A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hinbringen
Hinde
Hindedrossling
hindern
Hindernis
Hindernisbahn
Hindernislauf
Hindernisrennen
Hinderungsgrund
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
Hindernis
Word division: Hin·der·nis
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Hindernis
{n}
;
Ausschlusskriterium
{n}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
bar
(to
sth
.)
Ehe
hindernis
{n}
bar
to
marriage
Patent
hindernis
{n}
bar
to
patentability
Eintragungs
hindernis
{n}
bar
to
registration
Rassenschranke
{f}
colour
bar
Ausschlussfrist
{f}
bar
period
[Am.]
einer
Sache
entgegenstehen
;
im
Wege
stehen
;
hinderlich
sein
to
be/constitute
a
bar
to
sth
.
neuheitsschädlich
sein
(
Patent
)
to
constitute
a
bar
as
to
novelty
(patent)
Gewalt
des
Kindesvaters
gegenüber
der
Kindesmutter
stellt
ein
Hindernis
für
einen
umfangreicheren
Kontakt
dar
.
Violence
by
a
child's
father
to
the
child's
mother
constitutes
a
bar
to
more
extensive
contact
.
Die
Vertraulichkeit
von
Firmenunterlagen
steht
einer
Offenlegung
im
öffentlichem
Interesse
nicht
entgegen
.
Confidentiality
of
corporate
documents
is
not
a
bar
to
their
disclosure
in
the
public
interest
.
Die
Abwesenheit
des
Antragstellers
steht
dem
Überprüfungsverfahren
nicht
im
Wege
.
Absence
of
the
applicant
does
not
constitute
a
bar
to
the
review
proceedings
.
Hindernis
{n}
check
Hindernis
{n}
drag
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
barrier
Hindernis
se
{pl}
barriers
gesetzliches
Hindernis
legal
barrier
physikalisches
Hindernis
physical
barrier
Hindernis
{n}
fence
Hindernis
se
{pl}
fences
Hindernis
{n}
[sport]
hazard
Hindernis
{n}
;
Widerstand
{m}
obstacle
Hindernis
se
{pl}
;
Widerstände
{pl}
obstacles
Daran
soll's
nicht
scheitern
.
That
won't
be
an
obstacle
!
Lass
dich
dadurch
nicht
abhalten
(
etw
.
zu
tun
).
Don't
let
it
be
an
obstacle
(to
doing
sth
.).
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
;
Erschwerung
{f}
obstruction
Hindernis
se
{pl}
;
Hemmnisse
{pl}
;
Erschwerungen
{pl}
obstructions
jdm
.
Hindernis
se
in
den
Weg
legen
to
put
obstructions
in
sb
.'s
way
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
baulk
[Br.]
;
balk
[Am.]
Hindernis
{n}
hindrance
Hindernis
se
{pl}
hindrances
Hindernis
{n}
(
für
)
encumbrance
(to)
Hindernis
{n}
hump
Hindernis
{n}
;
Erschwerung
{f}
impediment
Hindernis
{n}
;
Schwierigkeit
{f}
hitch
Hindernis
se
{pl}
;
Schwierigkeiten
{pl}
hitches
einer
Sache
entgegenstehen
;
für
etw
.
ein
Hindernis
sein
{vi}
(
Sache
)
[adm.]
to
stand
in
the
way
of
sth
.;
to
be
an
obstacle
to
sth
.;
to
hinder
sth
.
einer
Sache
entgegenstehend
;
ein
Hindernis
seiend
standing
in
the
way
;
being
an
obstacle
;
hindering
einer
Sache
entgegengestanden
;
ein
Hindernis
gewesen
stood
in
the
way
;
been
an
obstacle
;
hindered
Dem
steht
allerdings
entgegen
,
dass
...
What
stands
in
the
way
of
that
is
that
...
Was
steht
dem
entgegen
?
What
obstacle
is
there
to
that
?
ohne
Hindernis
unhindered
Oxer
{m}
(
Hindernis
beim
Springreiten
)
[sport]
ox-fence
Problemchen
{n}
;
Störung
{f}
;
Hindernis
{n}
hiccup
Problemchen
{pl}
;
Störungen
{pl}
;
Hindernis
se
{pl}
hiccups
Frontalzusammenstoß
{m}
;
Frontalaufprall
{m}
[auto]
frontal
collision
;
head-on
collision
;
telescoping
Frontalzusammenstöße
{pl}
;
Frontalaufpralle
{pl}
frontal
collisions
;
head-on
collisions
;
telescopings
Frontalaufprall
gegen
ein
starres
Hindernis
frontal
fixed-barrier
collision
sich
einer
Sache
entledigen
;
etw
.
weggeben
;
jdn
./etw.
beseitigen
;
etw
.
entäußern
[geh.]
{vt}
to
dispose
of
sth
.
sich
einer
Sache
entledigend
;
weggebend
;
beseitigend
;
entäußernd
disposing
sich
einer
Sache
entledigt
;
weggegeben
;
beseitigt
;
entäußert
disposed
ein
Hindernis
aus
dem
Weg
räumen
to
dispose
of
an
obstacle
Vermögen
erwerben
oder
veräußern
to
acquire
or
dispose
of
property
Abfälle
entsorgen
to
dispose
of
refuse
Wie
sind
sie
die
Leiche
losgeworden
?
How
did
they
dispose
of
the
body
?
Der
Müll
wurde
nicht
ordnungsgemäß
entsorgt
.
The
waste
was
not
properly
disposed
of
.
Sie
sah
ihm
zu
,
wie
er
ein
großes
Kuchenstück
verputzte
.
She
watched
him
dispose
of
a
large
slice
of
cake
.
Lassen
wir
in
dieser
Diskussion
religiöse
Argumente
beiseite
.
Let's
dispose
of
religious
arguments
in
this
debate
.
schwierig
;
ernstlich
{adj}
formidable
eine
schwierige
Aufgabe
a
formidable
task
ein
ernstliches
Hindernis
a
formidable
obstacle
unüberwindlich
;
unüberwindbar
{adj}
(
Problem
etc
.)
insuperable
;
insurmountable
(problem
etc
.) (formal)
ein
unüberwindliches
Hindernis
an
insurmountable
obstacle
Search further for "Hindernis":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien