reaching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

reach fever pitch

reaching

reaching an agreement

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

26 results for

Tip:

Conversion of units

	English	German
	far-reaching; wide; extensive; a large degree of	weitgehend; weit gehend {adj}
	reaching the verdict	Urteilsfindung {f} [jur.]
	reaching for the stars	himmelsstürmend; himmelstürmend {adj}
	party to celebrate reaching the halfway stage	Bergfest {n} [ugs.]
	idealist reaching for the stars	Himmelsstürmer {m}; Himmelstürmer {m}
	idealists reaching for the stars	Himmelsstürmer {pl}; Himmelstürmer {pl}
	far-reaching	tiefgreifend; weitreichend; einschneidend [übtr.] {adj}
	far-reaching repercussions	weitreichende Konsequenzen
	further reaching	weiterreichend {adj}
	far-reaching	weitgreifend {adj}
	encompassing; circumfluent	weitgreifend {adj}
	sky-high; sky-reaching	himmelhoch {adj}
	occurrence (of an event)	Eintritt {m}; Eintreten {n} (eines Ereignisses) [jur.]
	occurrence of a loss; occurrence of an event of loss	Eintritt eines Schadenfalls
	occurrence of the insurance contingency / of the event insured against	Eintritt des Versicherungsfalls
	upon death	bei Eintritt des Todes
	after the death of the testator	nach Eintritt des Erbfalls
	after coming of (full) age; after reaching majority	nach Eintritt der Volljährigkeit
	upon insolvency; after insolvency has occurred	nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
	when/if arrears arise	beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt
	when/if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes	beim Eintreten des Versicherungsfalls
	in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when/if exceptional circumstances occur which affect supplies	beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen
	range; scope	Tragweite {f}
	to have far-reaching consequences; to have far-reaching implications	von großer Tragweite sein
	full age; majority	Volljährigkeit {f}; Mündigkeit {f} [adm.]
	to reach (the age of) majority	die Volljährigkeit erreichen
	on coming of age; on reaching/attaining majority	bei Erreichen der Volljährigkeit
	Majority is reached upon completion of the 18th year.	Die Volljährigkeit tritt mit Vollendung des 18. Lebenjahres ein.
	to strike out; to reach back; to lunge	(zum Schlag) ausholen
	striking out; reaching back; lunging	ausholend
	struck out; reached back; lunged	ausgeholt
	dramatic; drastic; radical	drastisch; einschneidend {adj}
	a dramatic increase/decrease	ein drastischer Anstieg/Rückgang
	of great/utmost importance	von einschneidender Bedeutung
	a drastic/radical/marked change	eine einschneidende Veränderung
	a far-reaching/dramatic/profound effect	eine einschneidende Wirkung
	to arrive; to reach	eintreffen; ankommen; kommen; dazukommen; dazustoßen; einlangen [Ös.] {vi}
	arriving; reaching	eintreffend; ankommend; kommend; dazukommend; dazustoßend; einlangend
	arrived; reached	eingetroffen; angekommen; gekommen; dazugekommen; dazugestoßen; eingelangt
	arrives; reaches	trifft ein; kommt an; kommt; kommt dazu; stößt dazu; langt ein
	arrived; reached	traf ein; kam an; kam; kam dazu; stieß dazu; langte ein
	Did you arrive safely?; Did you get there all right?	Seid ihr gut angekommen?
	to reach out; hold out sth. to sb.	jdm. etw. entgegenstrecken {vt}
	reaching out; holding out	entgegenstreckend
	reached out; held out	entgegengestreckt
	to reach	erlangen {vt}
	reaching	erlangend
	reached	erlangt
	to reach sb.	jdn. erreichen {vt}
	reaching	erreichend
	reached	erreicht
	reaches	erreicht
	reached	erreichte
	I can be contacted at home.	Ich bin zu Hause zu erreichen.
	When can you be reached at home by telephone.	Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?
	I can be reached on my mobile/cell at/on ...	Ich bin über Handy erreichbar unter ...
	to reach (sth.)	(an, zu, auf etw.) gelangen
	reaching	gelangend
	reached	gelangt
	to reach (out) for sth.	nach etw. greifen {vi}
	reaching for sth.	nach etw. greifend
	reached for sth.	nach etw. gegrffen
	to reach out for a medal [fig.]	nach einer Medaille greifen [übtr.]
	to reach above oneself	über sich (selbst) hinauswachsen
	to reach (for)	greifen {vt} (nach); ergreifen {vt}
	reaching	greifend; ergreifend
	reached	gegriffen; ergriffen
	reaches	greift; ergreift
	reached	griff; ergriff
	to reach	herankommen an
	reaching	herankommend
	reached	herangekommen
	to reach out	hinausreichen {vt}
	reaching out	hinausreichend
	reached out	hinausgereicht
	reaches out	reicht hinaus
	reached out	reichte hinaus
	to reach in	hineinreichen; hineingreifen; lang genug sein {vi}
	reaching in	hineinreichend; hineingreifend; lang genug seiend
	reached in	hineingereicht; hineingegriffen; lang genug gewesen
	to reach (for)	langen; reichen; sich erstrecken (nach); gehen bis zu
	reaching	langend; reichend; sich erstreckend
	reached	gelangt; gereicht; sich erstreckt
	reaches	langt; reicht
	reached	langte; reichte
	to reach sth.	bis an etw. langen
	The lead doesn't quite reach to the plug.	Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.
	Her hair reached down to her waist.	Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
	The boots reached up to his knees.	Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.
	to reach an agreement	übereinkommen
	reaching an agreement	übereinkommend
	reached an agreement	übereingekommen

Search further for "reaching":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien