pre-sale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

358 similar results for pre-sale

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	market	Markt {m} [econ.]
	markets	Märkte {pl}; Absatzgebiete {pl}
	foreign market	Auslandsmarkt {m}
	natural gas market	Erdgasmarkt {m}
	export market	Exportmarkt {m}; Ausfuhrmarkt {m}
	television market; TV market	Fernsehmarkt {m}
	second-hand market; used market; pre-owned market [Am.]	Gebrauchtwarenmarkt {m}; Occasionsmarkt {m} [Schw.]
	cereal market; grain market	Getreidemarkt {m}
	wholesale market	Großhandelsmarkt {m}
	product market	Produktmarkt {m}
	music market	Musikmarkt {m}
	steel market	Stahlmarkt {m}
	sub-market	Teilmarkt {m}
	textile market; clothing market	Textilmarkt {m}
	growth market; growing market	Wachstumsmarkt {m}
	wine market	Weinmarkt {m}
	competitive market	Wettbewerbsmarkt {m}; umkämpfter Markt
	sugar market	Zuckermarkt {m}
	winner-take-all market	Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt
	to put on the market	auf den Markt bringen
	to come onto the market; to be rolled out	auf den Markt kommen
	captive market	regulierter Markt; abgeschotteter Markt
	organized market	organisierter Markt
	organization of the market	Ordnung des Marktes
	downscale market	Markt für untere Einkommensschichten [econ.]
	upscale market	Markt für obere Einkommensschichten [econ.]
	sale (of sth.)	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]
	sales	Verkäufe {pl}
	direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale	Direktverkauf {m}
	ticket sale	Fahrscheinverkauf {m}
	seasonal sale	Saisonverkauf {m}
	fictitious sale; mock sale	Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf
	sale on consignment; consignment sale	Verkauf auf Kommissionsbasis
	to put sth. up for sale; to offer sth. for sale	etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]
	to go on general sale	in den allgemeinen Verkauf kommen
	to be for sale	zum Verkauf stehen
	sale on trial; approval sale	Kauf auf Probe
	sale or return	Kauf mit Rückgaberecht
	on completion of the sale	bei Kaufabschluss
	to withdraw a product from sale/from the shelves	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen
	impulse sales	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse
	moment; time; point in time; point of time	Zeitpunkt {m}
	time of (the) sale	Verkaufszeitpunkt {m}
	at the present moment; at this time	zum jetzigen Zeitpunkt
	at no time	zu keinem Zeitpunkt
	at a later time	zu einem späteren Zeitpunkt
	from that moment; from that date	ab diesem Zeitpunkt
	at the earliest possible/practicable time/moment; at the soonest possible time; at the earliest (possible) opportunity	zum frühestmöglichen Zeitpunkt
	At no time was the company informed.	Die Firma war zu keinem Zeitpunkt informiert.
	pretty [coll.]; not half [Br.] [coll.]; purty [Am.] [slang]	ganz schön [ugs.]; ziemlich {adv}
	to be pretty hot; not to be half hot	ganz schön heiß sein
	It's pretty much/well the same.	Es ist so ziemlich das Gleiche.
	I'm pretty nearly/very nearly certain that ...	Ich bin mir ziemlich sicher, dass ...
	That's pretty steep!	Das ist ein starkes Stück! [ugs.]
	I'm pretty much finished (with sth.).	Ich bin so gut wie fertig (mit etw.). [ugs.]
	lot	Warenpartie {f}; Partie {f}; Warenposten {m}; Lieferposten {m}; Posten [econ.]
	lots	Warenpartien {pl}; Partien {pl}; Warenposten {pl}; Lieferposten {pl}; Posten
	auction lot	Auktionsposten {m}
	job lot	Partieware {f}; Ramschware {f}
	even lot	Aktienpaket {n} mit durch 100 teilbarem Nennwert [fin.]
	odd lot	Restpartie {f} von weniger als 100 Aktien [fin.]
	round lot	100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon [fin.]
	sale by lot	Partieverkauf {m}
	in lots	partienweise {adv}
	to sell sth. in/by small lots	etw. in kleinen Posten/Partien verkaufen
	illegal scheme; bit of sharp practice; racket [coll.]	illegales Geschäft {n}; illegale Sache {f} [ugs.]; Gaunerei {f}; Job [slang]
	extortion rackets	Erpressungsgeschäfte {pl}
	immigration rackets	Schlepperaktivitäten {pl}
	Their racket was breaking into houses available for sale.	Ihr kriminelles Geschäftsmodell bestand darin, in Häuser einzubrechen, die zum Verkauf standen.
	predominantly; predominately [rare]	überwiegend; vorwiegend {adv}
	a predominantly female environment	ein überwiegend weibliches Umfeld
	predominantly, though not exclusively	vorwiegend, aber nicht ausschließlich
	customer; punter [Br.] [coll.]	Kunde {m}; Kundin {f} (Einzelperson)
	customers	Kunden {pl}; Kundinnen {pl}
	railway customer	Bahnkunden {pl}
	corporate customer	Firmenkunde {m}
	commercial customers; business customers; wholesale customers	Gewerbekunden {pl}; gewerbliche Kunden
	card customer	Kartenkunde {m}
	electricity customer; electric customer	Stromkunde {m}
	to acquire customers	Kunden gewinnen
	to lose customers	Kunden verlieren
	big spender	zahlungskräftiger Kunde
	The customer is always right.; Do not antagonize your customers.	Der Kunde hat immer Recht.
	commercial sample; sample; specimen	Warenprobe {f}; Probe {f}; Warenmuster {n}; Muster {n} [econ.]
	commercial samples; samples; specimens	Warenproben {pl}; Proben {pl}; Warenmuster {pl}; Muster {pl}
	sample accompanying the offer	Angebotsmuster {n}
	Free sample.; Sample not for sale.	Unverkäufliches Muster.
	revenue (from sth.)	Einnahmen {pl}; Ertrag {f} (aus etw.) [econ.] [fin.]
	public revenue	Einnahmen des Staates
	revenues from the sale of oil	Einnahmen aus dem Ölverkauf
	drop in revenue	Einnahmenrückgang {m}
	advertising revenue	Werbeeinnahmen {pl}
	annual revenues	die jährlichen Einnahmen
	The project will not generate any revenue until 2029.	Das Projekt wird bis 2029 keinen Ertrag abwerfen.
	to sell {sold; sold} (to sb.; in a country)	etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land)
	selling	verkaufend; absetzend; vertreibend
	sold	verkauft; abgesetzt; vertrieben
	he/she sells	er/sie verkauft; er/sie setzt ab
	I/he/she sold	ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab
	sold as seen	verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehen
	he/she has/had sold	er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt
	to be on sale	zum Verkauf angeboten werden
	to sell at a good price	günstig verkaufen
	to sell for cash; to sell for ready money	gegen bar verkaufen
	to sell at profit	mit Gewinn verkaufen
	to sell sth. wholesale	etw. en gros verkaufen
	unsold	unverkauft {adj}
	The house has been sold last year.	Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.
	The book sells well.	Das Buch verkauft sich gut.; Das Buch geht gut. [ugs.]
	to effect sth.; to effectuate sth.	etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.]
	effecting; effectuating	vornehmend; erledigend; tätigend
	effected; effectuated	vorgenommen; erledigt; getätigt
	to effect a sale/deals	einen Verkauf/Geschäfte tätigen
	to effect an insurance policy	eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen
	to effectuate a contract/resolution	einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen
	to be effected; to be made	erfolgen (getan werden)
	Acceptance shall be effected once the work has been completed.	Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]
	management assistant	Kaufmann {m}; Kauffrau {f} [in Zusammensetzungen] (Berufsausbildung)
	automobile sales management assistant	Automobilkaufmann {m}; Automobilkauffrau {f}
	bank business management assistant	Bankkaufmann {m}; Bankfachmann {m}; Bankkauffrau {f}; Bankfachfrau {f}
	office management assistant	Bürokaufmann {m}; Bürokauffrau {f}
	management assistant in hospitality and tourism	Hotelkaufmann {m}; Hotelkauffrau {f}
	IT management assistant	Informatikkaufmann {m}; Informatikkauffrau {f}
	industrial business management assistant	Industriekaufmann {m}; Industriekauffrau {f}
	management assistant in office communication	Kaufmann / Kauffrau für Bürokommunikation
	retail management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Einzelhandel
	public health management assistant	Kaufmann / Kauffrau im Gesundheitswesen
	management assistant in wholesale and foreign trade	Kaufmann im Groß- und Außenhandel
	real estate management assistant	Kaufmann /Kauffrau in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
	air traffic management assistant	Luftverkehrskaufmann {m}; Luftverkehrskauffrau {f}
	management assistant in freight forwarding	Speditionskaufmann {m}; Speditionskauffrau {f}
	management assistant in event organisation	Veranstaltungskaufmann {m}
	management assistant in publishing	Verlagskaufmann {m}; Verlagsfachmann {m}; Verlagskauffrau {f}; Verlagsfachfrau {f}
	insurance business management assistant	Versicherungskaufmann {m}; Versicherungskauffrau {f}
	management assistant in advertising; avertising assistant	Werbekaufmann {m}; Werbekauffrau {f}
	bucketloads of; boatloads of; shiploads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) [coll.]	jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) [ugs.]
	The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.	Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf.
	to notify sb. (about/of sth.)	jdn. (formell/offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen [geh.]; jdm. (formell/offiziell) etw. mitteilen {vt} [adm.]
	notifying	benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend
	notified	benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt
	This is to notify that ...	Hiermit wird bekanntgegeben, dass ...
	His parents need to be notified about the accident.	Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden.
	We will notify you about/of when the clearance sale begins.	Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt.
	He notified us that he would accept the offer.	Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird.
	You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.	Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.
	Winners will be notified by post.	Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.
	(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]
	offers	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}
	trial offer	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}
	amazing offer	erstaunliches Angebot
	attractive offer	günstiges Angebot
	offer to supply	Lieferangebot {n}
	offer to supply 150 bottles of wine	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
	to submit an offer	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben
	to refuse/reject/decline/turn down an offer	ein Angebot ablehnen
	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]	ein Angebot ausschlagen
	to invite offers	Angebote erbitten
	to revoke an offer	ein Angebot widerrufen
	an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
	genuine offer	ernst gemeintes Angebot
	verbal offer	mündliches Angebot
	binding offer	verbindliches Angebot
	solicited offer	verlangtes Angebot
	hidden offer; buried offer; subordinated offer	verstecktes Angebot
	offer without engagement	unverbindliches Angebot
	unsolicited offer	unverlangtes Angebot
	to be bound by an offer	an ein Angebot gebunden sein
	to keep an offer open	ein Angebot offen lassen
	addressed offer	adressierte Offerte
	offer subject to prior sale	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt
	an offer we can't refuse	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können
	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.)	etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt}
	withdrawing	zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend
	withdrawn	zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen
	he/she withdraws	er/sie zieht zurück
	I/he/she withdrew	ich/er/sie zog zurück
	he/she has/had withdrawn	er/sie hat/hatte zurückgezogen
	I/he/she would withdraw	ich/er/sie zöge zurück
	to withdraw sth. from the market / from sale	etw. vom Markt nehmen
	to withdraw one's candidature	seine Kandidatur zurückziehen
	to withdraw one's promise	sein Versprechen zurücknehmen
	to withdraw sth. from service	etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen
	to withdraw banknotes from circulation	Banknoten einziehen
	to withdraw coins from circulation	Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen
	I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark.	Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen.
	Permission for the march was withdrawn at the last minute.	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen.
	Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.	Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.
	He asked to be allowed to withdraw.	Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
	to present; to submit sth. to sb.	jdm. etw. vorlegen; jdm. etw. unterbreiten {vt} [adm.]
	presenting; submitting	vorlegend; unterbreitend
	presented; submitted	vorgelegt; unterbreitet
	presents; submits	legt vor; unterbreitet
	presented; submitted	legte vor; unterbreitete
	to present/submit an offer to sb.	jdm. ein Angebot unterbreiten
	to present/submit a proposal to sb.	jdm. einen Vorschlag unterbreiten
	to present a decision for approval	einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
	submitted for publication (to)	zur Veröffentlichung eingereicht (bei)
	Any modifications must be submitted to the purchaser for approval.	Alle Änderungen müssen dem Käufer zur Genehmigung vorgelegt werden.
	distraint; distress (of goods)	Pfändung {f} (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen) [jur.] [fin.]
	distress for rent	Inbesitznahme wegen Miet-/Pachtrückstands
	distress sale	Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners
	warrant of distress; distress warrant	gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger
	to be subject to distress	der Beschlagnahme unterliegen
	to distrain on sth.; to levy a distress on sth.	etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen
	The distress is levied.	Die Beschlagnahme wird vorgenommen.
	distress damage-feasant [Br.]	Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat
	downstream	nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt) {adj} [econ.]
	downstream loan	Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft
	downstream borrowing	Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft
	downstream merger; downstairs merger [Am.]	Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht
	downstream stock sale	Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
	downstream sales	Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft
	downstream markets	Nachmärkte {pl}
	downstream operations	Weiterverarbeitung {f}
	the retail business; the retail trade; retail; retailing	der Einzelhandel {m}; der Kleinhandel {m}; der Detailhandel {m} [Schw.]; das Detailgeschäft {n} [econ.]
	retail and wholesale	Einzel- und Großhandel
	in the retail business; in the retail trade; in retail; in retailing	im Einzelhandel; im Handel
	to sell sth. by retail [Br.] / at retail [Am.]; to retail sth.	etw. im Einzelhandel verkaufen
	to engage in retail trade	Einzelhandel betreiben
	The device retails at/for 150 euros.	Das Gerät kostet im Einzelhandel 150 Euro.
	compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) [Am.]; execution sale [Am.]; compulsory sale [Am.]	Zwangsversteigerung {f}; Gant {f} [Schw.] [jur.]
	compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales; compulsory sales	Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}
	compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales	Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}
	(compulsory) partition auction	Teilungsversteigerung {f}
	order for judicial sale	Anordnung der Zwangsversteigerung
	when there is a deficiency on a judicial sale	bei Ausfall in der Zwangsversteigerung
	to adopt sth. (begin to use)	etw. übernehmen {vt} (sich zu eigen machen)
	adopting	übernehmend
	adopted	übernommen
	to adopt a custom	einen Brauch übernehmen
	to adopt a rule	eine Regel übernehmen
	to adopt sth. wholesale	etw. eins zu eins übernehmen
	to prescribe the appropriate dosage (of a drug)	etw. dosieren {vt} (Arzneimittelmenge verschreiben) [med.]
	prescribing the appropriate dosage	dosierend
	prescribed the appropriate dosage	dosiert
	to give medication in extremely accurate doses	ein Medikament sehr genau dosieren
	to adapt the dosage of medication to invididual needs and reactions	ein Medikament individuell dosieren
	to premiere sth.; to first perform sth.	etw. uraufführen; erstaufführen {vt} [art]
	premiering; first performing	uraufführend; erstaufführend
	premiered; first performed	uraufgeführt; erstaufgeführt
	On this occasion I will première three preludes by a young composer.	Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen.
	The movie was premiered/first performed at the Berlin film festival.	Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.
	pre-litigation	vorprozessual {adj} [jur.]
	pre-litigation stage	vorprozessuale Phase
	pre-litigation proceedings	Vorverfahren {n}
	pre-litigation legal advice	Rechtsberatung vor Prozessbeginn
	in pre-litigation situations	im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen
	cash and carry store; retail outlet; hypermarket [Br.]	großer Einkaufsmarkt {m}; Abholmarkt {m}; Verbrauchermarkt {m}; Mitnahmemarkt {m}
	cash and carry stores; retail outlets; hypermarkets	große Einkaufsmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}; Verbrauchermärkte {pl}; Mitnahmemärkte {pl}
	cash-and-carry wholesale	Abholgroßmarkt {m}; Cash-and-Carry-Markt {m}
	cash-and-carry wholesales	Abholgroßmärkte {pl}; Cash-and-Carry-Märkte {pl}
	pledgee; pawnee [rare]	Pfandnehmer {m}; Pfandgläubiger {m}
	pledgees; pawnees	Pfandnehmer {pl}; Pfandgläubiger {pl}
	satisfaction of the pledgee by the pawner	Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder
	In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.	Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.
	predication	Prädikation {f} (nähere Bestimmung von Gegenständen durch eine beschreibende Aussage) [ling.] [phil.]
	essential predication	Essenzialprädikation {f}
	constative predication	konstative Prädikation
	contingent predication	kontingente Prädikation
	prestige	Prestige {n}
	to gain prestige	an Prestige gewinnen
	to lose face	an Prestige verlieren
	to save one's face	sein Prestige wahren
	prenatal; antenatal [Br.]; preparturient	pränatal; vorgeburtlich {adj}; vor der Geburt (auftretend) [med.]
	prenatal diagnostics	pränatale Diagnostik
	prenatal clinic; antenatal clinic [Br.]	geburtsvorbereitende Klinik {f}
	noninvasive prenatal testing /NIPT/	nicht-invasiver Pränataltest /NIPT/; nicht-invasive Pränataldiagnostik /NIPD/
	to prefix sth. with sth.; to prefix sth. onto sth.	einer Sache etw. voranstellen; voransetzen {vt}
	prefixing	voranstellend; vorsetzend
	prefixed	vorangestellt; vorgesetzt
	They were careful to prefix their statement with a "perhaps" / to prefix "perhaps" onto their statement.	Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein "vielleicht" voranzustellen.
	in toto; wholesale	in Bausch und Bogen
	to reject sth. in toto	etw. in Bausch und Bogen ablehnen
	to condemn sth. wholesale	etw. in Bausch und Bogen verurteilen
	jumble sale [Br.]; rummage sale [Am.]	(einmaliger) Flohmarkt {m}; Trödelmarkt [Dt.]; Wohltätigkeitsbasar {m}
	garage sale; yard sale [Am.]	Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt)
	car boot sale	Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs
	prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.]	Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]
	scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.]	Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/
	Invoicing is not based on the (standard) scale of fees.	Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.
	update on things/on the matter; update	Lagebericht {m}; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick {m}
	the latest weather update	der neueste Wetterbericht
	to receive daily updates on homes for sale	täglich die aktuellen Immobilienangebote erhalten
	pre-failure message	Vorausfallmeldung {f}
	pre-failure messages	Vorausfallmeldungen {pl}
	pre-failure message for preventive maintenance	Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung
	prediction; prognostication; prophecy; presage	Voraussage {f}; Vorhersage {f}; Prophezeiung {f}; Weissagung {f} [poet.]
	predictions; prognostications; prophecies; presages	Voraussagen {pl}; Vorhersagen {pl}; Prophezeiungen {pl}; Weissagungen {pl}
	What do you prophesy will happen?	Was wird deiner Vorhersage nach geschehen?
	preparation of cells	Zellpräparat {n} [biol.] [med.]
	preparations of cells	Zellpräparate {pl}
	preparation of lysed cells; cytolysate	lysiertes Zellpräparat
	to presage sth. (of a thing)	etw. (Negatives) ankündigen; etw. verheißen {vt} (Sache)
	presaging	ankündigend; verheißend
	presaged	angekündigt; verheißen
	on sale	im Angebot
	The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.	Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen".
	prepare-to-shutdown indicator	Ausschaltvorsignal {n}
	prepare-to-shutdown indicators	Ausschaltvorsignale {pl}
	pressurized capsule	Druckkapsel {f} [aviat.]
	pressurized capsules	Druckkapseln {pl}
	sale by retail	Einzelverkauf {m}
	sales by retail	Einzelverkäufe {pl}
	prehensile	zum Greifen geeignet {adj}; Greif... [zool.]
	prehensile tail	Greifschwanz {m}
	predicate	Satzaussage {f}
	predicates	Satzaussagen {pl}
	predicted sales; predicted turnover	Umsatzprognose {f} [econ.]
	predicted sales; predicted turnovers	Umsatzprognosen {pl}
	sale proceeds; sale revenue	Verkaufserlös {m} [econ.]
	sales proceeds; sales revenue	Verkäufserlöse {pl}
	prevision	Vorhersage {f}; Vorhersehung {f}; Voraussicht {f}; Vorahnung {f}
	previsions	Vorhersagen {pl}; Vorhersehungen {pl}; Voraussichten {pl}; Vorahnungen {pl}
	resale (of sth.)	Weiterverkauf {m}; Wiederverkauf {m} (von etw.) [econ.]
	not for resale	nicht zum Weiterverkauf bestimmt
More results