DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lumber
Search for:
Mini search box
 

25 results for lumber
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

to lumber; to clear-cut an area of woodland (for logging) [listen] ein Waldstück abholzen; schlägern [Ös.] {vt} (zur Holzgewinnung)

lumbering; clear-cutting abholzend; schlägernd

lumbered; clear-cut abgeholzt; geschlägert

to lumber [listen] rumpeln; trampeln {vi}

lumbering rumpelnd; trampelnd

lumbered gerumpelt; getrampelt

to lumber [listen] schwerfällig gehen {vi}

lumbering schwerfällig gehend

lumbered schwerfällig gegangen

lumber [Br.] (unwieldy old furnishings) [listen] Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)

to lumber wood [Am.] Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen {vt}

lumber callipers Holzmaß {n}

to lumber (up) [listen] voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen

to lumber so. with sth. [coll.] jdm. etw. aufhalsen [ugs.]

to lumber so. with so./sth. jdm. jdn./etw. aufhalsen

to lumber so. with sth. [fig.] [coll.] jdn. mit etw. belasten

storeroom; lumber room; box room [Br.] Abstellkammer {f}; Abstellraum {m}

storerooms; lumber rooms; box rooms Abstellkammern {pl}; Abstellräume {pl}

timber; construction timber; structural timber [Am.]; lumber [listen] [listen] Bauholz {n}

timbers; lumbers Bauhölzer {pl}

slabbing gang (lumber) Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)

timber trade [Br.]; lumber trade [Am.]; trade in forest products Holzhandel {m}

timber house [Br.]; lumber house [Am.] Holzhaus {n} [arch.]

timber houses; lumber houses Holzhäuser {pl}

timber [Br.]/ lumber [Am.] impregnating/preservating plant Holzimprägnieranlage {f}

wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.] Holzindustrie {f}; holzverarbeitende Industrie {f}

timber carrier [Br.]; lumber carrier [Am.] Holztransportschiff {n} [naut.]

timber wagon [Br.]; lumber car [Am.] (railway) Langholzwagen {m} (Bahn)

junk room; glory-hole; lumber room [Br.] Rumpelkammer {f}

junk rooms; glory-holes; lumber rooms Rumpelkammern {pl}

timber [Br.]; lumber [Am.] [listen] [listen] Schnittholz {n}; (geschnittenes) Nutzholz {n}; Bauholz {n}

to extract timber; to remove timber Holz entnehmen

timber fork [Br.]; lumber fork [Am.] Schnittholzgabel {f}

timber forks; lumber forks Schnittholzgabeln {pl}

slabbing (lumber) Schwartenabsägen {n} (Holz)

late wood; autumn lumber/timber/wood [listen] Spätholz {n}; Herbstholz {n}

wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.] Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2015
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt