A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
131
similar
results for Menschen wie du und ich
Search single words:
Menschen
·
wie
·
du
·
und
·
ich
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
jdn
.
verfrachten
;
karren
;
schleusen
;
expedieren
[humor.]
(
Menschen
menge
)
{vt}
to
herd
sb
. (crowd)
verfrachtend
;
karrend
;
schleusend
;
expedierend
herding
verfrachtet
;
gekarrt
;
geschleust
;
expediert
herded
Wir
wurden
in
Busse
verfrachtet
.
We
were
herded
on
to
buses
.
Ich
möchte
n
ich
t
mit
Touristenmassen
herumgekarrt
werden
.
I
don't
want
to
be
herded
aro
und
with
a
lot
of
tourists
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
du
rch
die
Flughäfen
geschleust
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
an
einem
Ort
zusammenströmen
;
zusammenlaufen
;
zusammenkommen
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
kommen
{vi}
to
converge
on
a
place
an
einem
Ort
zusammenströmend
;
zusammenlaufend
;
zusammenkommend
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
kommend
converging
on
a
place
an
einem
Ort
zusammengeströmt
;
zusammengelaufen
;
zusammengekommen
;
in
Scharen
zu
einem
Ort
gekommen
converged
on
a
place
Menschen
massen
strömten
in
der
Innenstadt
zusammen
.
Masses
of
people
converged
on
the
city
centre
.
Eine
Million
Sportbegeisterte
werden
anlässl
ich
der
Weltmeisterschaft
in
der
Hauptstadt
zusammenkommen
.
A
million
sports
fans
will
converge
on
the
capital
for
the
world
championship
.
Ein
massives
Polizeiaufgebot
mit
schwerer
Bewaffnung
und
Schutzausrüstung
kam
am
Ort
des
Geschehens
zusammen
.
Heavily
armed
and
protected
police
converged
on
the
scene
.
Ges
und
heitsdienst
{m}
health
service
Zugang
zu
Ges
und
heitsdiensten
access
to
health
services
US-Ges
und
heitsdienst
für
ältere
Menschen
Medicare
US-Ges
und
heitsdienst
für
Bedürftige
Medicaid
Staatl
ich
er
Ges
und
heitsdienst
National
Health
Service
[Br.]
/NHS/
bei
jdm
.
für
etw
.
Propaganda
machen
;
jdn
.
mit
Propaganda
bombardieren
{v}
to
propagandize
sb
.;
to
propagandise
sb
.
[Br.]
Propaganda
machend
;
Propaganda
bombardierend
propagandizing
;
propagandising
Propaganda
gemacht
;
Propaganda
bombardiert
propagandized
;
propagandised
jdn
.
mit
Propaganda
dazu
bringen
,
diese
Minderheit
zu
hassen
to
propagandize
sb
.
into
hating
this
minority
Die
Menschen
lassen
s
ich
von
Propaganda
le
ich
t
beeinflussen
.;
Die
Leute
fallen
le
ich
t
auf
Propaganda
herein
.
[ugs.]
People
can
easily
be
propagandized
.
jdn
.
abholen
{vt}
(
von
einem
Ort
)
to
(come
and
)
meet
sb
. (in a
place
)
die
Menschen
dort
abholen
,
wo
sie
stehen
[übtr.]
to
meet
people
where
they
are
[fig.]
Meine
Schwester
kommt
d
ich
abholen
.
My
sister
will
come
and
meet
you
.
Sag
mir
Bescheid
,
um
welche
Zeit
du
kommst
und
ich
hole
d
ich
von
der
Endstation
ab
.
Let
me
know
what
time
you
are
coming
and
I
will
meet
you
at
the
terminus
.
Werden
wir
bei
unserer
Ankunft
vom
Flughafen
abgeholt
?
Will
we
be
met
at
the
airport
on
arrival
?
du
rchsetzen
,
dass
etw
.
geschieht
{v}
to
succeed
in
ensuring
that
sth
.
is
done
;
to
succeed
in
getting
sth
.
done
Sie
haben
du
rchgesetzt
,
dass
das
Parlament
das
Verbot
verabschiedet
.
They
have
succeeded
in
getting
Parliament
to
adopt
the
ban
.
Österre
ich
hat
du
rchgesetzt
,
dass
der
Ausgang
der
Verhandlungen
offen
bleibt
.
Austria
has
succeeded
in
ensuring
that
the
negotiations
are
an
open-ended
process
.
Die
MdEPs
haben
du
rchgesetzt
,
dass
die
Menschen
rechtscharta
rechtl
ich
bindend
sein
wird
.
The
MEPs
fought
successfully
to
ensure
that
the
Charter
of
F
und
amental
Rights
would
be
legally
binding
.
Sie
haben
du
rchgesetzt
,
dass
für
Pferderennen
Ausnahmen
gemacht
werden
.
They
made
sure
that
exceptions
were
made
for
horse
racing
.
s
ich
entfernen
{vr}
to
pull
away
;
to
draw
away
s
ich
entfernend
pulling
away
;
drawing
away
s
ich
entfernt
pulled
away
;
drawn
away
Die
Menschen
winkten
,
als
s
ich
die
Fähre
langsam
entfernte
.
People
waved
as
the
ferryboat
slowly
pulled
away
.
Der
Zug
ließ
den
Bahnhof
hinter
s
ich
und
erre
ich
te
offenes
Gelände
.
The
train
drew
away
from
the
station
into
open
country
.
jdn
. (
gegenüber
Fremdstoffen
)
überempfindl
ich
machen
/
sensibilisieren
;
jdn
.
allergisieren
{vt}
[med.]
to
render
sb
.
abnormally
sensitive
;
to
sensitize
sb
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
(to
foreign
substances
);
to
allergize
sb
.
gegenüber
einem
Allergen
überempfindl
ich
werden
to
become
sensitized
to
an
allergen
Luftschadstoffe
machen
die
Menschen
überempfindl
ich
,
sodass
sie
eine
Pollenallergie
bekommen
.
Air
pollutants
are
sensitizing
people
so
that
they
become
allergic
to
pollen
.
Kankenhausangestellte
werden
du
rch
das
Tragen
von
Einweghandschuhen
oft
gegenüber
Latex
sensibilisiert
.
Hospital
workers
tend
to
become
sensitized
to
latex
by
wearing
single-use
gloves
.
Der
Körper
muss
zunächst
für
das
neue
Allergen
sensibilisiert
werden
und
Antikörper
dagegen
entwickeln
.
First
,
the
body
needs
to
be
sensitized
to
the
new
allergen
and
develop
antibodies
against
it
.
Sakrament
!;
Zum
Kuckuck
!;
Fix
nochmal
!
[Ös.]
{interj}
Blimey
!
[Br.]
Ich
werd(e)
verrückt
!;
Mein
lieber
Schwan
!;
Donnerwetter
!
[geh.]
;
Bist
du
g'scheit
!
[Ös.]
;
Da
legst
d
ich
nieder
!
[Ös.]
(
Ausdruck
des
Erstaunens
)
{interj}
Blimey
!
[Br.]
{
interj
}
Also
heute
ist
es
wahnsinnig
/
sakrisch
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
heiß
.
Blimey
,
it's
hot
today
.
Ich
werd
verrückt
,
schau
dir
die
Menschen
masse
an
!
Blimey
,
look
at
that
crowd
!
(
einfach
)
dazugehörden
(
zu
etw
. /
bei
etw
.)
{vi}
to
come
with
the
territory
;
to
go
with
the
territory
(of
sth
. /
when
doing
sth
.)
einfach
dazugehören
all
die
Spannungen
,
Höhen
und
Tiefen
,
die
in
einer
Familie
einfach
dazugehören
all
the
tensions
,
ups
and
downs
that
go
with
the
territory
of
being
in
a
family
Das
gehört
zum
Menschen
einfach
dazu
.
It
goes
with
the
territory
of
being
human
.
Groupies
gehören
bei
einer
Rockband
immer
dazu
.
Groupies
come
with
the
territory
when
you're
in
a
rock
band
.
erst
,
wenn
;
erst
(
nur
dann
)
only
when
,
not
...
unless
Sie
kommt
erst
,
wenn
du
sie
einlädst
.
She
won't
come
unless
you
invite
her
.
Der
Mensch
nimmt
statische
Entla
du
ngen
erst
ab
einer
Spannung
von
3.000
Volt
wahr
.
People
are
aware
of
electrostatic
discharges
only
when
the
voltage
exceeds
3,000V.
Erst
wenn
du
weißt
,
was
du
tust
,
kannst
du
tun
,
was
du
willst
. (
Feldenkrais
)
When
you
know
what
you
do
,
you
can
do
what
you
want
. (Feldenkrais)
s
ich
hin-
und
herbewegen
{vi}
to
joggle
s
ich
hin-
und
herbewegend
joggling
s
ich
hin-
und
herbewegt
joggled
Die
Ballone
tänzelten
über
der
Menschen
menge
.
The
balloons
were
joggling
above
the
crowds
.
manschen
;
rummanschen
{vi}
[ugs.]
to
mess
about
manschend
;
rummanschend
messing
about
gemanscht
;
rumgemanscht
messed
about
Als
Kind
habe
ich
gern
mit
Wasser
und
Sand
gemanscht
.
As
a
child
, I
liked
to
mess
about
with
water
and
sand
.
s
ich
(
an
einen
Ort
)
schle
ich
en
;
s
ich
(
in
einen
Ort
)
einschle
ich
en
/
hineinschle
ich
en
;
s
ich
(
mit
einem
Trick
/
unter
einem
Vorwand
)
Zutritt
verschaffen
{vr}
to
inveigle
your
way
into
sth
.
s
ich
in
ein
Haus
(
ein
)schleichen
to
inveigle
oneself
into
a
house
Es
gelang
ihm
,
s
ich
eine
privilegierte
Stellung
zu
erschle
ich
en
.;
Es
gelang
ihm
trickre
ich
,
s
ich
eine
privilegierte
Stellung
zu
verschaffen
.
He
managed
to
inveigle
his
way
into
a
privileged
position
.
Ein
Selbstmordattentäter
hatte
s
ich
in
die
Mitte
einer
Menschen
menge
geschl
ich
en
.
A
suicide
bomber
had
inveigled
his
way
into
the
middle
of
a
crowd
.
s
ich
zusammenschalten
{vt}
(
über
ein
Kommunikationsmedium
)
[telco.]
to
link
up
s
ich
zusammenschaltend
linking
up
s
ich
zusammengeschaltet
linked
up
Das
Internet
ermögl
ich
t
es
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
,
s
ich
zusammenzuschalten
und
zu
chatten
.
The
Internet
allows
people
from
all
over
the
world
to
link
up
for
chat
sessions
.
zehn
Du
tzend
;
h
und
ertzwanzig
{num}
sixscore
[poet.]
die
vergangenen
h
und
ertzwanzig
Jahre
the
past
sixscore
years
Ninive
,
solch
große
Stadt
,
in
welcher
s
ich
mehr
denn
h
und
ert
und
zwanzigtausend
Menschen
befinden
(
Bibelzitat
)
Nineveh
,
that
great
city
,
wherein
are
more
than
sixscore
thousand
persons
(Bible
quotation
)
aus
etw
.
Nutzen
ziehen
;
von
etw
.
Nutzen
haben
{v}
to
derive
benefit
from
sth
.;
to
reap
the
benefits
of
sth
.
Wir
möchten
,
dass
die
Friedensdividende
den
Menschen
in
der
Region
zugutekommt
.
We
want
the
people
in
the
region
to
reap
the
benefits
of
the
peace
dividend
.
Es
ist
fragl
ich
,
ob
die
Vorteile
des
Kommunikationsmarkts
den
Verbrauchern
in
vollem
Umfang
zugutekommen
.
It
is
doubtful
whether
consumers
can
reap
the
full
benefits
of
the
communications
market
.
Verstandeskraft
{f}
;
Gehirnkapazität
{f}
brainpower
menschl
ich
e
Verstandeskraft
und
Roboterintelligenz
human
brainpower
and
robotic
intelligence
Der
Mensch
nutzt
nur
einen
Bruchteil
seiner
Gehirnkapazität
.
Humans
use
only
a
small
fraction
of
their
brainpower
.
auf
dem
etw
.
aufbaut
;
Gr
und
lagen
...
fo
und
ational
{
adj
}
wissenschaftl
ich
e
Gr
und
lagendisziplinen
{pl}
fo
und
ational
disciplines
Die
Menschen
würde
ist
der
Gr
und
satz
,
auf
dem
alle
anderen
Gr
und
rechte
aufbauen
.
Human
dignity
is
the
fo
und
ational
principle
for
all
other
f
und
amental
rights
.
ein
Kind
zu
etw
.
erziehen
;
einem
Kind
etw
.
anerziehen
{vt}
to
bring
up
a
child
to
be
sth
.
ein
Kind
zu
einem
anständigen
Menschen
erziehen
to
bring
a
child
up
to
be
a
decent
human
being
Ich
wurde
zur
Pünktl
ich
keit
erzogen
.
I
was
brought
up
to
be
punctual
.
innerhalb/in
kurzer
Zeit
;
binnen
kurzem/Kurzem
{adv}
in
a
short
time
;
before
long
Sie
trat
2013
in
die
Firma
ein
und
wurde
nach
kurzer
Zeit
zur
Vertriebsleiterin
befördert
.
She
joined
the
company
in
2013
,
and
in
a
short
time/before
long
she
was
promoted
to
sales
manager
.
Binnen
kurzem
hatte
s
ich
eine
Menschen
menge
vor
dem
Gebäude
versammelt
.
Before
long
a
crowd
had
gathered
outside
the
building
.
sinnlos
{adv}
pointlessly
Gelder
sinnlos
verschwenden
to
waste
f
und
s
pointlessly
So
viele
Menschen
leben
wurden
du
rch
den
Krieg
sinnlos
ausgelöscht
.
The
war
has
pointlessly
ended
so
many
lives
.
unmenschl
ich
;
menschen
verachtend
;
inhuman
{adj}
[soc.]
inhumane
;
inhuman
;
subhuman
eine
menschen
verachtende
Ideologie
an
inhuman
ideology
Die
Gefangenen
der
Terrormiliz
waren
einer
unmenschl
ich
en
Behandlung
ausgesetzt
.
The
prisoners
of
the
terrorist
militia
suffered
subhuman
treatment
.
Ernährungss
ich
erheit
{f}
food
security
Ernährungss
ich
erheit
besteht
,
wenn
Menschen
jederzeit
physischen
und
ökonomischen
Zugang
zu
angemessener
,
s
ich
erer
und
ausgewogener
Nahrung
haben
.
Food
security
exists
when
all
people
at
all
times
have
physical
and
economic
access
to
sufficient
,
safe
,
and
nutritious
food
.
Selbstbetrachtung
{f}
;
Selbstreflexion
{f}
[psych.]
self-examination
;
self-reflection
;
self-observation
Wie
bereits
in
der
"Konservativen
Revolution"
hatten
die
"68er"
ihren
Anfang
und
Kern
in
den
ganz
wesentl
ich
en
Fragen
nach
der
kritischen
Selbsts
ich
t
des
Menschen
,
nach
dem
ideellen
Gehalt
seines
Tuns
und
dessen
metaphysische
Bin
du
ng
an
Gott
.
Just
as
in
the
earlier
'Conservative
Revolution'
,
the
origin
and
essence
of
the
'68ers'
was
rooted
in
the
substantive
questions
of
human
beings'
capacity
for
critical
self-reflection
,
of
the
ideal
composition
of
their
actions
,
and
of
their
metaphysical
connection
to
God
.
menschen
feindl
ich
;
widermenschl
ich
[geh.]
{adj}
subhuman
menschen
feindl
ich
e
Lebensbedingungen
subhuman
living
conditions
menschen
mögl
ich
{adj}
humanly
possible
;
within
human
power
das
Menschen
mögl
ich
e
tun/versuchen
to
do/try
all
that
is
humanly
possible
jdn
./etw.
vorziehen
;
bevorzugen
;
präferieren
[geh.]
;
jdm
.
etw
.
den
Vorzug
geben
{vt}
to
prefer
sb
./sth.
vorziehend
;
bevorzugend
;
präferierend
;
den
Vorzug
gebend
preferring
vorgezogen
;
bevorzugt
;
präferiert
;
den
Vorzug
gegeben
preferred
zieht
vor
;
bevorzugt
;
präferiert
;
gibt
den
Vorzug
prefers
zog
vor
;
bevorzugte
;
präferierte
;
gab
den
Vorzug
preferred
Ich
würde
Dienstagmorgen
bevorzugen
.
I'd
prefer
Tuesday
morning
.
Ich
bevorzuge
Tee
vor
Kaffee
.
[geh.]
;
Ich
trinke
lieber
Tee
als
Kaffee
.
I
prefer
tea
to
coffee
.; I
prefer
tea
over
coffee
.; I
prefer
drinking
tea
to
coffee
.
Viele
junge
Menschen
spielen
lieber
Computerspiele
als
Fußball
.
A
lot
of
young
people
prefer
computer
games
to
football
.; A
lot
of
young
people
prefer
computer
games
rather
than
football
.
s
ich
bei
jdm
.
für
jdn
.
einsetzen
;
s
ich
bei
jdm
./etw.
für
jdn
.
verwenden
[geh.]
{vr}
;
bei
jdm
.
Fürsprache/Fürbitte
[relig.]
einlegen
;
bei
jdm
.
interzedieren
[veraltend]
{vi}
to
intercede
with
sb
.
on
sb
.'s
behalf
[pol.]
/for
sb
.
[relig.]
s
ich
einsetzend
;
s
ich
verwendend
;
Fürsprache/Fürbitte
einlegend
;
interzedierend
interceding
s
ich
eingesetzt
;
s
ich
verwendet
;
Fürsprache/Fürbitte
eingelegt
;
interzediert
interceded
Mehrere
Menschen
rechtsorganisationen
setzen
s
ich
bei
den
Behörden
für
den
verurteilten
Gefangenen
ein
.
Several
human
rights
organisations
have
interceded
with
the
authorities
on
behalf
of
the
condemned
prisoner
.
Hat
etwa
die
Jungfrau
Maria
für
m
ich
Fürbitte
eingelegt
?
Has
the
Virgin
Mary
interceded
for
me
?
erkauft
werden/sein
;
um
einen
hohen
Preis
erlangt
werden
{vt}
[übtr.]
to
be
bought
(gained
while
losing
sth
.
else
)
teuer
erkauft
dear-bought
;
dearly
bought
teuer
erkauft
werden
müssen
to
have
to
be
bought
dearly
Der
Friede
konnte
schließl
ich
errungen
werden
,
aber
um
den
Preis
vieler
Menschen
leben
.
Peace
was
finally
bought
,
but
at
the
cost
of
many
lives
.
Der
Schleuderpreis
wird
mit
großem
Tierleid
erkauft
.
The
knock-down
price
has
been
bought
at
the
cost
of
great
suffering
to
the
animals
.
Ui
;
Holla
;
Hoppla
;
Menschen
skind
;
Mensch
[Dt.]
;
Mensch
,
Maier
[Dt.]
;
Junge
,
junge
[Dt.]
;
Meine
Fresse
[Norddt.] [Mitteldt.];
Donnerlittchen
[Norddt.] [Mitteldt.];
Donnerkiel
[Norddt.] [Mittelwestdt.]
[ugs.]
;
Donnerwetter
[veraltend]
{interj}
(
Ausdruck
der
Überraschung
oder
Bew
und
erung
)
Oh
;
Golly
;
By
golly
;
Good
golly
;
Golly
gosh
;
Gosh
;
Gosh
[coll.]
;
By
Jove
[Br.]
[dated]
Hoppla
,
das
Büro
ist
ja
gle
ich
ums
Eck
!
Oh
!
The
office
is
only
ro
und
the
corner
!
Holla
,
es
schneit
ja
!;
Mensch
,
es
schneit
ja
!
Gosh
,
it's
snowing
!
ein
bisschen
;
ein
kleinwenig
;
eine
kleine
Menge
{f}
;
ein
Tupfen
{m}
(
einer
Sache
)
a
small
amount
; a
smatter
; a
smattering
; a
smidge/smidgen/smidgin/smidgeon
[coll.]
(of
sth
.)
ein
Früchte-Eisbecher
mit
einem
Tupfer
Sahne
a
s
und
ae
with
a
smidge
of
whipped
cream
Es
war
zieml
ich
leer
,
es
waren
nur
eine
Handvoll
Menschen
da
.
It
was
fairly
empty
,
with
smatterings
of
people
.
s
ich
entvölkern
;
menschen
leer
werden
;
veröden
{v}
(
Gebiet
)
[geogr.]
[soc.]
to
depopulate
(of
an
area
)
s
ich
entvölkernd
;
menschen
leer
werdend
;
verödend
depopulating
s
ich
entvölkert
;
menschen
leer
geworden
;
verödet
depopulated
erwachsener
Mensch
{m}
;
Erwachsener
{m}
(
aus
Kinders
ich
t
)
[soc.]
grown-up
die
Erwachsenen
;
die
großen
Leute
;
die
Großen
the
grown-ups
Ich
nehme
an
,
dass
meine
Leser
erwachsene
Menschen
sind
,
die
s
ich
ihre
eigene
Meinung
bilden
können
.
I
assume
that
my
readers
are
grown-ups
who
can
make
up
their
own
minds
.
s
ich
zerstreuen
;
s
ich
verlaufen
{vr}
;
auseinanderlaufen
{vi}
(
Menschen
menge
,
Tierhorde
)
[soc.]
to
break
up
;
to
disperse
;
to
scatter
(crowd,
group
of
animals
)
s
ich
zerstreuend
;
s
ich
verlaufend
;
auseinanderlaufend
breaking
up
;
dispersing
;
scattering
s
ich
zerstreut
;
s
ich
verlaufen
;
auseinandergelaufen
broken
up
;
dispersed
;
scattered
seniorenfeindl
ich
{adj}
[soc.]
ageist
[Br.]
;
agist
[Am.]
ältere
Menschen
diskriminieren
to
be
ageist
jdm
.
zuströmen
;
in
Scharen
zu
jdm
.
kommen
;
s
ich
um
jdn
.
scharen
{v}
to
flock
to
sb
.
Es
kamen
Scharen
von
Menschen
,
um
die
neue
Ausstellung
zu
sehen
.
Crowds
of
people
flocked
to
see
the
new
exhibition
.
einen
Menschen
/ein
Tier
sterilisieren
{vt}
(
zeugungsunfähig/unfruchtbar
machen
,
indem
man
den
Samenleiter/Eileiter
verschließt
)
[med.]
[zool.]
to
sterilize
;
to
sterilise
[Br.]
a
human/an
animal
(make
unable
to
pro
du
ce
offspring
by
occluding
the
spermatic
du
ct/uterine
tube
)
sterilisierend
sterilizing
;
sterilising
sterilisiert
sterilized
;
sterilised
etw
.
vermenschl
ich
en
;
etw
.
anthropomorphisieren
[geh.]
;
etw
.
menschen
ähnl
ich
e
Züge
zusprechen
{vt}
(
Natur
,
n
ich
tmenschl
ich
e
Wesen
)
[lit.]
[psych.]
to
anthropomorphize
sth
.;
to
anthropomorphise
sth
.
[Br.]
(nature,
non-human
creatures
)
vermenschl
ich
end
;
menschen
ähnl
ich
e
Züge
zusprechend
anthropomorphizing
;
anthropomorphising
vermenschl
ich
t
;
menschen
ähnl
ich
e
Züge
zugesprochen
anthropomorphized
;
anthropomorphised
gezielte
psychologische
Desorientierung
,
Manipulation
und
Veruns
ich
erung
{f}
von
Menschen
(
Missbrauch
)
[psych.]
gaslighting
Intoleranz
{f}
gegenüber
Menschen
mit
du
nklerer
Hautfarbe
(
innerhalb
derselben
Ethnie
)
[soc.]
shadeism
;
colourism
[Br.]
;
colorism
[Am.]
(unfair
treatment
of
people
with
darker
skin
within
the
same
ethnic
group
)
kulturbedingte
Verschleppung
{f}
;
kulturbedingte
Verbreitung
{f}
(
du
rch
den
Menschen
);
Antropochorie
{f}
;
Hemerochorie
{f}
[envir.]
dissemination
by
man
;
dispersal
by
human
activity
;
anthropogenic
dispersal
;
anthropochory
menschen
fre
und
l
ich
{adj}
designed
with
the
(needs
of
)
people
in
mind
menschen
liebend
;
Menschen
bevorzugend
;
anthropohil
{adj}
[biol.]
[zool.]
anthropophilic
;
androphilous
Berge
kommen
n
ich
t
zusammen
,
aber
Menschen
.
[Sprw.]
Friends
may
meet
,
but
mountains
never
greet
.
[prov.]
"Von
Mäusen
und
Menschen
"
(
von
Steinbeck
/
Werktitel
)
[lit.]
'Of
Mice
and
Men'
(by
Steinbeck
/
work
title
)
Abstammung
{f}
;
Abkunft
{f}
[geh.]
[soc.]
ancestry
;
descent
;
lineage
;
parentage
;
descendance
[archaic]
;
descendancy
[archaic]
;
descendency
[archaic]
[rare]
direkte
Abstammung
direct
descent
;
lineal
descent
spanischer
Abstammung
sein
to
be
of
Spanish
ancestry/descent/parentage
von
Geburt
by
descent
Abstammung
des
Menschen
descent
of
man
;
origin
of
man
Abstammung
mit
Modifikation
descent
with
modification
Der
Kaiser
behauptete
,
von
David
abzustammen
.
The
emperor
claimed
descent
from
David
.
Ansturm
{m}
;
Drängen
{n}
;
plötzl
ich
e
Bewegung
{f}
(
einer
Menschen
menge
)
[soc.]
crowd
surge
;
surge
(of a
crowd
)
Vorwärtsdrängen
der
Menge
surge
forward
Auss
ich
t
{f}
(
auf
etw
.);
Perspektive
{f}
{+Gen.} (
für
die
Zukunft
)
prospect
(of
sth
.)
Auss
ich
ten
{pl}
;
Perspektiven
{pl}
prospects
Lebensauss
ich
ten
{pl}
prospects
in
life
;
life
prospects
in
Auss
ich
t
in
prospect
schwache
Auss
ich
ten
für
die
Stahlbranche
poor
prospects
for
the
steel
in
du
stry
den
Menschen
eine
Perspektive
geben
to
give
the
people
prospects
for
the
future
die
beunruhigende
Perspektive
von
genetisch
veränderten
Neugeborenen
the
disturbing
prospect
of
genetically
modified
babies
keine
Zukunft
haben
to
have
no
prospects
weitere
50
sind
geplant
a
further
50
are
in
prospect
falsche
Behauptung
{f}
;
verleumderische
Behauptung
{f}
;
Unwahrheit
{f}
über
jdn
.
[jur.]
libel
on
sb
.
Eine
falsche
Behauptung
,
die
eine
Öffentl
ich
keit
von
Millionen
erre
ich
t
,
kann
mehr
Schaden
anr
ich
ten
als
eine
,
die
nur
eine
Handvoll
Menschen
erre
ich
t
.
A
libel
published
to
millions
has
a
greater
potential
to
cause
damage
than
a
libel
published
to
a
handful
of
people
.
More results
Search further for "Menschen wie du und ich ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners