DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lumber
Search for:
Mini search box
 

28 results for lumber
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to lumber; to clear-cut an area of woodland (for logging) [listen] ein Waldstück abholzen; schlägern [Ös.] {vt} (zur Holzgewinnung)

lumbering; clear-cutting abholzend; schlägernd

lumbered; clear-cut abgeholzt; geschlägert

to lumber [listen] rumpeln; trampeln {vi}

lumbering rumpelnd; trampelnd

lumbered gerumpelt; getrampelt

to lumber [listen] schwerfällig gehen {vi}

lumbering schwerfällig gehend

lumbered schwerfällig gegangen

lumber [Br.] (unwieldy old furnishings) [listen] Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)

to lumber wood [Am.] Holz zurechtschneiden; zu Nutzholzstücken sägen {vt}

lumber callipers Holzmaß {n}

to lumber (up) [listen] voll stopfen; voll stellen; voll pfropfen; überladen

to lumber sb. with sth. [coll.] jdm. etw. aufhalsen {vt} [ugs.]

to lumber sb. with sb./sth. jdm. jdn./etw. aufhalsen {vt}

to lumber sb. with sth. [fig.] [coll.] jdn. mit etw. belasten {vt}

storeroom; lumber room Abstellraum {m}; Abstellkammer {f}

storerooms; lumber rooms Abstellräume {pl}; Abstellkammern {pl}

timber; construction timber; structural timber [Am.]; lumber [listen] [listen] Bauholz {n}

timbers; lumbers Bauhölzer {pl}

slabbing gang (lumber) Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen)

timber trade [Br.]; lumber trade [Am.]; trade in forest products Holzhandel {m}

timber trader [Br.]; lumber trader [Am.] Holzhändler {m}; Holzhandlung {f}

timber traders; lumber traders Holzhändler {pl}; Holzhandlungen {pl}

timber house [Br.]; lumber house [Am.] Holzhaus {n} [arch.]

timber houses; lumber houses Holzhäuser {pl}

timber [Br.]/ lumber [Am.] impregnating/preservating plant Holzimprägnieranlage {f}

wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.] Holzindustrie {f}; holzverarbeitende Industrie {f}

timber carrier [Br.]; lumber carrier [Am.] Holztransportschiff {n} [naut.]

timber wagon [Br.]; lumber car [Am.] (railway) Langholzwagen {m} (Bahn)

junk room; glory-hole; lumber room [Br.] Rumpelkammer {f}

junk rooms; glory-holes; lumber rooms Rumpelkammern {pl}

timber [Br.]; lumber [Am.] [listen] [listen] Schnittholz {n}; (geschnittenes) Nutzholz {n}; Bauholz {n}

to extract timber; to remove timber Holz entnehmen

timber fork [Br.]; lumber fork [Am.] Schnittholzgabel {f}

timber forks; lumber forks Schnittholzgabeln {pl}

slabbing (lumber) Schwartenabsägen {n} (Holz)

late wood; autumn lumber/timber/wood [listen] Spätholz {n}; Herbstholz {n}

wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.] Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz)

wind-fallen wood; wind fall; rolled lumber [Am.] (forestry) Windbruch {m}; Windfall {m} (Forstwirtschaft) [agr.]

indiscriminately wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen {adv}

to eat indiscriminately alles wahllos durcheinander essen

to fire indiscriminately out from the house wahllos aus dem Haus feuern

to indiscriminately lumber the rainforests die Regenwälder wahllos abholzen

to slaughter men, women, and children indiscriminately Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt