paid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

paid

paid attention to

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

120 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Adjectives Adverbs

	German	English
	Krankenzeit {f}; krankheitsbedingte Abwesenheit {f}; krankheitsbedingter Ausfall {m} (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)	sick time (of an employee) (labour law)
	Entgeltfortzahlung / Lohnfortzahlung / Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall	paid sick time; paid sick leave
	Kreditkarte {f} [fin.]	credit card
	Kreditkarten {pl}	credit cards
	Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte	payment by credit card
	eine Kreditkarte ausstellen	to issue a credit card
	eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.]	to accept a credit card (for a payment transaction)
	einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen	to put a purchase on sb.'s credit card
	eine Kreditkarte sperren	to block a credit card
	eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen	to cancel a credit card
	die Sperre der Kreditkarte aufheben	to unblock the credit card
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay with a credit card?
	Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
	Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
	Lebensversicherung {f}	life insurance; life assurance [Br.]
	Lebensversicherungen {pl}	life insurances; life assurances
	Lebensversicherung auf den Erlebensfall	endowment insurance
	Lebensversicherung auf den Todesfall	whole life insurance; ordinary/straight life insurance [Am.]
	gemischte/abgekürzte Lebensversicherung (auf Todes- und Erlebensfall)	combined life and endowment insurance
	vollständig einbezahlte Lebensversicherung	paid-up life insurance
	fondsgebundene Lebensversicherung	fund-linked insurance
	verbundene Lebensversicherung	joint lives insurance; joint life policy
	Lebensversicherung mit fixem Auszahlungszeitpunkt	term insurance
	Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung	life insurance with profits; participating life policy
	Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung	lift insurance without profits
	Lebensversicherung mit steigenden oder fallenden Prämien während der Laufzeit	step-rate premium insurance
	eine Lebensversicherung abschließen	to take out a life insurance policy
	Lebens- und Krankenversicherung	life and health insurance; L&H insurance
	Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f}	postage
	Briefporto {n}	postage for letters
	Paketgebühr {f}; Pakettarif {m}	postage for parcels; parcel rate
	das genaue Porto	the exact postage
	Porto bezahlt.	Postage pre-paid.
	Porto zahlt Empfänger.	Postage forward. [Br.]; Postage collect [Am.]
	etw. in Raten zahlen / abzahlen; etw. ratenweise abbezahlen; etw. abstottern {vt} [ugs.]	to pay sth. in instalments / by instalments
	in Raten zahlend / abzahlend; ratenweise abbezahlend; abstotternd	paying in instalments / by instalments
	in Raten gezahlt / abgezahlt; ratenweise abbezahlt; abgestottert	paid in instalments / by instalments
	Rückforderung {f} (eines ausbezahlten Geldbetrags); Nachforderung {f} (bei einem gewährten geldwerten Vorteil), wenn die Voraussetzungen dafür weggefallen sind [fin.]	clawback (of a sum paid out or a pecuniary benefit granted)
	Steuernachforderung {f}	tax clawback
	Rückantwort {f} (Postsendung)	reply (mail piece)
	Rückantwort bezahlt.	Reply paid. /RP/
	Rückerstattung {f}; Erstattung {f}; Rückvergütung {f}; Vergütung {f} (einer bereits bezahlten Summe) [fin.]	refund; refunding; reimbursement (of a sum already paid)
	Rückerstattungen {pl}; Erstattungen {pl}; Rückvergütungen {pl}; Vergütungen {pl}	refunds; refundings; reimbursements
	Auslagenerstattung {f}; Kostenerstattung {f}; Auslagenersatz {m}; Kostenersatz {m}	reimbursement of expenses; refund of costs; cost reimbursement
	Erstattungsklausel {f}	refund provision; reimbursement provision
	Fahrkostenrückerstattung {f}; Fahrtkostenrückerstattung {f}	refund of transport costs; refund of transportation costs [Am.]
	die Rückerstattung der Mwst.	a refund of the VAT
	die volle Rückvergütung des Kaufpreises	a full refund of the purchase price
	die Erstattung aller entstandenen Spesen	the reimbursement of any expenses incurred
	Sachleistung {f}; Naturalleistung {f}; Sachzahlung {f}; Zahlung {f} in Naturalien [fin.]	payment in kind
	Er wurde in Naturalien mit Sportgeräten bezahlt.	He was paid in kind with sports equipment.
	Spieler {m}; Spielerin {f} [sport]	player (in a sport)
	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}	players
	Klassespieler {m}; Klassespielerin {f}	class player
	Sandplatzspieler {m} (Tennis)	clay court player (tennis)
	Nachwuchsspieler {m}	up-and-coming young player
	Spieler in der Kindermannschaft	peewee player
	Amateurspieler {m}; Amateur {m}	amateur player; amateur
	Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Profi {m}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f}	professional player; professional; non-amateur; paid player
	bester Spieler der Begegnung	player of the game; man of the match; most valuable player of the game/match /MVP/ [Am.]
	Spieler des Jahres	most valuable player of the year /MVP/ [Am.]
	Stundenlohn {m}	wages per hour; hourly wage; hourly rate; hourly pay
	einen Stundenlohn bekommen / erhalten	to be paid by the hour
	Tranche {f} [fin.]	tranche of money; tranche
	Tranchen {pl}	tranches of money; tranches
	Finanzierungstranche {f}	funding tranche
	Aufteilung einer Anleihe in Tranchen	splitting of a loan in tranches
	Der Rest wird in vier Tranchen bezahlt.	The remainder is paid in four tranches.
	Vermögen {n} (große Summe) [ugs.]	bomb [Br.] [coll.]
	Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.	He paid a bomb for the collection.
	Vorsteuer {f} [econ.] [fin.]	input tax
	die gezahlte Mwst. als Vorsteuer abziehen	to deduct the VAT paid as input tax
	Zahlung {f} [fin.] (über / in der Höhe von + Zahlenangabe)	payment (of / in the amount of + numerical figure)
	Zahlungen {pl}	payments
	Direktzahlung {f}	direct payment
	elektronische Zahlung	electronic payment
	Zwischenzahlung {f}	interim payment
	Zahlung per Handy	mobile payment; m-payment
	Zahlung per Scheck	payment by cheque
	Zahlung durch Überweisung	payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.]
	Zahlung unter Vorbehalt	payment under reserve
	Zahlung bei Erhalt von etw. [econ.]	payment upon receipt of sth.
	Zahlung gegen Dokumente [econ.]	payment against documents
	Zahlung Zug um Zug gegen Lieferung [econ.]	payment versus delivery /PVD/
	Lieferung gegen Zahlung [econ.]	delivery versus payment /DVP/
	Zahlung bei Zuteilung der Wertpapiere (Börse)	payment upon allotment of the securities (stock exchange)
	Zahlung mit schuldbefreiender Wirkung [jur.]	payment with full discharging effect
	Zahlung erhalten; Betrag erhalten	payment received
	erste Zahlung	first payment
	nur gegen Zahlung	only against payment
	gegen Zahlung von	upon payment of
	die Zahlung für etw. aufschieben	to defer/postpone/put off payment of sth.
	ohne Zahlung keine Leistung (Versicherungswesen)	pay-as-paid policy (insurance business)
	zur Zahlung auffordern	to demand payment
	die Zahlungen (für etw.) aussetzen	to suspend payments (for sth.)
	(regelmäßige) Zahlungen (für etw.) bedienen	to keep up / meet the payments (on sth.)
	die Zahlungen einstellen	to stop payment
	eine Zahlung leisten	to make a payment; to effect a payment
	eine Zahlung vorziehen	to anticipate a payment
	Zeitaufwand {m} [adm.]	time exposure; expenditure of time; time involved; time needed/required
	jds. Zeitaufwand	the time sb. invested; the time invested
	hoher Zeitaufwand; zeitliche Belastung	burden of time (involved)
	mit Zeit- und Personalaufwand verbunden sein; zeitaufwändig und personalintensiv sein	to take time and keep staff occupied
	Das Honorar wird nach Zeitaufwand berechnet.	The fee is charged on the basis of the time involved.
	Die Kosten richten sich nach dem Zeitaufwand.	Cost is based on the (amount of) time involved.
	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Person)	to be paid on a time basis (person)
	nach Zeitaufwand bezahlt werden (Leistungen)	to be charged on a time basis (services)
	Der Zeitaufwand ist groß.	It takes a lot of time.; It is very time-consuming.
	Zinsaufwendungen {pl}; Zinsaufwand {m}; Kostenaufwand {m} für Zinsen [econ.] [fin.]	interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s)
	anfallende Zinsaufwendungen	interest payable
	geleisteter Zinsaufwand	interest paid
	Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder	interest paid on short-term borrowings
	Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital	interest paid on subordinated and hybrid capital
	die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen	to compute the interest rate cost for a loan
	Zweifel {m}	doubt
	Zweifel {pl}	doubts
	Zweifel an sich selbst	self-doubt
	berechtigter Zweifel	reasonable doubt
	in Zweifel sein	to be in doubt
	Zweifel äußern, ob ...	to express doubts as to whether ...
	Zweifel anmelden; (bei anderen) Zweifel wecken / streuen / säen (bezüglich einer Sache); etw. in Zweifel ziehen (Person)	to raise doubts (about sth.) (of a person)
	Zweifel an etw./jdm. hegen	to harbour [Br.]/harbor [Am.] doubts about sth./sb.
	keinen Zweifel lassen	to leave no doubt
	von Zweifel befallen	to be assailed with doubts
	im Zweifel sein; sich nicht entscheiden können; hin- und hergerissen sein	to be in [Br.]/of [Am.] two minds
	von Zweifeln befallen; von Zweifeln geplagt	doubtridden
	etw. zweifelhaft erscheinen lassen; Zweifel an etw. aufkommen lassen (Sache)	to cast doubt / to throw doubt on sth.; to raise doubt(s) about sth. (of a thing)
	es gibt überhaupt kein Zweifel, dass ...; es gibt gar keinen Zweifel, dass [ugs.]	there is no doubt whatsoever; there is no doubt whatever
	Ich habe da so meine Zweifel.	I have my doubts.
	Darüber besteht kein Zweifel.	There's no doubt about it.; There's no question about it.
	Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.	He's in two minds as to whether he should go or not.
	Verteidiger werden dafür bezahlt, Zweifel zu streuen.	Defense lawyers are paid to raise doubts.
	Dieser Vorfall lässt erneut Zweifel daran aufkommen, dass die Partei ihre Wähler noch ansprechen kann.	This incident re-raises doubts about whether the party is able to connect with its voters.
	jdn./etw. abhaken {vt}	to tick off ↔ sb./sth. [Br.]; to check off ↔ sb./sth. [Am.] (that has been dealt with)
	abhakend	ticking off; checking off
	abgehakt	ticked off; checked off
	Ich habe die abgehakt, die schon bezahlt haben.	I've ticked off those/the names of the people who have paid.
	Ich zähle schon die Tage bis Weihnachten.	I'm are ticking/ckecking off the days until Christmas.
	jdn. abmustern {vt} [naut.]	to discharge sb.; to pay off ↔ sb.
	abmusternd	discharging; paying off
	abgemustert	discharged; paid off
	etw. abzahlen; etw. abbezahlen {vt} [fin.]	to pay off ↔ sth.
	abzahlend; abbezahlend	paying off
	abgezahlt; abbezahlt	paid off
	zahlt ab; bezahlt ab	pays off
	zahlte ab; bezahlte ab	paid off
	Schulden/eine Hypothek abzahlen	to pay off a debt/mortgage
	auf etw. achten; achtgeben; aufpassen [ugs.]; aufmerken [geh.] {vi}; etw. beachten {vt}	to pay attention to sth.
	achtend; achtgebend; aufpassend; aufmerkend; beachtend	paying attention to
	geachtet; achtgegeben; aufgepasst; aufgemerkt; beachtet	paid attention to
	achtet auf; gibt acht; passt auf; merkt auf; beachtet	pays attention to
	achtete auf; gab acht; passte auf; merkte auf; beachtete	paid attention to
	nicht darauf achten; nicht beachten; keine Beachtung schenken	to not pay attention
	Beachten Sie bitte die Hausordnung/Gefahrenhinweise.	Pay attention to the house rules/hazard statements.
	anzahlen {vt}	to pay on account
	anzahlend	paying on account
	angezahlt	paid on account
	ausgehend von; Ex-... [econ.] [jur.]	ex-
	ab Fabrik/Lagerhaus	ex factory/warehouse
	geliefert ab Kai (verzollt)	delivered ex quay /DEQ/, delivered ex dock [Am.] (duty paid)
	geliefert ab Schiff	delivered ex ship /DES/
	nach billigem Ermessen [jur.]	ex aequo et bono
	ex cathedra [relig.]	ex cathedra
	aus eigenem Antrieb; von Amts wegen	ex mero motu; ex proprio motu
	für die Zukunft	ex nunc
	von Amts wegen; Amts-...	ex officio
	Mitglied kraft Amtes	ex-officio member
	einer Sache ausgeliefert sein; einer Sache nicht entgehen können; zu etw. keine Alternative haben; einer Sache nicht auskommen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}	to be captive to sth.
	monopolabhängige Kunden	captive customers
	auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein	to be captive to a given form of distribution
	Da ich nicht weg konnte, musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.	As I couldn't leave, I was a captive audience for his stories.
	Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.	I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
	aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)	significant; relevant; reliable
	statistisch signifikant	statistically significant
	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
	Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.	How statistics become significant for rare events.
	Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.	The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
	etw. auszahlen; etw. ausbezahlen {vt} [fin.]	to pay out ↔ sth.
	auszahlend; ausbezahlend	paying out
	ausgezahlt; ausbezahlt	paid out
	sich auszahlen; sich bezahlt machen {vr}	to pay off; to be worth it
	sich auszahlend; sich bezahlt machend	paying off; being worth it
	sich ausgezahlt; sich bezahlt gemacht	paid off; been worth it
	Es zahlt sich aus, dass ...	It pays that ...
	Es bringt nichts ein.	It doesn't pay.
	Ehrlichkeit zahlt sich aus.	Honesty pays off.
	Verbrechen zahlen sich nicht aus.	Crime doesn't pay.
	Eine Verletzung der wettbewerbsrechtlichen Vorschriften zahlt sich nie aus.	Violating the competition laws never pays off.
	begleichen {vt}	to settle; to pay
	begleichend	settling; paying
	beglichen	settled; paid
	er/sie begleicht	he/she settles
	ich/er/sie beglich	I/he/she settled
	er/sie hat/hatte beglichen	he/she has/had settled
	etw. beherzigen; etw. beachten {vt}; einer Sache Beachtung schenken {vi}	to heed sth.; to take heed of sth.; to pay heed to sth.
	beherzigend; beachtend; einer Sache Beachtung schenkend	heeding; taking heed of; paying heed to
	beherzigt; beachtet; einer Sache Beachtung geschenkt	heeded; taken heed of; paid heed to
	Kim schlug seine Warnung in den Wind.	Kim paid no heed to/took no heed of his warning.
	Beherzigen Sie seine Worte!	Pay heed to what he says!
	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}	to pay up
	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend	paying up
	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	paid up
	dreifach; dreimal (so viel/groß usw.) {adj}	triple; threefold; treble [Br.] (sth.)
	Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.	They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago.
	einträglich {adv} [econ.]	lucratively
	sehr gut entlohnt werden; fürstlich entlohnt werden	to be lucratively paid
	eine gut bezahlte Anstellung haben	to be lucratively employed
	etw. einzahlen; einbezahlen {vt} (auf ein Konto) [fin.]	to pay in ↔ sth. (into an account)
	einzahlend; einbezahlend	paying in
	eingezahlt; einbezahlt	paid in
	voll einbezahlt	paid in full
	Geld auf ein Konto einzahlen	to pay money into an account
	einzeln; Einzel... {adj}	single
	jedes einzelne Wort aufschreiben	to write down every single word
	überhaupt nichts; null	not a single thing
	der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde	the highest price ever paid for a single work of art
	Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.	We are counting on every single one of you.
	Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.	I've missed the bus every single day this week.
	eine Gebühr/eine Steuer/Raten (an jdn.) entrichten {vt} [fin.]	to pay a fee/tax/installments (to sb.)
	eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtend	paying a fee/tax/installments
	eine Gebühr/eine Steuer/Raten entrichtet	paid a fee/tax/installments
	entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./	according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in
	dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag	according to the proposal; in accordance with the proposal
	die Bedingungen laut Vertrag	the terms as per contract / as stated in the contract
	laut des Berichts; laut Bericht	according to the report
	entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen	to act in conformity with the safety standards
	Das entspricht (nicht) den Tatsachen.	This is (not) in accordance with the facts.
	Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.	He is paid according to output.
	etw. (irgendwie) erkaufen {vt}	to pay for sth. (somehow)
	Die Stellung hat er teuer erkauft.	He paid dearly for the post.
	sich freikaufen {vr}	to pay for your release/freedom
	sich freikaufend	paying for your release/freedom
	sich freigekauft	paid for your release/freedom
	geringfügig; unerheblich; läßlich [veraltet] {adj}	negligible
	Der Betrag wird wegen Geringfügigkeit nicht ausbezahlt.	As the amount is negligible, it will not be paid out.
	gleichzeitig; zugleich; zur gleichen Zeit; simultan [geh.] {adv}	simultaneously
	Die Verwaltungsgebühr ist gleichzeitig / unter einem [Ös.] einzuzahlen.	The administrative fee must be paid in simultaneously.
	Sie schrieb, aß und redete, alles gleichzeitig / alles zur gleichen Zeit / alles auf einmal.	She was writing, eating, and talking all at the same time.
	halbjährlich; im Halbjahresabstand {adv}	half-yearly; semi-annually
	halbjährlich im Voraus zu bezahlen sein	to be paid half-yearly in advance
	es jdm. heimzahlen {v}	to pay sb. back; to get even with sb.; to get your own back on sb. [Br.]
	heimzahlend	paying back; getting even; getting your own back
	heimgezahlt	paid back; got even; got your own back
	es jdm. mit/in gleicher Münze heimzahlen [übtr.]	to pay sb. back in the same coin; to pay sb. back in kind; to repay sb. in kind; to give sb. tit for tat
	Die kommt schon noch in meine Gasse!	I'll get my own back on her one day!
	jdn. hofieren; umschmeicheln; poussieren [obs.] {v}	to fawn over/on sb.; to pay court to sb. [formal] (be friendly in an exaggerated or insincere way)
	hofierend; umschmeichelnd; poussierend	fawning over/on; paying court to
	hofiert; umschmeichelt; poussiert	fawned over/on; paid court to
	Die Firmstars wurden von den Kellnern im Restaurant hofiert.	The movie stars were fawned over by the waiters at the restaurant.
	kaum jemand; kaum einer; fast niemand {adv}	hardly anyone; hardly anybody [coll.]; almost no one
	Kaum jemand beachtete uns.	Hardly anyone paid attention to us.
	Kaum einer mag sie.; Fast niemand mag sie.	Hardly anybody likes her.; Almost no one likes her.
	königlich {adv}	royally
	fürstlich belohnt; fürstlich dotiert	royally paid
	sich lohnen {vr}; lohnenswert sein {v}	to be worth; to be worthwhile; to be worth one's while; to pay
	sich lohnend; lohnenswert seiend	being worth; being worthwhile; being worth one's while; paying
	sich gelohnt; lohnenswert gewesen	been worth; been worthwhile; been worth one's while; paid
	sich lohnen, etw. zu tun	to be worth doing sth.
	Lohnt sich das?	Is it worth it?
	Die Mühe lohnt sich.	It's worth the effort.
	Es lohnt sich nicht.	It's not worth it.
	Es lohnt sich.	It's worth it.
	Der Film lohnt sich.	The film's worth seeing.
	Lohnt es sich überhaupt / Steht es (sich) überhaupt dafür [Bayr.] [Ös.], sich noch weiter damit herumzuärgern?	Is it even worthwhile to continue struggling with it?
	mithin {conj}	consequently; therefore
	und mithin; und somit	and thus; and hence
	Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. [jur.]	She owns company shares, consequently she is not impecunious.
	Er ist vierzig und mithin zu alt für Raumflüge.	He is forty and thus/hence too old for space flights.
	Die Arbeit ist mängelfrei und mithin zu entlohnen.	The work is faultless and thus/hence to be paid for.
	nachbezahlen {vt}	to pay the rest
	nachbezahlend	paying the rest
	nachbezahlt	paid the rest
	bezahlt nach	pays the rest
	bezahlte nach	paid the rest
	nachzahlen {vi}	to pay later
	nachzahlend	paying later
	nachgezahlt	paid later
	500 Euro Steuern nachzahlen	to pay 500 Euros back tax
	20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)	to pay another 20 pounds
More results

Search further for "paid":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners