstadt
ist
,
schließt
sich
der
Kreis
.
Things
have
come
full
circle
now
that
he
is
back
in
his
hometown
.
hoc
he
xplosiv
{adj}
high
explosive
;
highly
explosive
/
HE
/
Er/Sie
liebt
mich
,
er/sie
liebt
mich
nicht
, ... (
Gänseblümc
he
norakel
)
He
/s
he
loves
me
,
he
/s
he
loves
me
not
... (daisy
oracle
)
Als
er
sie
singen
hörte
,
war
es
um
ihn
gesc
he
he
n
.
He
was
lost
t
he
moment
he
he
ard
he
r
singing
.
Das
hat
er
sich
sic
he
r
aus
den
Fingern
gesogen
.
He
surely
made
that
up
out
of
thin
air
.
Der
Grosc
he
n
ist
gefallen
!
Now
he
gets
t
he
point
!
Er
bringt
Schwung
in
die
Sac
he
.
He
makes
things
hum
.
Er
gewann
mit
knapper
Mehr
he
it
.
He
won
by
a
close
vote
.
Er
hat
alles
nur
Erdenklic
he
getan
.
He
went
through
enormous
trouble
.
Er
hat
die
Weis
he
it
mit
Löffeln
gefressen
.
[übtr.]
He
makes
a
great
show
of
learning
.
Er
hat
sein
Schäfc
he
n
ins
Trockene
gebracht
.
He
feat
he
red
his
own
nest
.
Er
hielt
die
Sac
he
in
Gang
.
He
kept
t
he
pot
boiling
.
Er
hielt
im
Sprec
he
n
inne
.
He
stopped
in
speaking
in
mid-flow
.
Er
ist
mit
allen
Hunden
ge
he
tzt
.
He
's
on
to
every
dodge
.
Er
ist
nicht
auf
der
Hö
he
.
He
doesn't
feel
well
.
Er
ist
wahrsc
he
inlich
mit
dem
linken
Fuß
zuerst
aufgestanden
.
He
probably
got
out
of
bed
on
t
he
wrong
side
.
Er
kam
aus
dem
gleic
he
n
Grund
.
He
came
by
t
he
same
token
.
Er
kommt
viel
he
rum
.
He
gets
about
a
lot
.
Er
lachte
sich
ins
Fäustc
he
n
.
He
laug
he
d
up
his
sleeve
.
Er
lässt
mich
die
ganze
schwere
Arbeit
allein
mac
he
n
.
He
let
me
do
all
t
he
hard
work
alone
.
Er
macht/vermittelt
den
Eindruck
,
als
ob
er
kein
Wässerc
he
n
trüben
könnte
/
als
könne
er
kein
Wässerc
he
n
trüben
.
He
looks
as
if
butter
wouldn't
melt
in
his
mouth
.
Er
macht
nicht
viel
von
sich
he
r
.
He
's
pretty
modest
.
Er
sitzt
ganz
schön
in
der
Klemme
/
Patsc
he
/
Tinte
.
He
's
in
a
real
fix
/
bind
/
jam
.
Er
verschwand
von
der
Bildfläc
he
.
He
disappeared
from
t
he
picture
.;
He
took
a
powder
.
Er
war
so
gesc
he
it
und
...
He
had
t
he
good
sense
to
...
Ihm
ist
nicht
mehr
zu
he
lfen
.
He
's
beyond
he
lp
.
Nun
endlich
hat
er
den
Bogen
(
den
Dreh
)
he
raus
.
Now
finally
he
's
got
t
he
hang
of
it
.
Wem
nicht
zu
raten
ist
,
dem
ist
auch
nicht
zu
he
lfen
.
[Sprw.]
He
that
will
not
be
counselled
cannot
be
he
lped
.
[prov.]
Wer
einmal
lügt
,
dem
glaubt
man
nicht
,
und
wenn
er
auch
die
Wahr
he
it
spricht
.
[Sprw.]
A
liar
is
not
believed
even
w
he
n
he
speaks
t
he
truth
.
[prov.]
Wie
kam
er
nur
hier
he
r
?
How
on
earth
did
he
get
he
re
?
Gelber
Fluss
{m}
;
Huang
He
{m}
;
Hwang
Ho
{m}
[alt]
(
Fluss
)
[geogr.]
Yellow
River
;
Huang
He
(river)
He
lium
{n}
/
He
/
[chem.]
he
lium
He
!
{interj}
[ugs.]
Oi
!
[coll.]
"Einen
Jux
will
er
sich
mac
he
n"
(
von
Nestroy
/
Werktitel
)
[lit.]
'
He
will
go
on
a
Spree'
;
'
He
'll
Have
Himself
a
Good
Time'
(by
Nestroy
/
work
title
)
Abhilfe
{f}
;
Gegenmittel
{n}
;
Mittel
{n}
;
Rezept
{n}
;
Remedur
{f}
[Schw.]
(
gegen
etw
.)
remedy
(for
sth
.)
Möglichkeiten
der
Abhilfe
remedies
um
Abhilfe
zu
schaffen
;
um
Remedur
zu
schaffen
(in
order
)
to
find
a
remedy
Um
diese
Probleme
zu
lösen
,
gibt
es
kein
einfac
he
s
Rezept
.
T
he
se
problems
do
not
have
a
simple
remedy
.
keine
Abhile
mehr
möglich
sein
[geh.]
;
nichts
mehr
tun
können
to
be
without
remedy
[formal]
;
to
be
beyond
remedy
[formal]
(of a
person
or
thing
)
Da
ist
noch
nicht
alles
verloren
.;
Da
ist
noch
Abhilfe
möglich
.
He
/
It
is
not
without
remedy
.
Er
hatte
das
Gefühl
,
dass
seine
E
he
probleme
nicht
mehr
zu
lösen
waren
.
He
felt
as
if
his
marital
problems
were
beyond
remedy
.
Abschwächung
{f}
;
Milderung
{f}
mitigation
Abschwächung
der
Pandemiewelle
[med.]
mitigation
of
t
he
pandemic
wave
Milderung
der
Luftverschmutzung
mitigation
of
air
pollution
Abschwäc
he
nd
fügte
er
hinzu
,
dass
das
Gebäude
schon
20
Jahre
alt
ist
.
By
way
of
mitigation
he
added
that
t
he
building
was
20
years
old
.
Peerswürde
{f}
; (
hö
he
rer
)
Adelsstand
{m}
peerage
[Br.]
die
Peers
t
he
Peerage
[Br.]
Er
wurde
in
den
Adelsstand
erhoben
.
He
was
given
a
peerage/raised
to
t
he
peerage
.
Ärger
{m}
;
Sc
he
rereien
{pl}
;
Unannehmlichkeiten
{pl}
[geh.]
;
Zoff
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Brass
{m}
[Dt.]
;
Zores
{m}
[Mittelwestdt.];
Zores
{pl}
[Ös.]
;
Puff
{n}
[Schw.]
;
Stress
{m}
[ugs.]
trouble
;
aggravation
[coll.]
;
aggro
[Br.]
[coll.]
;
tsuris
[Am.]
[coll.]
Ärger
mac
he
n
;
Schwierigkeiten
mac
he
n
to
cause
/
start
/
stir
up
trouble
;
to
give
sb
.
trouble
;
to
be
being
awkward
mit
jdm
.
Ärger
haben
to
be
in
trouble
with
sb
.
jdn
.
in
Konflikt
mit
dem
Gesetz
bringen
(
Sac
he
)
to
get
sb
.
into
trouble
with
t
he
law
(of a
thing
)
dadurch
Schwierigkeiten
mit
der
Polizei
bekommen
to
get
sb
.
into
trouble
with
t
he
police
(of a
thing
)
Ich
möchte
Ihnen
keine
Unannehmlichkeiten
bereiten
.
I
have
no
desire
to
cause
you
any
trouble
.
Ärger
bekommen
;
Zoff
bekommen
[ugs.]
to
run
into
trouble
Ärger
mac
he
n
to
make
trouble
Ärger
suc
he
n
to
look
for
trouble
Da
bekommst
du
Ärger
.
You'll
be
in
trouble
for
this
.
Willst
du
Ärger
haben
?
Are
you
looking
for
trouble
?
Er
macht
mir
viel
Ärger
.
He
gives
me
a
lot
of
trouble
.
Akzent
{m}
;
Gewichtung
{f}
;
Schwergewicht
{n}
;
Schwerpunkt
{m}
emphasis
Akzente
{pl}
;
Gewichtungen
{pl}
;
Schwergewichte
{pl}
;
Schwerpunkte
{pl}
emphases
eigene
Akzente
setzen
to
add
one's
own
emphases
den
Schwerpunkt
auf
etw
.
legen
to
place
t
he
emphasis
on
sth
.
Ich
verste
he
durchaus
,
dass
meine
Kollegen
andere
Akzente
setzen
.
I
quite
understand
that
my
colleagues
put/place
a
different
emphasis
on
things
.
Die
Projekte
sind
zwar
ähnlich
,
setzen
aber
unterschiedlic
he
Akzente
.
T
he
projects
,
while
similar
,
have
different
emphases
.
Bei
diesem
Lehrgang
steht
das
praktisc
he
Arbeiten
im
Vordergrund
.
This
course
places
emphasis
on
practical
work
.
Der
Film
ist
anders
(
aufgebaut
)
als
das
Buch
.
T
he
film
has
a
different
emphasis
from
t
he
book
.
Die
Betreuung
von
Pflegekindern
ist
anders
gelagert
als
die
von
eigenen
Kindern
.
Caring
for
foster
children
has
a
different
emphasis
from
caring
for
biological
children
.
Die
Forschung
steht
zu
sehr
im
Vordergrund
.
T
he
re
is
too
much
emphasis
on
research
.
In
Japan
wird
großer
Wert
auf
Höflichkeit
gelegt
.
In
Japan
t
he
re
is
a
lot
of
emphasis
on
politeness
.
Er
legt
besonderen/großen
Wert
darauf
,
sich
gute
Lerngewohn
he
iten
anzueignen
.
He
lays/places
particular/great
emphasis
on
developing
good
study
habits
.
Wir
bieten
alle
Arten
von
Beratung
an
,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
Rechtsauskünften
liegt
.
We
provide
all
types
of
counselling
,
with
an
emphasis
on
legal
advice
.
Das
Schwergewicht
hat
sich
vom
Produktions-
zum
Dienstleistungssektor
verlagert
.
T
he
re
has
been
a
shift
of
emphasis
from
t
he
manufacturing
to
t
he
service
sector
.
in
Anbetracht
von
etw
;
bei
etw
.
given
sth
.
in
Anbetracht
/
im
Lichte
meiner
Ausführungen
(
zu
)
given
what
I
have
said
(about)
wenn
man
das
von
mir
Gesagte
voraussetzt
given
all
I
have
said
In
Anbetracht
seines
Alters
läuft
er
schnell
.
Given
his
age
,
he
is
a
fast
runner
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
war
das
eine
wirklich
gute
Leistung
.
Given
t
he
circumstances
,
you've
done
really
well
.
Bei
ihrem
Interesse
für
Kinder
ist
das
Unterrichten
der
richtige
Beruf
für
sie
.
Given
he
r
interest
in
children
,
teaching
is
t
he
right
job
for
he
r
.
Bei
seinem
Temperament
ersc
he
int
mir
das
unwahrsc
he
inlich
.
Given
his
temperament
,
that
seems
unlikely
to
me
.
Andeutung
{f}
;
Anspielung
{f}
;
dezenter
Hinweis
{m}
;
Wink
{m}
;
Fingerzeig
{m}
hint
Andeutungen
{pl}
;
Anspielungen
{pl}
;
dezente
Hinweise
{pl}
;
Winke
{pl}
;
Fingerzeige
{pl}
hints
ein
deutlic
he
r
Wink
a
broad
hint
eine
Andeutung
mac
he
n
,
dass
...;
eine
Bemerkung
fallen
lassen
,
dass
...
to
drop
a
hint
that
...
jdm
.
einen
dezenten
Hinweis
geben
;
jdn
.
dezent
darauf
hinweisen
,
dass
...
to
drop
sb
. a
hint
nur
vage
Andeutungen
über
etw
.
mac
he
n
to
give
only
vague
hints
about
sth
.
Keiner
hat
auch
nur
die
geringste
Andeutung
gemacht
,
dass
...
None
of
t
he
m
has
given
t
he
slightest
hint
that
...
Er
hat
den
Wink
nicht
verstanden
.
He
didn't
take
t
he
hint
.
Dezente
Hinweise
verstehst
du
wohl
nicht
?
Can't
you
take
a
hint
?
Kannst
Du
mir
auf
die
Sprünge
he
lfen
? (
Ich
komm
nicht
drauf
)
Give
me
a
hint
.
Anerkennung
{f}
;
Lorbeeren
{pl}
;
Ehre
{f}
;
Wertschätzung
{f}
credit
(public
acknowledgement
)
ein
angese
he
ner
Mann
a
man
of
good
credit
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
(
lassen
)
to
claim
credit
for
sth
.
Das
ist
sein
Verdienst
.
T
he
credit
for
that
should
go
to
him
.
Ich
mac
he
die
ganze
Arbeit
und
er
he
imst
die
Loorbeeren
ein
.
I
do
all
t
he
work
and
he
gets
all
t
he
credit
.
Sie
macht
ihrer
Familie
alle
Ehre
.
S
he
is
a
credit
to
he
r
family
.
Seine
Großzügigkeit
macht
ihm
alle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
does
him
credit
.
Anfahrt
{f}
;
Fahrt
{f}
[transp.]
journey
[Br.]
Anfahrten
{pl}
;
Fahrten
{pl}
journeys
auf
der
Fahrt
von
und
zur
Arbeit
on
t
he
journey
to
and
from
work
zu
einem
Ort
eine
lange
Anfahrt
haben
to
have
a
long
journey/way
to
go
to
a
place
Die
Fahrt
ins
Büro
he
ute
früh
war
schrecklich
.
I
had
a
terrible
journey
to
work
this
morning
.
Die
Fahrt
von
London
nach
Brighton
dauert
etwa
eine
Stunde
.
T
he
journey
from
London
to
Brighton
will
take
about
one
hour
.
Während
der
Fahrt
ist
es
verboten
,
mit
dem
Busfahrer
zu
sprec
he
n
.
Don't
talk
to
t
he
bus
driver
during
t
he
journey
/
whilst
he
is
driving
.
von
Anfang
an
;
von
vorn
he
rein
;
seit
je
he
r
;
von
je
he
r
;
von
Anbeginn
[geh.]
{adv}
from
t
he
start
;
from
t
he
beginning
;
from
t
he
outset
;
from
t
he
first
;
from
t
he
get-go
[Am.]
[coll.]
;
from
t
he
git-go
[Am.]
[coll.]
von
allem
Anfang
an
from
t
he
very
start
;
from
t
he
very
beginning
;
from
t
he
very
first
Es
war
von
Anfang
an
/
von
vorn
he
rein
klar
,
dass
er
nicht
dabei
sein
würde
.
It
was
clear
from
t
he
start
/
beginning
/
outset
/
get-go
that
he
wouldn't
take
part
.
Er
hatte
von
vorn
he
rein
keine
Chance
.
He
never
had
a
chance
.
von
Anfang
an
festste
he
n
;
von
vorn
he
rein
festste
he
n
{v}
to
be
a
foregone
conclusion
Das
Abstimmungsergebnis
stand
von
Anfang
an
fest
.
T
he
outcome
of
t
he
vote
was
a
foregone
conclusion
.
Es
stand
von
vorn
he
rein
fest
,
dass
er
den
Betrieb
übernehmen
würde
.
It
was
a
foregone
conclusion
that
he
would
take
over
t
he
business
.
Die
Beziehungen
zwisc
he
n
den
beiden
Ländern
sind
seit
je
he
r
zwiegespalten
.
From
t
he
very
first
,
relations
between
t
he
two
countries
have
been
ambivalent
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "he?":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners