Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
74
ähnliche
Ergebnisse für Erlach BE
Einzelsuche:
Erlach
·
BE
Tipp:
Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural
Deutsch
Englisch
Meinung
{f}
;
Ansicht
{f}
(
zu/ü
be
r
etw
.);
Auffassung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Anschauung
{f}
(
von
etw
.)
opinion
(about
sth
.)
Meinungen
{pl}
;
Ansichten
{pl}
;
Auffassungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Anschauungen
{pl}
opinions
Einzelmeinung
{f}
individual
opinion
;
single
opinion
Randmeinung
{f}
;
Nischenmeinung
{f}
fringe
opinion
meiner
Meinung
nach
/mMn/
;
meiner
Ansicht
nach
;
meiner
Auffassung
nach
;
meines
Erachtens
/m
. E./
[geh.]
;
in
meinen
Augen
;
für
meine
Be
griffe
;
nach
meinem
Dafürhalten
[geh.]
;
nach
mir
[Schw.]
in
my
opinion
/IMO/
;
in
my
view
;
by
my
lights
[formal]
ohne
eigene
Meinung
without
a
personal
opinion
sich
eine
Meinung
bilden
;
sich
ein
Urteil
bilden
(
ü
be
r
etw
.)
to
form
an
opinion
/ a
judgement
(about
sth
.)
seine
Meinung
(
frei
)
äußern
to
(freely)
express
your
opinion
öffentliche
Meinung
public
opinion
;
lay
opinion
abweichende
Meinung
dissenting
opinion
die
allgemeine
Meinung
;
die
vorherrschende
Meinung
the
climate
of
opinion
entgegengesetzte
Meinung
opposite
opinion
;
opposing
opinion
nach
den
Vorstellungen
der
Kommission
as
the
commission
sees
it
geteilter
Meinung
sein
to
be
of
different
opinions
nach
verbreiteter
Ansicht
according
to
popular
opinion
etw
.
nach
(
seinen
)
eigenen
Vorstellungen
gestalten
to
organize
sth
.;
to
design
sth
.
as
you
wish
keine
gute
Meinung
von
den
Politikern
ha
be
n
to
have
a
low
opionion
/
to
take
a
dim
view
of
politicians
Was
ist
Ihre
Ansicht
?;
Was
meinen
Sie
(
dazu
)?
What's
your
opinion
?
Ich
ha
be
darü
be
r
keine
Meinung
.
I
have
no
opinion
on
the
subject
.
eine
genaue
Vorstellung
von
etw
.
ha
be
n
to
have
a
strong
opinion
about
sth
.
Ich
ha
be
noch
keine
genaue
Vorstellung
,
welche
Far
be
ich
nehmen
soll
.
I
don't
yet
have
a
strong
opinion
about
which
colour
to
chose
.
Diese
Leistungen
sollen
nach
den
Vorstellungen
der
griechischen
Regierung
von
der
EU
mitfinanziert
werden
.
The
Greek
government
would
like
the
EU
to
partfinance
these
service
.
Es
gibt
so
viele
Meinungen
wie
es
Menschen
gibt
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
There
are
as
many
opinions
as
there
are
men
.;
Quot
homines
,
tot
sententiae
.
e
be
nso
;
gleichermaßen
{adv}
equally
Es
ist
e
be
nso
möglich
,
dass
...
It
is
equally
possible
that
...
Die
Ar
be
it
könnte
von
einem
Computer
e
be
nso
gut
erledigt
werden
.
This
job
could
be
done
equally
well
by
a
computer
.
Ernährung
und
Be
wegung
sind
gleichermaßen
wichtig
.
Diet
and
exercise
are
equally
important
.
Die
Ergebnisse
gelten
gleichermaßen
für
Erwachsene
und
Kinder
.
The
findings
apply
equally
to
adults
and
children
.
Nachteil
{m}
;
ungünstige
Lage
{f}
;
Schaden
{m}
disadvantage
Nachteile
{pl}
;
Schäden
{pl}
disadvantages
jdn
.
be
nachteiligen
;
jdn
.
in
eine
ungünstige
Lage
bringen
to
put
sb
.
at
a
disavantage
für
jdn
./etw.
Nachteile
bringen
to
bring
disadvantages
to
sb
./sth.
im
Nachteil
sein
to
be
at
a
disadvantage
;
to
be
in
bad
mit
Verlust
verkaufen
to
sell
at
a
disadvantage
Dem
Mitar
be
iter
dürfen
daraus
/
aus
einer
Be
schwerde
keine
Nachteile
erwachsen
.
The
employee
must
not
suffer
any
disadvantage
/
prejudice
in
the
process
/
as
a
result
of
having
made
a
complaint
.
Hotel
{n}
hotel
Hotels
{pl}
hotels
Hotel
garni
{n}
be
d-and-breakfast
hotel
Alpenhotel
{n}
Alpine
hotel
Boutiquehotel
{n}
(
kleines
,
exklusives
Hotel
)
boutique
hotel
(
reines
)
Erwachsenenhotel
{n}
adults-only
hotel
Romantikhotel
{n}
romantic
hotel
Seminarhotel
{n}
hotel
with
meeting
facilities
;
hotel
with
workshop
facilities
schwimmendes
Hotel
flotel
das
erste
/
be
ste
Haus
am
Platz
sein
to
be
the
be
st
hotel
locally
Schlaf
;
Schlummer
{m}
[geh.]
[übtr.]
slum
be
r
;
slum
be
rs
[formal]
[fig.]
in
leichten
Schlummer
fallen
to
fall
into
a
light
slum
be
r
aus
dem
Schlaf
geholt
werden
to
be
roused
from
your
slum
be
rs
aus
seinem
Tiefschlaf
erwachen
[übtr.]
to
awake
from
your
lum
be
r
slum
be
r
[fig.]
wieder
in
Tiefschlaf
verfallen
[übtr.]
to
resume
your
slum
be
rs
[fig.]
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
(
für
etw
.)
[übtr.]
hindrance
;
impediment
(to
sth
.)
[fig.]
Hindernisse
{pl}
;
Hemmnisse
{pl}
hindrances
;
impediments
etw
.
ungehindert
tun
können
to
be
able
to
do
sth
.
without
hindrance
Das
stellt
das
größte
Hindernis
für
diese
Kinder
dar
,
selbständige
Erwachsene
zu
werden
.
This
poses
the
greatest
hindrance
to
these
children
be
coming
independent
adults
.
Schwelle
{f}
(
Be
ginn
)
[übtr.]
threshold
(beginning)
[fig.]
an
der
Schwelle
zur
Diktatur
on
the
threshold
of
dictatorship
an
der
Schwelle
zum
Erwachsenwerden
sein
to
be
on
the
threshold
of
your
adult
life
aufwachen
;
erwachen
{vi}
to
awake
{
awoke
,
awaked
;
awoken
.
awaked
}
aufwachend
;
erwachend
awaking
aufgewacht
;
erwacht
awoken
;
awaked
er/sie
wacht
auf
;
er/sie
erwacht
he/she
awakens
ich/er/sie
wachte
auf
;
ich/er/sie
erwachte
I/he/she
awoke
;
I/he/she
awaked
er/sie
ist/war
aufgewacht
;
er/sie
ist/war
erwacht
he/she
has/had
awoken
;
he/she
has/had
awoked
aus
tiefem
Schlaf
erwachen
to
awake
from
a
deep
sleep
jds
.
Le
be
nsalter
{n}
;
jds
.
Alter
{n}
sb
.'s
chronological
age
;
sb
.'s
age
Alter
{pl}
ages
jds
.
biologisches
Alter
sb
.'s
biological
age
jds
.
geistiges
Alter
sb
.'s
mental
age
im
Alter
von
at
the
age
of
;
aged
in
meinem
Alter
at
my
age
im
höheren/hohen
Alter
in
old
age
;
in
great
age
bis
ins
hohe
Alter
till
in
old/great
age
das
fortgeschrittene
Alter
;
das
hohe
Alter
;
die
Be
jahrtheit
[selten]
von
jdm
.
the
advanced
age
of
sb
.
in
diesem
Alter
at
this
age
im
zarten
Alter
von
at
the
tender
age
of
von
mittlerem
Alter
;
in
mittlerem
Alter
;
mittleren
Alters
middle-aged
Leute
meines
Alters
;
Leute
in
meinem
Alter
people
my
age
Frauen
in
meinem
Alter
women
of
my
age
;
women
of
my
vintage
[humor.]
Männer
im
wehrfähigen
Alter
[mil.]
males
of
military
age
eine
Frau
im
fortgeschrittenen
Alter
a
woman
of
advanced
age/years
im
fortgeschrittenen
Alter
sein
to
be
advanced
in
age/years
.
ein
hohes
Alter
erreichen
to
attain
a
great
age
in
hohem
Alter
at
a
great
age
sich
seinem
Alter
gemäß
verhalten
to
act
one's
age
Be
nimm
dich
wie
ein
erwachsener
Mensch
(
und
nicht
wie
ein
pu
be
rtierender
Teenager
).
Act
your
age
(and
not
your
shoe
size
).
Alter
vor
Schönheit
.
Age
be
fore
be
auty
.
jdn
./etw.
für
etw
.
halten
;
als
etw
.
be
trachten
;
als
etw
.
ansehen
;
etw
.
für/als
etw
.
erachten
{vt}
to
consider
sb
./sth.
sth
.;
to
consider
sb
./sth.
to
be
sth
.;
to
regard
sb
./sth.
as
sth
.;
to
think
of
sb
./sth.
as
sth
.;
to
deem
sb
./sth.
sth
.
[formal]
haltend
;
be
trachtend
;
ansehend
;
erachtend
considering
;
regarding
;
thinking
;
deeming
gehalten
;
be
trachtet
;
angesehen
;
erachtet
considered
;
regarded
;
thought
;
deemed
hätl
;
be
trachtet
;
sieht
an
;
erachtet
considers
;
regards
;
thinks
;
deems
hielt
;
be
trachtete
;
sah
an
;
erachtete
considered
;
regarded
;
thought
;
deemed
es
für
seine
Pflicht
halten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
a
duty
to
do
sth
.
es
für
richtig
halten
,
etw
.
zu
tun
to
deem
it
right
to
do
sth
.
jede
Maßnahme
,
die
Sie
für
notwendig
erachten
any
action
you
deem
necessary
der
Auffassung
sein
,
dass
...
to
deem
that
...
jdm
.
wird
unterstellt
,
dass
er
etw
.
tut
sb
.
is
deemed
to
do
sth
.
annehmen
,
dass
jd
.
etw
.
getan
hat
to
deem
sb
.
to
have
done
sth
.
Ich
halte
das
für
einen
Fehler
.
I
consider
that
a
mistake
. / I
regard
that
as
a
mistake
.
Wir
be
trachten
es
als
große
Ehre
,
Sie
heute
a
be
nd
hier
be
i
uns
be
grüßen
zu
dürfen
.
We
consider
it
a
great
honor
to
have
you
here
with
us
tonight
.
Be
trachten
Sie
sich
als
entlassen
.
Consider
yourself
dismissed
.
Die
Kampagne
wurde
als
gescheitert
angesehen
.
The
campaign
was
considered
to
have
failed
.
Liz
galt
als
ausgezeichnete
Lehrerin
.
Liz
was
considered
an
excellent
teacher
. /
Liz
was
regarded
as
an
excellent
teacher
.
Ein
weiterer
Anstieg
gilt
als
unwahrscheinlich
.
A
further
increase
is
considered
unlikely
/
regarded
as
unlikely
.
Du
kannst
von
Glück
sagen
/
dich
glücklich
schätzen
,
dass
du
zu
dieser
Zeit
nicht
im
Zug
warst
.
Consider
yourself
lucky/fortunate
(that)
you
weren't
on
the
train
at
that
time
.
Das
Gericht
war
der
Auffassung
,
dass
diese
Handlung
ein
standeswidriges
Verhalten
darstellt
.
The
tribunal
considered
that
this
action
amounted
to
professional
misconduct
.
Er
hielt
es
für
ratsam
,
nichts
zu
sagen
.
I
deemed
it
prudent
not
to
say
anything
.
Wir
be
trachten
es
als
eine
Ehre
,
eingeladen
zu
sein
.
We
deem
it
an
honour
to
be
invited
.
wählerisch
;
krüsch
[Norddt.];
mäkelig
[Norddt.] [Mitteldt.];
heikel
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
etepetete
[veraltend]
{adj}
(
be
i
etw
.)
fussy
;
finicky
;
finical
;
picky
;
anal-retentive
[coll.]
[pej.]
;
anal
[coll.]
[pej.]
(about
sth
.)
be
i
etw
.
sehr
wählerisch
/
heikel
sein
to
be
fussy
/
finicky
/
finical
about
sth
.
eine
Kundin
,
die
schwer
zufriedenzustellen
ist
a
picky
female
client
; a
fussy
female
client
; a
female
client
who
is
hard
to
please
krüsch
/
mäkelig
/
heikel
be
im
Essen
sein
;
heikel
sein
,
was
das
Essen
angeht
to
be
a
picky
eater
;
to
be
a
fussy
eater
Sei
nicht
so
mäkelig
/
heikel
!
Don't
be
so
picky
!
Meckern
Sie
nicht
!
Don't
be
so
fussy
!
Bist
du
a
be
r
mäkelig
/
heikel
!
My
,
you're
fussy
!
Er
achtet
/
schaut
genau
darauf
,
wo
er
auf
seinen
Reisen
absteigt
.
He
is
picky
about
lodging
when
travelling
.
"Wohin
möchtest
du
essen
gehen
?"
"Ich
bin
nicht
wählerisch"
.
'Where
do
you
want
to
go
for
lunch
?',
'I'm
not
fussy
.'
etw
.
stillschweigend
voraussetzen
;
etw
.
als
selbstverständlich
erachten/
be
trachten/voraussetzen
;
etw
.
für
selbstverständlich
halten
{vt}
to
take
sth
.
for
granted
gesetzt
{adj}
taken
for
granted
Noch
nie
war
es
so
selbstverständlich
,
einen
PC
zu
Hause
stehen
zu
ha
be
n
.
Never
be
fore
has
having
a
PC
in
the
home
be
en
so
taken
for
granted
.
Wir
nehmen
es
als
selbstverständlich
(
hin
),
dass
wir
einen
unerschöpflichen
Vorrat
an
sau
be
rem
Wasser
ha
be
n
.
We
take
having
an
endless
supply
of
clean
water
for
granted
.
Demokratie
ist
für
uns
mittlerweile
selbstverständlich
geworden
.
We
have
come
to
take
democracy
for
granted
.
Du
kannst
sicher
sein
,
dass
er
Montag
früh
zu
spät
kommt
.
Das
ist
immer
so
.
You
can
take
it
for
granted
that
he
will
be
late
on
Monday
morning
.
He
always
is
.
Du
kannst
dich
drauf
verlassen
,
dass
sie
kommt
.
Sie
lässt
sich
kein
gutes
Essen
entgehen
.
You
can
take
it
for
granted
that
she
will
show
up
.
She
never
misses
a
good
meal
.
erwachsen
werden
;
groß
werden
{vi}
to
grow
up
erwachsen
werdend
;
groß
werdend
growing
up
erwachsen
geworden
;
groß
geworden
grown
up
Was
willst
du
einmal
werden
(
wenn
du
groß
bist
)?
What
are
you
going
to
be
when
you
grow
up
?
Es
wird
Zeit
,
dass
er
erwachsen
wird
und
Verantwortung
ü
be
rnimmt
.
It's
time
for
him
to
grow
up
and
face
his
responsibilities
.
Wirst
du
denn
nie
erwachsen
?
Won't
you
ever
grow
up
?
Altersgrenze
{f}
;
Alterslimite
{f}
[Schw.]
(
Höchstalter
be
i
Erwachsenen
)
[pol.]
[soc.]
age
limit
Altersgrenzen
{pl}
;
Alterslimits
{pl}
age
limits
be
i
Erreichen
der
Altersgrenze
in
den
Ruhestand
treten
to
retire
upon
reaching
the
age
limit
die
Altersgrenze
für
den
Renteneintritt
[Dt.]
[Schw.]
/Pensionsantritt
[Ös.]
erreichen
to
be
due
for
retirement
damit
verbunden
;
sich
daraus
erge
be
nd
;
daraus
erwachsend
{adj}
;
Be
gleit
...
attendant
[formal]
die
damit
verbundenen
Kosten
;
die
sich
daraus
erge
be
nden
Kosten
;
die
daraus
erwachsenen
Kosten
the
costs
attentant
thereon
;
the
costs
accruing
therefrom
;
the
costs
arising
therefrom
mit
etw
.
verbunden
sein
to
be
attendant
on
sth
.
Unterhalts
be
rechtigte
{m,f};
Unterhalts
be
rechtigter
[jur.]
person
entitled
to
be
maintained
[Br.]
/
supported
[Am.]
;
maintenance/support
creditor
;
dependent
erwachsener
Unterhalts
be
rechtigter
adult
dependent
adlig
;
adelig
;
von
Adel
;
erlaucht
;
edel
{adj}
noble
adlig
sein
to
have
a
title
;
to
be
titled
vorsehen
,
dass
etw
.
geschieht
{vi}
(
Rechtsvorschrift
)
[adm.]
[jur.]
to
provide
;
to
stipulate
that
sth
.
is/will
be
done
(legal
provision
)
Das
Gesetz
sieht
vor
,
dass
Minderjährige
anders
be
handelt
werden
als
Erwachsene
.
The
law
provides
that
minors
will
be
treated
differently
from
adults
.
Dornröschenschlaf
{m}
[übtr.]
state
of
hi
be
rnation
; (long)
hi
be
rnation
[fig.]
in
einen
Dornröschenschlaf
versinken
to
go
into
hi
be
rnation
aus
seinem
Dornröschenschlaf
erwachen
to
come
out
of
hi
be
rnation
etw
.
aus
seinem
Dornröschenschlaf
holen
to
bring
sth
.
out
of
hi
be
rnation
etw
.
aus
seinem
jahrhundertelangen
Dornröschenschaft
erwecken
to
awaken
sth
.
from
their
century-long
hi
be
rnation
(
ein
Rollenspiel
)
spielen
{vi}
to
play
at
sth
./at
be
ing
sth
./at
doing
sth
. (role
play
)
[Br.]
Doktorspiele
spielen
to
play
at
doctors
and
nurses
Soldat
spielen
to
play
at
be
ing
soldiers
Kaufmann
spielen
to
play
at
keeping
shop
Wenn
eine
15-jährige
eine
erwachsene
Frau
spielt
When
a
fifteen-year-old
plays
at
be
ing
a
grown
woman
Zuckerharnruhr
{f}
;
Zuckerkrankheit
{f}
;
Dia
be
tes
mellitus
{m}
/DM/
;
Dia
be
tes
{m}
[ugs.]
[med.]
dia
be
tes
mellitus
;
dia
be
tes
;
sugar
disease
Erwachsenendia
be
tes
{m}
;
Altersdia
be
tes
{m}
[med.]
maturity-onset
dia
be
tes
/MOD/
;
adult-onset
dia
be
tes
;
late-onset
dia
be
tes
;
senile
dia
be
tes
Prädia
be
tes
{m}
predia
be
tes
Dia
be
tes
ha
be
n
;
Zucker
ha
be
n
[ugs.]
to
have
dia
be
tes
Winterschlaf
{m}
(
kontrollierte
Körpertemperatursenkung
)
[zool.]
winter
sleep
;
hi
be
rnation
(controlled
lowering
of
body
temperature
)
künstlicher
Winterschlaf
(
durch
Unterkühlung
)
artificial
hi
be
rnation
aus
dem
Winterschlaf
erwachen
to
come
out
of
hi
be
rnation
(
erwachsene
)
Be
gleitperson
{f}
(
für
Jugendliche
be
i
Ausflügen/Auftritten/Reisen
)
chaperone
;
chaperon
[Br.]
Erwachsenwerden
{n}
coming
of
age
Erwachsenwerden
{n}
rite
of
passage
Erwerb
{m}
von
Grundkompetenzen
für
Erwachsene
adult
basic
education
(USA)
Grasminiermotten
{pl}
(
Elachistidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
grass-miner
moths
(zoological
family
)
Heinrich
der
Erlauchte
[hist.]
Henry
the
Illustrious
(
adulter
)
Morbus
Still
{m}
;
Still-Syndrom
{n}
(
be
im
Erwachsenen
);
Wissler-Fanconi-Syndrom
{n}
[med.]
adult-onset
Still's
disease
/AOSD/
; (adult)
Still's
disease
;
Wissler-Fanconi
syndrome
gesetzlicher
Vertreter
{m}
;
gesetzlicher
Be
treuer
[Dt.]
;
Erwachsenenvertreter
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Sachwalter
[Ös.]
[veraltet]
(
für
einen
schutz
be
dürftigen
Erwachsenen
)
[jur.]
adult
guardian
;
legal
guardian
(for a
vulnerable
adult
)
(
un
be
fristete
)
gesetzliche
Vertretung
{f}
;
gesetzliche
Be
treuung
{f}
[Dt.]
;
Erwachsenenvertretung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
Sachwalterschaft
{f}
[Ös.]
[veraltet]
;
umfassende
Be
istandschaft
{f}
[Schw.]
(
für
einen
schutz
be
dürftigen
Erwachsenen
)
[jur.]
adult
guardianship
;
legal
guardianship
; (general)
deputyship
[Br.]
;
welfare
guardianship
[Sc.]
;
custodianship
[Am.]
(for a
vulnerable
adult
)
Kinder/Jugendliche
(
als
Erwachsener
be
i
Ausflügen/Auftritten/Reisen
)
be
gleiten
{vt}
[soc.]
to
chaperone
children/teenagers
;
to
chaperon
[Br.]
children/teenagers
erha
be
n
;
hoheitsvoll
;
erlaucht
;
ehrwürdig
;
majestätisch
{adj}
august
jdn
.
halten
für
;
jdn
.
erachten
für
etw
.
{vt}
to
repute
sb
.
to
Er
lacht
sich
einen
Ast
.
He's
splitting
his
sides
with
laughter
.
Er
lachte
sich
ins
Fäustchen
.
He
laughed
up
his
sleeve
.
Er
lachte
ü
be
rs
ganze
Gesicht
.
He
was
all
smiles
.
Er
wird
einfach
nicht
erwachsen
.
He
is
a
real
Peter
Pan
.
Geschichte
ü
be
r
das
Erwachsenwerden
[lit.]
coming-of-age
story
"Wenn
wir
Toten
erwachen"
(
von
Ibsen
/
Werktitel
)
[lit.]
'When
We
Dead
Awaken'
(by
Ibsen
/
work
title
)
Adoleszenz
{f}
;
Pu
be
rtät
{f}
;
Zeit
des
Erwachsenwerdens
;
Pu
be
rtätsjahre
{pl}
;
jugendliches
Alter
adolescence
vorpu
be
rtäres
Alter
preadolescence
Be
treuungsgericht
{n}
[Dt.]
;
Pflegschaftsgericht
{n}
[Ös.]
;
Vormundschaftsgericht
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutz
be
hörde
{f}
/KESB/
[Schw.]
;
Vormundschaftsamt
{n}
[Schw.]
[jur.]
guardianship
court
;
court
of
protection
[Br.]
;
surrogate's
court
[Am.]
Be
treuungsgerichte
{pl}
;
Pflegschaftsgerichte
{pl}
;
Vormundschaftsgerichte
{pl}
;
Kindes-
und
Erwachsenenschutz
be
hörden
{pl}
;
Vormundschaftsämter
{pl}
guardianship
courts
;
courts
of
protection
;
surrogate's
courts
Eintrittspreis
{m}
;
Eintrittsgebühr
{f}
;
Eintritt
{m}
admission
fee
;
admission
;
fee
Eintrittspreise
{pl}
;
Eintrittsgebühren
{pl}
;
Eintritten
{pl}
admission
fees
;
admissions
;
fees
Der
Eintritt
kostet
2
Euro
für
Erwachsene
und
1
Euro
für
Kinder
.
Admission
is
EUR
2
for
adults
and
EUR
1
for
children
.
Erdachse
{f}
axis
of
the
earth
Erdachsen
{pl}
axes
of
the
earth
Erwachsene
{m,f};
Erwachsener
/Erw
./
adult
Erwachsenen
{pl}
;
Erwachsene
adults
junge
Erwachsene
young
adults
Ich
{n}
(
Freud
);
Erwachsenen-Ich
{n}
;
innerer
Erwachsener
{m}
(
Psychoanalyse
)
[psych.]
ego
(Freud);
adult
ego
;
inner
adult
(psychoanalysis)
Unsere
Wahrnehmung
wird
durch
unser
Ich
verzerrt
und
die
Wirklichkeit
wird
durch
unsere
Wahrnehmung
verzerrt
.
Perception
is
warped
by
our
egos
and
reality
is
warped
by
perception
.
die
Idee
zu
etw
.
ha
be
n
;
etw
. (
geistig
)
entwerfen
;
konzipieren
;
erdenken
;
ersinnen
[poet.]
{v}
to
conceptualize
sth
.;
to
conceptualise
sth
.
[Br.]
[formal]
die
Idee
ha
be
nd
;
entwerfend
;
konzipierend
;
erdenkend
;
ersinnend
conceptualizing
;
conceptualising
die
Idee
gehabt
;
entworfen
;
konzipiert
;
erdacht
;
ersonnen
conceptualized
;
conceptualised
die
Fähigkeit
,
Konzepte
zu
entwickeln
the
ability
to
conceptualize
etw
.
als
etw
.
auffassen
,
als
etw
.
be
greifen
;
als
etw
.
denken
[phil.]
to
conceptualize
sth
.
as
sth
.
die
menschliche
Entwicklung
als
Wechselwirkung
zwischen
Organismus
und
Umwelt
be
greifen
to
conceptualize
human
development
as
an
interplay
be
tween
organism
and
environment
Mehrkosten
{pl}
;
Zusatzkosten
{pl}
;
zusätzliche
Kosten
{pl}
[econ.]
additional
cost
(s);
additional
charges
;
additional
expenses
;
extra
cost
(s);
extra
charges
;
extra
expenses
die
Mehrkosten
,
die
dem
Kunden
dadurch
erwachsen
the
additional
costs
be
ing
incurred
by
the
client
Periode
{f}
(
in
jds
.
Le
be
n
)
[art]
[psych.]
period
(in a
person's
life
)
Perioden
{pl}
periods
Picassos
blaue
Periode
Picasso's
Blue
Period
die
Periode
des
Erwachsenwerdens
the
period
of
adolescence
an
der
Schwelle
;
an
der
Grenze
;
Schwellen
...;
Grenz
... (
zwischen
)
liminal
{
adj
} (between)
der
Grenz
be
reich
zwischen
Kindheit
und
Erwachsensein
the
liminal
space
be
tween
childhood
and
adulthood
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Erlach BE":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner