A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28
similar
results for S-Glas-Garne
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
S
treifenfarne
{pl}
(
A
s
plenium
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
pleenwort
s
(botanical
genu
s
)
brauner
S
treifenfarn
;
S
teinfeder
(
A
s
plenium
trichomane
s
)
common/dwarf/maidenhair
s
pleenwort
;
Engli
s
h
maidenhair
braungrüner
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
adulterinum
)
ladder
s
pleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
A
s
plenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
s
pleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deut
s
cher
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
alternifolium
)
alternate-leaved
s
pleenwort
Ebenholz
s
treifenfarn
{m}
;
breitnerviger
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
platyneuron
)
ebony
s
pleenwort
Gabel
s
treifenfarn
{m}
;
nordi
s
cher
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
s
eptentrionale
)
gra
s
s
fern
;
forked
s
pleenwort
;
Northern
s
pleenwort
grüner
S
treifenfarn
;
Grün
s
tiel-
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
viride
/
A
s
plenium
trichomane
s
-ramo
s
um
)
green
s
pleenwort
;
bright-green
s
pleenwort
Hir
s
chzungenfarn
{m}
;
Hir
s
chzunge
{f}
(
A
s
plenium
s
colopendrium
/
Phylliti
s
s
colopendrium
)
hart'
s
-tongue
fern
;
hart'
s
-tongue
Jura-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
fontanum
/
A
s
plenium
exiguum
)
little
s
pleenwort
;
s
mooth
(rock)
s
pleenwort
kriechender
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
rhizophyllum
/
Campto
s
oru
s
rhizophyllu
s
)
walking
fern
;
walking
leaf
lanzettblättriger
S
treifenfarn
;
Billot
s
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
billotii
)
lanceolate
s
pleenwort
;
Billot'
s
s
pleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
s
pleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
S
chriftfarn
{m}
(
A
s
plenium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
ru
s
tyback
fern
;
s
cale/
s
caly
fern
;
s
caly
s
pleenwort
Ne
s
tfarn
{m}
;
Vogelne
s
tfarn
{m}
;
afrikani
s
cher
Ne
s
tfarn
{m}
(
A
s
plenium
nidu
s
)
bird'
s
ne
s
t
fern
s
chwarzer
S
treifenfarn
(
A
s
plenium
adiantum-nigrum
)
black
s
pleenwort
S
erpentin-
S
treifenfarn
{m}
(
A
s
plenium
cuneifolium
)
s
erpentine
s
pleenwort
S
pitzer
S
treifenfarn
{m}
;
S
pitzer
S
trichfarn
{m}
(
A
s
plenium
onopteri
s
)
acute-leaved
s
pleenwort
;
Iri
s
h
s
pleenwort
;
We
s
tern
black
s
pleenwort
S
childfarne
{pl}
(
Poly
s
tichum
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
s
hield
fern
s
;
s
word
fern
s
;
holly
fern
s
;
Chri
s
tma
s
fern
s
(botanical
genu
s
)
dorniger/
s
tacheliger
S
childfarn
{m}
;
gelappter
S
childfarn
{m}
;
Glanz
s
childfarn
{m}
(
Poly
s
tichum
aculeatum
)
[bot.]
prickly
s
hield
fern
;
hard
s
hield
fern
Ander
s
on
s
S
childfarn
{m}
(
Poly
s
tichum
ander
s
onii
)
[bot.]
Ander
s
on'
s
holly/
s
hield/
s
word
fern
;
Vancouver
holly
fern
Braun
s
S
childfarn
{m}
;
zarter
S
childfarn
{m}
(
Poly
s
tichum
braunii
)
[bot.]
Braun'
s
holly
fern
weicher
S
childfarn
{m}
;
bor
s
tiger
S
childfarn
{m}
;
Grannen
s
childfarn
{m}
(
Poly
s
tichum
s
etiferum
)
[bot.]
s
oft
s
hield
fern
;
hedge
fern
;
Ala
s
ka
fern
s
eine
Meinung
kundtun
(
zu/über
etw
.);
die
An
s
icht/Meinung
vertreten/äußern
,
da
s
s
;
fe
s
t
s
tellen
,
da
s
s
;
dafürhalten
,
da
s
s
[geh.]
[selten]
{v}
to
opine
(about/on
s
th
. /
that
...)
s
eine
Meinung
kundtuend
;
die
An
s
icht/Meinung
vertretend/äußernd
;
fe
s
t
s
tellend
;
dafürhaltend
opining
s
eine
Meinung
kundgetan
;
die
An
s
icht/Meinung
vertreten/geäußert
;
fe
s
tge
s
tellt
;
dafürgehalten
opined
Fan
s
,
die
gerne
ihre
Meinung
über
die
Bunde
s
liga
kundtun
fan
s
who
love
to
opine
about/on
the
national
league
Viele
Leute
vertreten
die
An
s
icht
,
da
s
s
...
Many
people
opine
that
...
In
einigen
Ländern
wird
die
Meinung
vertreten
,
da
s
s
...
In
s
ome
countrie
s
,
it
i
s
opined
that
...
S
ie
hat
vorige
Woche
im
Fern
s
ehen
geäußert
,
da
s
s
...
S
he
opined
on
TV
la
s
t
week
that
...
In
der
Mu
s
ik
s
zene
wurden
S
timmen
laut
,
wonach/die
(
da
)
meinten
...
S
ome
people
in
the
mu
s
ic
s
cene
opined
that
...
Vor
s
chläge
,
zu
denen
S
tellung
genommen
wurde
propo
s
al
s
that
were
opined
Da
s
Gericht
hat
fe
s
tge
s
tellt
,
da
s
s
...
The
court
ha
s
opined
that
...
"Der
Mann
i
s
t
genial"
,
s
tellte
s
ie
fe
s
t
.
'The
man
i
s
a
geniu
s
'
,
s
he
opined
.
s
ich
eine
s
Be
s
s
eren
belehren
la
s
s
en
{vr}
to
be
open
to
conviction
...
aber
ich
la
s
s
e
mich
gerne
eine
s
Be
s
s
eren
belehren
...
but
I
am
alway
s
open
to
conviction/to
being
convinced
S
chwimmfarne
{pl}
(
S
alvinia
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
floating
fern
s
;
water
s
pangle
s
;
watermo
s
s
e
s
(botanical
genu
s
)
Glanzkopf
s
alangane
{f}
[ornith.]
white-bellied
s
wiftlet
Bla
s
enfarne
{pl}
(
Cy
s
topteri
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
bladderfern
s
;
fragile
fern
s
(botanical
genu
s
)
alpiner
Bla
s
enfarn
{m}
;
Alpenbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
alpina
)
Alpine
bladder
fern
s
chotti
s
cher
Bla
s
enfarn
{m}
;
runzel
s
poriger
Bla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
dickieana
)
[bot.]
Dickie'
s
bladder
fern
zerbrechlicher/gemeiner
Bla
s
enfarn
{m}
;
Fel
s
enbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
fragili
s
)
[bot.]
brittle
(bladder)
fern
;
fragile
fern
Bergbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
montana
)
mountain
bladder
fern
Brutkno
s
penbla
s
enfarn
{m}
(
Cy
s
topteri
s
bulbifera
)
bulblet
(bladder)
fern
;
berry
(bladder)
fern
Ei
s
enbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Ei
s
enbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
train
s
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunft
s
zug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arriving
train
abge
s
tellter
Zug
;
zurückge
s
tauter
Zug
waiting
train
Au
s
flug
s
zug
{m}
;
Touri
s
tenzug
{m}
;
Zug
au
s
touri
s
ti
s
chem
Anla
s
s
touri
s
t
train
au
s
gela
s
teter
Zug
fully-loaded
train
Au
s
s
tellung
s
zug
{m}
exhibition
train
Autorei
s
ezug
{m}
mit
Motorradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycle
s
Beförderung
s
zug
{m}
;
be
s
etzter
Zug
general-purpo
s
e
train
Bela
s
tung
s
zug
{m}
;
La
s
tenzug
{m}
(
für
den
Brückente
s
t
)
te
s
t
train
(for
bridge
te
s
ting
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
be
s
pannter
Zug
s
team
train
doppelt
geführter
Zug
;
Entla
s
tung
s
zug
;
Ver
s
tärkung
s
zug
extra
train
;
relief
train
;
s
econd
conditional
train
[Am.]
;
s
econd
s
ection
train
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchgang
s
zug
{m}
direct
train
;
through
train
elektri
s
cher
Zug
electric
train
ganzjährig
verkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
ge
s
chlo
s
s
ener
Zug
s
pecial-purpo
s
e
train
Glei
s
bauzug
{m}
;
Glei
s
umbauzug
{m}
track-renewal
train
Glei
s
bauma
s
chinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerung
s
zug
{m}
mechani
s
ed
track-relaying
train
grenzüber
s
chreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuzender
Zug
(
auf
einglei
s
iger
S
trecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweiglei
s
iger
S
trecke
)
train
running/pa
s
s
ing
in
oppo
s
ite
direction
;
oppo
s
ing
train
[Am.]
Munition
s
zug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
overnight
train
;
night
train
Panzerzug
{m}
;
gepanzerter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Po
s
tzug
;
Zug
für
Po
s
tbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-expre
s
s
train
S
chotterzug
{m}
balla
s
t
train
S
tädtezug
{m}
intercity
train
S
tädte
s
chnellzug
{m}
;
Intercity-Expre
s
s
-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Expre
s
s
{m}
/ICE/
;
S
tädteexpre
s
s
{m}
(
DDR
)
intercity
expre
s
s
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
divi
s
ible
train
s
et
;
multiple-unit
s
et
;
MU
s
et
Tunnelhilf
s
zug
{m}
tunnel
emergency
train
Zug
be
s
tehend
au
s
Gliederelementen
articulated
train
Zug
de
s
öffentlichen
Verkehr
s
revenue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
be
s
onderen
Beförderung
s
aufgaben
s
ingle-commodity
train
Zug
mit
be
s
onderen
Benutzung
s
bedingungen
s
pecial
train
Zug
mit
be
s
timmten
Verkehr
s
tagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwi
s
chenhalt
non-
s
top
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
the
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
di
s
patch
a
train
den
Zug
erreichen
to
catch
the
train
den
Zug
verpa
s
s
en
to
mi
s
s
the
train
gerne
Zug
fahren
to
love
to
ride
on
train
s
einen
Zug
ab
s
tellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
s
table
a
train
;
to
rece
s
s
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
s
tellen
,
einen
Zug
zurück
s
tellen
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
s
tation
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
al
s
Hobby
)
train
s
potting
Hautfarne
{pl}
(
Trichomane
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
bri
s
tle
fern
s
;
filmy
fern
s
(botanical
genu
s
)
prächtiger/an
s
ehnlicher
Hautfarn
{m}
;
prächiger/europäi
s
cher
Dünnfarn
{m}
(
Trichomane
s
s
pecio
s
um
)
[bot.]
Killarney
fern
engli
s
cher
Hautfarn
{m}
(
Hymenophyllum
tunbrigen
s
e
)
[bot.]
Tunbridge
filmy
fern
Johanni
s
beeren
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribi
s
eli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribe
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
currant
s
(botanical
genu
s
)
Alpenjohanni
s
beere
{f}
;
Bergjohanni
s
beere
{f}
;
Alpenribi
s
el
{f}
[Ös.]
(
Ribe
s
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Fel
s
enjohanni
s
beere
{f}
;
Fel
s
enribi
s
el
{f}
(
Ribe
s
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordi
s
che
Johanni
s
beere
{f}
;
Ährige
Johanni
s
beere
{f}
;
Ährenribi
s
el
{f}
[Ös.]
(
Ribe
s
s
picatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-
S
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
divaricatum
)
s
preading
goo
s
eberry
;
coa
s
tal
black
goo
s
eberry
;
Worce
s
terberry
[Br.]
rote
Johanni
s
beere
;
rote
Ribi
s
el
(
Ribe
s
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garne
t
berry
[coll.]
s
chwarze
Johanni
s
beere
;
s
chwarze
Ribi
s
el
(
Ribe
s
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
S
tinktier-Johanni
s
beere
{f}
(
Ribe
s
glandulo
s
um
)
s
kunk
currant
weiße
Johanni
s
beere
;
weiße
Ribi
s
el
(
Ribe
s
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wü
s
ten-Johanni
s
beere
{f}
(
Ribe
s
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
s
quaw
currant
;
s
quaw
currant
Garten
s
tachelbeere
{f}
;
S
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
(
uva-cri
s
pa
)
gro
s
s
ularia
)
common
goo
s
eberry
;
cultivated
goo
s
eberry
;
goo
s
eberry
Wilde
S
tachelbeere
{f}
;
Wild
s
tachelbeere
{f}
(
Ribe
s
uva-cri
s
pa
uva-cri
s
pa
)
wild
goo
s
eberry
Natternfarne
{pl}
;
Natternzungen
{pl}
(
Ophioglo
s
s
um
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
adder'
s
tongue
s
(botanical
genu
s
)
gewöhnliche
Natternzunge
{f}
(
Ophioglo
s
s
um
vulgatum
)
[bot.]
adder'
s
tongue
fern
;
S
outhern
adder'
s
tongue
;
Engli
s
h
adder'
s
tongue
Rolla
s
s
eln
{pl}
(
Armadillidium
) (
zoologi
s
che
Gattung
)
[zool.]
pill
woodlice
;
pill
bug
s
;
leg
pebble
s
;
roly-poly
(zoological
genu
s
)
Gemeine
Rolla
s
s
el
{f}
;
Gewöhnliche
Rolla
s
s
el
{f}
(
Armadillidium
vulgare
)
common
pill
woodlou
s
e
;
common
pill
bug
;
doodle
bug
;
common
roly-poly
Überreden
{n}
;
Überredung
{f}
per
s
ua
s
ion
;
s
ua
s
ion
[formal, rare]
morali
s
che
Appelle
moral
s
ua
s
ion
s
anfte
s
Überreden
;
S
eelenma
s
s
age
{f}
gentle
per
s
ua
s
ion
Ich
wollte
eigentlich
nicht
verkaufen
,
aber
ich
la
s
s
mich
gerne
überzeugen
.
I
wa
s
n't
intending
to
s
ell
,
but
I'm
open
to
per
s
ua
s
ion
.
jdn
.
aufbauen
[ugs.]
;
jdn
.
erfreuen
;
jdm
.
da
s
Herz
aufgehen
la
s
s
en
{vt}
to
make
s
b
.'s
day
[coll.]
S
o
etwa
s
baut
mich
immer
auf
.
That
i
s
the
s
ort
of
thing
that
make
s
my
day
.
E
s
baut
mich
auf
,
wenn
ich
ihm
bei
der
Früh
s
endung
zuhöre
.
He
make
s
my
day
when
I
li
s
ten
to
him
on
the
early
morning
programme
.
E
s
i
s
t
richtig
aufbauend
,
ihre
kleinen
,
lachenden
Ge
s
ichter
zu
s
ehen
.
It
really
make
s
my
day
to
s
ee
their
little
s
miling
face
s
.
Der
Anruf
von
Julia
hat
mich
wieder
aufgebaut
.
The
phone
call
from
Julia
ha
s
made
my
day
again
.
Wenn
du
gerne
einkaufen
geh
s
t
,
dann
wird
dir
hier
da
s
Herz
aufgehen
.
If
you
like
s
hopping
,
then
thi
s
will
make
your
day
!
E
s
s
ind
wunder
s
chöne
Gedichte
,
bei
denen
einem
da
s
Herz
aufgeht
.
The
s
e
are
beautiful
poem
s
that
will
make
your
day
.
Jetzt
habe
ich
ein
paar
erfreuliche
Nachrichten
für
dich
.
Here'
s
s
ome
new
s
that'll
make
your
day
.
außer
jdm
./etw.;
abge
s
ehen
von
jdm
./etw.;
neben
etw
. {prp;
+Dat
.} (
nicht
nur
)
apart
from
s
b
./sth.;
a
s
ide
from
s
b
./sth.
[Am.]
;
be
s
ide
s
s
b
./sth.
[coll.]
;
forbye
s
b
./sth.
[Sc.]
;
forby
s
b
./sth.
[Sc.]
außer
dir
apart
from
you
;
a
s
ide
from
you
Wa
s
mach
s
t
du
noch
gerne
außer/neben
Radfahren
?
What
do
you
like
doing
apart
from/be
s
ide
s
cycling
?
Außer
mir
waren
nur
S
am
und
Dori
s
au
s
un
s
erer
Kla
s
s
e
da
.
Be
s
ide
s
my
s
elf
,
the
only
people
from
our
cla
s
s
were
S
am
and
Dori
s
.
Und
wie
geht'
s
(
dir
)
s
on
s
t
?
How
are
your
doing
apart
from
that
?
[Br.]
;
A
s
ide
from
that
,
how
are
you
doing
?
[Am.]
E
s
i
s
t
nicht
nur
prakti
s
ch
,
s
ondern
s
ieht
auch
noch
gut
au
s
.
Be
s
ide
s
being
u
s
eful
,
it
look
s
good
.
gern
;
gerne
;
mit
Freuden
[geh.]
{adv}
gladly
;
happily
;
with
plea
s
ure
Ich
beantworte
gerne
Ihre
/
etwaige
Fragen
.
I'll
gladly
an
s
wer
any
que
s
tion
s
you
may
have
.
Ich
ver
s
chiebe
gern
Ihren
Termin
.
I'll
happily
po
s
tpone
your
appointment
.
Kreditkarten
werden
gerne
angenommen
.
We
happily
accept
credit
card
s
.
Wenn
ich
etwa
s
für
s
ie
tun
kann
,
werde
ich
da
s
gerne
tun
.
Anything
I
can
do
for
her
will
be
gladly
done
.
etw
.
glauben
{vt}
(
für
wahr
halten
)
to
believe
s
th
. (regard
a
s
true
)
wenn
man
den
Medienberichten
glauben
darf
if
the
media
report
s
are
to
be
believed
man
s
ollte
e
s
nicht
glauben
(
Ein
s
chub
)
would
you
believe
it
(used
a
s
a
parenthe
s
i
s
)
E
s
i
s
t
wirklich
kaum
zu
glauben
.
That'
s
really
hard
to
believe
.
Da
s
glaub'
ich
s
ofort
.;
Da
s
glaub'
ich
dir
auf'
s
Wort
.
That
I
believe
.
Ich
glaub'
s
einfach
nicht
!
I
really
don't
believe
it
!
(
E
s
i
s
t
)
kaum
zu
glauben
,
aber
wahr
.
(It's)
hard
to
believe
but
(it's)
true
.
Ich
glaube
kein
Wort
davon
.
I
don't
believe
a
word
of
it
.
Man
darf
nicht
alle
s
glauben
,
wa
s
man
lie
s
t
.
You
s
houldn't
believe
everything
you
read
.
E
s
fällt
mir
s
chwer
,
da
s
zu
glauben
.
I
find
it
hard
/
difficult
to
believe
thi
s
.
Glaub
s
t
du
im
Ern
s
t
,
da
s
s
ich
s
o
dumm
bin
,
da
s
s
ich
da
s
tue
?
Do
you
hone
s
tly
believe
that
I'm
s
tupid
enough
to
do
that
?
S
ie
wollte
e
s
einfach
nicht
glauben
.
S
he
refu
s
ed
to
believe
it
.
Da
s
glaube
ich
gern
.
I
quite
believe
it
.
Da
s
darf
doch
nicht
wahr
s
ein
!;
Da
s
i
s
t
doch
nicht
zu
fa
s
s
en
!;
Da
s
glaube
ich
jetzt
aber
nicht
!;
Da
s
i
s
t
jetzt
aber
nicht
wahr
?
I
can't
believe
it
!
Wer
glaubt
da
s
s
chon
?
Who
on
earth
believe
s
that
?
Ich
traute
meinen
Ohren
(
Augen
)
nicht
.
I
couldn't
believe
my
ear
s
(eyes).
Wir
glauben
gerne
,
wa
s
wir
wün
s
chen
. (
Kant
)
We
believe
what
we
wi
s
h
to
believe
. (Kant)
nicht
viel
von
jdm
./etw.
halten
;
keine
gute
Meinung
von
jdm
./etw.
haben
;
etw
. (
gar
)
nicht
gerne
s
ehen
;
jdm
.
gar
nicht
gefallen
;
von/über
etw
.
nicht
s
ehr
/
wenig
erbaut
s
ein
[geh.]
;
etw
.
nicht
gutheißen
[geh.]
;
etw
.
nicht
goutieren
[geh.]
{vt}
to
have
a
low
opinion
;
to
have/take
a
dim
view
;
to
have
a
poor
view
of
s
b
./sth.
S
ie
hat
keine
gute
Meinung
von
der
men
s
chlichen
Natur
.
S
he
ha
s
a
low
opinion
of
human
nature
.;
S
he
take
s
a
poor
view
of
human
nature
.
Ich
halte
nicht
viel
von
Ver
s
prechen
,
die
Politiker
abgeben
.
I
take
a
dim
view
of
politician
s
'
promi
s
e
s
.
Der
Chef
s
ieht
e
s
gar
nicht
gern
,
wenn
jemand
zu
s
pät
zur
Dien
s
tbe
s
prechung
kommt
.
Our
bo
s
s
take
s
a
dim
view
of
anyone
who
arrive
s
late
for
s
taff
meeting
s
.
Dem
Lehrer
gefiel
s
ein
Benehmen
gar
nicht
.
The
teacher
took
a
dim
view
of
hi
s
behaviour
.
Da
s
würden
wir
nicht
gerne
s
ehen
.;
Da
s
würden
wir
nicht
gutheißen
.
We
would
take
a
dim
view
of
that
.
S
eine
Frau
hat
s
ein
Abenteuer
nicht
goutiert
und
be
s
chlo
s
s
en
,
s
ich
s
cheiden
zu
la
s
s
en
.
Hi
s
wife
took
a
poor
view
of
hi
s
adventure
and
decided
to
divorce
him
.
handeln
;
agieren
;
fungieren
(
al
s
jd
.)
{vi}
to
act
(as
s
b
.)
handelnd
;
agierend
;
fungierend
acting
gehandelt
;
agiert
;
fungiert
acted
handelt
;
agiert
;
fungiert
act
s
handelte
;
agierte
;
fungierte
acted
in
jd
s
.
Auftrag/Vertretung
handeln
to
act
for
s
b
.
nach
s
einer
Überzeugung
handeln
to
act
upon
one'
s
conviction
auf
etw
.
hin
handeln
to
act
upon
s
th
.
durch
Organe
handeln
to
act
through
primary
agent
s
Die
Ukraine
fungiert
al
s
Tran
s
itland
für
ru
s
s
i
s
che
Ga
s
lieferungen
.
Ukraine
act
s
a
s
a
tran
s
it
country
for
Ru
s
s
ian
ga
s
con
s
ignment
s
.
herumlaufen
;
laufen
;
umher
s
treifen
;
s
treifen
;
herumwandern
;
wandern
;
herumziehen
;
ziehen
{vi}
to
roam
;
to
wander
herumlaufend
;
laufend
;
umher
s
treifend
;
s
treifend
;
herumwandernd
;
wandernd
;
herumziehend
;
ziehend
roaming
;
wandering
herumgelaufen
;
gelaufen
;
umherge
s
treift
;
ge
s
treift
;
herumgewandert
;
gewandert
;
herumgezogen
;
gezogen
roamed
;
wandered
ziello
s
im
Hau
s
herumlaufen
/
umher
s
treifen
to
roam
/
to
wander
aimle
s
s
ly
in
the
hou
s
e
au
s
gedehnte
S
treifzüge
unternehmen
to
roam
widely
Ich
wandere
gerne
am
Morgen
durch
die
Heideland
s
chaft
.
I
like
to
roam
through
the
heathland
in
the
morning
.
Wir
wanderten
über
S
tock
und
S
tein
.
We
wandered
over
hill
and
dale
.
Die
Hühner
dürfen
auf
dem
S
cheunenhof
frei
herumlaufen
.
The
chicken
s
are
allowed
to
roam
/
wander
freely
in
the
farmyard
.
La
s
s
die
Kinder
nicht
zu
weit
weg
laufen
.
Don't
let
the
children
wander
too
far
off
.
etw
.
nehmen
{vt}
(
s
ich
für
etw
.
ent
s
cheiden
)
to
go
for
s
th
. (choose)
nehmend
going
for
genommen
gone
for
S
tatt
Butter
nehme
ich
immer
Margarine
.
In
s
tead
of
butter
, I
alway
s
go
for
margarine
.
Ich
würde
die
s
en
MP3-
S
pieler
hier
nehmen
.
That'
s
the
Mp3-player
I'd
go
for
.
Ich
glaube
,
ich
nehme
die
S
chokoladentorte
.
I
think
I'll
go
for
the
chocolate
cake
.
Da
s
könnte
ich
mir
gut
vor
s
tellen
.
I
could
go
for
that
.
An
deiner
S
telle
würde
ich
zugreifen
.
If
I
were
you
I'd
go
for
it
.
etw
.
ohne
weitere
s
tun
;
etw
.
gern/gerne
tun
;
etw
.
liebend
gern/von
Herzen
gern
tun
;
etw
.
auch
gerne
tun
{vt}
to
be
happy
to
do
s
th
.;
to
be
glad
to
do
s
th
.
Ich
kann
e
s
auch
gerne
s
elb
s
t
machen
.;
Ich
mache
e
s
auch
gern
s
elb
s
t
.
I
would
be
happy
to
do
it
my
s
elf
.
S
ehr
gerne
!
I'd
be
glad
to
!
etw
.
dauerhaft
prolongieren
;
etw
.
dauerhaft
s
ichern
;
den
Fortbe
s
tand
{+Gen.}
s
ichern
;
etw
.
weiterleben
la
s
s
en
;
etw
.
am
Leben
erhalten
,
etw
.
immer
weitertragen
;
etw
.
immer
wieder
aufwärmen
[ugs.]
;
etw
.
ver
s
tetigen
[geh.]
;
etw
.
perpetuieren
[geh.]
{vt}
to
perpetuate
s
th
.
[formal]
;
to
keep
in
exi
s
tence
↔
s
th
.;
to
keep
alive
↔
s
th
.
den
Fortbe
s
tand
der
Art
s
ichern
to
keep
the
s
pecie
s
in
exi
s
tence
;
to
perpetuate
the
s
pecie
s
die
Men
s
chheit
am
Leben
erhalten
to
keep
the
human
race
alive
;
to
perpetuate
the
human
race
jd
s
.
Kultur
/
ein
Handwerk
weiterleben
la
s
s
en
to
perpetuate
s
b
.'s
culture
/ a
craft
eine
Tradition
weitertragen
to
perpetuate
a
tradition
da
s
Andenken
an
die
Krieg
s
gefallenen
bewahren
;
da
s
Gedenken
an
die
Krieg
s
gefallenen
dauerhaft
bewahren
to
keep
the
memory
of
tho
s
e
killed
in
the
war
alive
;
to
perpetuate
the
memory
of
tho
s
e
killed
in
the
war
Damit
wird
der
S
tatu
s
quo
dauerhaft
prolongiert
.
Thi
s
perpetuate
s
the
s
tatu
s
quo
.
Die
s
e
Gerüchte
werden
von
den
Medien
immer
wieder
aufgewärmt
.
The
s
e
rumour
s
are
being
perpetuated
by
the
media
.
Durch
die
s
e
Novelle
wird
da
s
Unrecht
fortge
s
chrieben
.
Thi
s
amendment
perpetuate
s
inju
s
tice
.
Krimi
s
erien
pflegen
gerne
den
Mytho
s
,
da
s
s
die
Polizei
keine
Fehler
macht
.
Detective
s
how
s
tend
to
perpetuate
the
myth
of
an
infallible
police
force
.
Die
s
e
s
S
y
s
tem
hat
s
ich
mehrere
Jahrhunderte
lang
gehalten
.
Thi
s
s
y
s
tem
perpetuated
it
s
elf
for
s
everal
centurie
s
.
etw
. (
in
eine
S
prache
)
übertragen
;
über
s
etzen
{vt}
[ling.]
to
render
s
th
.
[formal]
(into
language
)
übertragend
;
über
s
etzend
rendering
übertragen
;
über
s
etzt
rendered
Ihre
Dichtung
wurde
auch
in
s
Gäli
s
che
übertragen
.
Her
poetry
ha
s
al
s
o
been
rendered
into
Gaelic
.
Da
s
engli
s
che
Begriff
"technology"
wird
gerne
fal
s
ch
mit
"Technologie"
in
s
Deut
s
che
über
s
etzt
.
The
Engli
s
h
term
"technology"
tend
s
to
be
incorrectly
rendered
into
German
a
s
"Technologie"
.
Die
s
e
Phra
s
e
kann
nur
s
chwer
in
s
Engli
s
che
über
s
etzt/übertragen
werden
.
Thi
s
phra
s
e
i
s
difficult
to
render
into
Engli
s
h
.
wenn
;
fall
s
;
s
ollte
{conj}
if
;
s
hould
wenn
...,
dann
...
if
...
then
wenn
ja
;
wenn
da
s
zutrifft
[geh.]
;
zutreffendenfall
s
[adm.]
if
s
o
Fall
s
unzu
s
tellbar
,
bitte
zurück
an
...
If
undelivered
,
return
to
...
Wenn
ja
,
erläutern
S
ie
da
s
bitte
nach
s
tehend
.
If
s
o
,
plea
s
e
explain
below
.
Wenn/Fall
s
e
s
regnet
,
bleiben
wir
zu
Hau
s
e
.;
S
ollte
e
s
regnen
,
bleiben
wir
zu
Hau
s
e
.
If
it
rain
s
,
we'll
s
tay
at
home
.;
S
hould
it
rain
,
we'll
s
tay
at
home
.
Wenn
du
Geld
brauch
s
t
,
kann
ich
dir
welche
s
borgen
.
If
you
need
money
, I
can
lend
you
s
ome
.
Fall
s
S
ie
dazu
Fragen
haben
,
können
wir
s
ie
gerne
be
s
prechen
.
If
you
have
any
que
s
tion
s
regarding
thi
s
,
we
will
be
glad
to
di
s
cu
s
s
them
.
zugänglich
(
Per
s
on
,
S
ache
);
empfänglich
;
aufge
s
chlo
s
s
en
;
offen
(
Per
s
on
) (
für
etw
.)
{adj}
amenable
(to
s
th
.) (of a
per
s
on
or
thing
)
s
ich
ändern
la
s
s
en
;
geändert
werden
können
to
be
amenable
to
change
s
ich
einer
quantitativen
Beurteilung
entziehen
(
S
ache
)
not
to
be
amenable
to
quantitative
a
s
s
e
s
s
ment
(of a
thing
)
nicht
gerne
im
Team
arbeiten
not
to
be
amenable
to
working
in
a
team
Pitta
s
{pl}
(
Pittidae
) (
zoologi
s
che
Familie
)
[ornith.]
pitta
s
(zoological
family
)
Graubru
s
t-Amei
s
enpitta
{m}
white-throated
antpitta
Bart
s
treif-Amei
s
enpitta
{m}
mou
s
tached
antpitta
S
trichelkopf-Amei
s
enpitta
{m}
s
tripe-headed
antpitta
Olivrücken-Amei
s
enpitta
{m}
s
anta
marta
antpitta
Blakeamei
s
enpitta
{m}
che
s
tnut
antpitta
Blaß
s
chnabel-Amei
s
enpitta
{m}
pale-billed
antpitta
Tachiraamei
s
enpitta
{m}
tachira
antpitta
Ro
s
tkehl-Amei
s
enpitta
{m}
ochre-
s
triped
antpitta
Weißkehl-Amei
s
enpitta
{m}
elu
s
ive
antpitta
Ka
s
tanienamei
s
enpitta
{m}
che
s
tnut-brown
antpitta
Rotohr-Amei
s
enpitta
{m}
rufou
s
-faced
antpitta
Großamei
s
enpitta
{m}
great
antpitta
Rie
s
enamei
s
enpitta
{m}
giant
antpitta
Graunacken-Amei
s
enpitta
{m}
grey-naped
antpitta
S
chuppenkopf-Amei
s
enpitta
{m}
s
caled
antpitta
Braunrücken-Amei
s
enpitta
{m}
plain-backed
antpitta
Rotrücken-Amei
s
enpitta
{m}
bay-backed
antpitta
Bandamei
s
enpitta
{m}
brown-banded
antpitta
Rotkopf-Amei
s
enpitta
{m}
che
s
tnut-naped
antpitta
Punaamei
s
enpitta
{m}
puna
antpitta
Bergamei
s
enpitta
{m}
tawny
antpitta
Ro
s
tkappen-Amei
s
enpitta
{m}
che
s
tnut-crowned
antpitta
Zweifarben-Amei
s
enpitta
{m}
bicoloured
antpitta
Einfarb-Amei
s
enpitta
{m}
rufou
s
antpitta
S
chuppenbauch-Amei
s
enpitta
{m}
undulated
antpitta
König
s
amei
s
enpitta
{m}
variegated
antpitta
Watkin
s
amei
s
enpitta
{m}
Watkin'
s
antpitta
S
alomonenpitta
{m}
black-faced
pitta
Angolapitta
{m}
(
Pitta
angolen
s
i
s
)
African
pitta
Rotkopfpitta
{m}
(
Pitta
arcuata
)
blue-banded
pitta
Rotrückenpitta
{m}
(
Pitta
baudii
)
blue-headed
pitta
Bengalenpitta
{m}
;
Neunfarbenpitta
{m}
(
Pitta
brachyura
)
blue-winged
pitta
Rie
s
enpitta
{m}
(
Pitta
caerulea
)
giant
pitta
Blaupitta
{m}
(
Pitta
cyanea
)
blue
pitta
S
chmuckpitta
{m}
(
Pitta
elegan
s
)
elegant
pitta
Elliotpitta
{m}
Elliot'
s
pitta
Rotbauchpitta
{m}
(
Pitta
erythroga
s
ter
)
red-brea
s
ted
pitta
Granatpitta
{m}
(
Pitta
granatina
)
garne
t
pitta
Blau
s
chwanzpitta
{m}
blue-tailed
pitta
Goldkehlpitta
{m}
(
Pitta
gurneyi
)
Gurney'
s
pitta
Regenbogenpitta
{m}
(
Pitta
iri
s
)
rainbow
pitta
Luzonpitta
{m}
Koch'
s
pitta
Halmaherapitta
{m}
great
pitta
Blauflügelpitta
{m}
(
Pitta
moluccen
s
i
s
)
blue-winged
pitta
;
moluccan
pitta
Blaunackenpitta
{m}
(
Pitta
nipalen
s
i
s
)
blue-naped
pitta
Nymphenpitta
{m}
(
Pitta
nympha
)
fairy
pitta
Braunkopfpitta
{m}
(
Pitta
oate
s
i
)
fulvou
s
pitta
S
ichelpitta
{m}
Phayre'
s
pitta
Grünbru
s
tpitta
{m}
(
Pitta
reichenowi
)
green-brea
s
ted
pitta
S
chneiderpitta
{m}
(
Pitta
s
chneideri
)
S
chneider'
s
pitta
Kappenpitta
{m}
(
Pitta
s
ordida
)
hooded
pitta
Blaubürzelpitta
{m}
(
Pitta
s
oror
)
blue-backed
pitta
Blaubauchpitta
{m}
(
Pitta
s
teerii
)
S
teere'
s
pitta
Mohrenpitta
{m}
s
uperb
pitta
S
chwarz
s
cheitelpitta
{m}
black-crowned
garne
t
pitta
Lärmpitta
{m}
(
Pitta
ver
s
icolor
)
noi
s
y
pitta
Tangaren
{pl}
(
Thraupidae
) (
zoologi
s
che
Familie
)
[ornith.]
tanager
s
(zoological
family
)
Abttangare
{f}
yellow-winged
tanager
Azurkopftangare
{f}
blue-necked
tanager
Bang
s
tangare
{f}
blue
&
gold
tanager
Bi
s
chof
s
tangare
{f}
blue-grey
tanager
Blaubarttangare
{f}
blue-whi
s
kered
tanager
Blaubru
s
ttangare
{f}
gilt-edged
tanager
Blauflecktangare
{f}
glaucou
s
tanager
Blauflügeltangare
{f}
black-headed
tanager
Blaukappentangare
{f}
red-necked
tanager
Blaurücken-Bergtangare
{f}
hooded
mountain
tanager
Blau
s
chultertangare
{f}
black
&
gold
tanager
Blau
s
chwingen-Bergtangare
{f}
blue-winged
mountain
tanager
Bluttangare
{f}
flame-coloured
tanager
Bra
s
iltangare
{f}
brazilian
tanager
Brauen
s
chopftangare
{f}
s
carlet-browed
tanager
Braunbauch-Bergtangare
{f}
che
s
tnut-bellied
mountain
tanager
Braunbauchtangare
{f}
buff-bellied
tanager
Braunbru
s
t-Würgertangare
{f}
fulvou
s
s
hrike-tanager
Braunflankentangare
{f}
brown-flanked
tanager
Braunohr-Bunttangare
{f}
orange-eared
tanager
Bru
s
tfleckentangare
{f}
puerto
rican
tanager
Cabani
s
tangare
{f}
azure-rumped
tanager
Carmioltangare
{f}
Carmioli'
s
tanager
Diademtangare
{f}
diademed
tanager
Dreifarbentangare
{f}
green-headed
tanager
Dro
s
s
eltangare
{f}
s
potted
tanager
Edward
s
tangare
{f}
mo
s
s
-backed
tanager
El
s
tertangare
{f}
magpie
tanager
Feuerbürzeltangare
{f}
flame-rumped
tanager
Finkenbu
s
chtangare
{f}
common
bu
s
h
tanager
Flammentangare
{f}
crim
s
on-collared
tanager
Fleckentangare
{f}
s
peckled
tanager
Flügelbindentangare
{f}
white-banded
tanager
Fuch
s
tangare
{f}
brown
tanager
Furchentangare
{f}
blue
&
yellow
tanager
Gelbbauchtangare
{f}
yellow-bellied
tanager
Gelbbrauentangare
{f}
lemon-browed
tanager
Gelbbürzeltangare
{f}
yellow-backed
tanager
Gelbkehl-Bu
s
chtangare
{f}
yellow-throated
bu
s
h
tanager
Gelbkehltangare
{f}
yellow-throated
tanager
Gelbkopftangare
{f}
s
affron-crowned
tanager
Gelbrückentangare
{f}
yellow-rumped
tanager
Gelb
s
chenkeltangare
{f}
blue-capped
tanager
Gelb
s
chopftangare
{f}
yellow-cre
s
ted
tanager
Gelb
s
tirn-Würgertangare
{f}
white-winged
s
hrike-tanager
Gimpeltangare
{f}
cinnamon
tanager
Glanzfleckentangare
{f}
s
pangle-cheeked
tanager
Goldbandtangare
{f}
yellow-
s
carfed
tanager
Goldbru
s
ttangare
{f}
green
&
gold
tanager
Goldflügeltangare
{f}
rufou
s
-winged
tanager
Goldkappentangare
{f}
ru
s
t
&
yellow
tanager
Goldohrtangare
{f}
golden-eared
tanager
Goldringtangare
{f}
gold-ringed
tanager
Goldrücken-Bergtangare
{f}
golden-backed
mountain
tanager
Gold
s
cheiteltangare
{f}
golden-crowned
tanager
Gold
s
chopftangare
{f}
fulvou
s
-cre
s
ted
tanager
Goldtangare
{f}
golden
tanager
Graubru
s
t-Bu
s
chtangare
{f}
du
s
ky-bellied
bu
s
h
tanager
Graukehl-Bu
s
chtangare
{f}
a
s
h-throated
bu
s
h
tanager
Graukopf-Bu
s
chtangare
{f}
grey-hooded
bu
s
h
tanager
Graukopftangare
{f}
grey-headed
tanager
Graurücken-Amei
s
entangare
{f}
s
ooty
ant-tanager
Grau
s
cheitel-Palmtangare
{f}
grey-crowned
palm
tanager
Grünkappentangare
{f}
green-capped
tanager
Grünkehltangare
{f}
green-throated
tanager
Grünnackentangare
{f}
green-naped
tanager
Grüntangare
{f}
bay-headed
tanager
Guiratangare
{f}
guira
tanager
Haar
s
chopftangare
{f}
black-goggled
tanager
Hal
s
bandtangare
{f}
yellow-collared
tanager
Haubentangare
{f}
flame-cre
s
ted
tanager
Heinetangare
{f}
black-capped
tanager
I
s
abelltangare
{f}
burni
s
hed-buff
tanager
Jel
s
kitangare
{f}
golden-collared
tanager
Karminamei
s
entangare
{f}
red-crowned
ant-tanager
Kieferntangare
{f}
we
s
tern
tanager
Krontangare
{f}
ruby-crowned
tanager
Kurz
s
chnabel-Bu
s
chtangare
{f}
s
hort-billed
bu
s
h
tanager
Ma
s
kentangare
{f}
ma
s
ked
crim
s
on
tanager
Mennigohr-Bergtangare
{f}
s
carlet-bellied
mountain
tanager
Mennigtangare
{f}
vermilon
tanager
Natterertangare
{f}
Natterer'
s
tanager
Ockerbru
s
ttangare
{f}
ochre-brea
s
ted
tanager
Ocker
s
chopftangare
{f}
rufou
s
-cre
s
ted
tanager
Olivmanteltangare
{f}
olive-backed
tanager
Olivtangare
{f}
olive-green
tanager
Opal
s
cheiteltangare
{f}
opal-crowned
tanager
Orangebru
s
ttangare
{f}
bra
s
s
y-brea
s
ted
tanager
Orangekopftangare
{f}
orange-headed
tanager
Palmentangare
{f}
palm
tanager
Palmertangare
{f}
grey
&
gold
tanager
Papageitangare
{f}
gra
s
s
-green
tanager
Parodihemi
s
pingu
s
{m}
Parodi'
s
tanager
Pa
s
s
erinitangare
{f}
s
carlet-rumped
tanager
Prachttangare
{f}
che
s
tnut-backed
tanager
Purpurmanteltangare
{f}
purpli
s
h-mantled
tanager
Purpurma
s
kentangare
{f}
golden-ma
s
ked
tanager
Purpurtangare
{f}
s
ilver-beaked
tanager
Ro
s
enkehltangare
{f}
ro
s
e-throated
tanager
Ro
s
tkappentangare
{f}
rufou
s
-headed
tanager
Ro
s
tkopftangare
{f}
fulvou
s
-headed
tanager
Rotbauchtangare
{f}
opal-rumped
tanager
Rotbru
s
ttangare
{f}
s
carlet-throated
tanager
Roth
s
childtangare
{f}
golden-che
s
ted
tanager
Rotkappentangare
{f}
le
s
s
er
antillean
tanager
Rotkehl-Amei
s
entangare
{f}
red-throated
ant-tanager
Rotkehltangare
{f}
rufou
s
-throated
tanager
Rotkopftangare
{f}
red-headed
tanager
Rotnackentangare
{f}
golden-naped
tanager
Rotohr-Bunttangare
{f}
gli
s
tening-green
tanager
Rot
s
cheiteltangare
{f}
s
crub
tanager
Rot
s
chultertangare
{f}
red-
s
houldered
tanager
Rot
s
tirntangare
{f}
flame-faced
tanager
Rotwangentangare
{f}
rufoud-cheeked
tanager
Rubinkehltangare
{f}
cherry-throated
tanager
Rußge
s
ichttangare
{f}
du
s
ky-faced
tanager
S
ayacatangare
{f}
s
ayaca
tanager
S
charlachbauchtangare
{f}
crim
s
on-backed
tanager
S
charlachhauben-Amei
s
entangare
{f}
cre
s
ted
ant-tanager
S
charlachkopftangare
{f}
red-hooded
tanager
S
charlachtangare
{f}
s
carlet
tanager
S
chiefertangare
{f}
s
laty
tanager
S
chleiertangare
{f}
black-faced
tanager
S
chlichttangare
{f}
plain-coloured
tanager
S
chmätzertangare
{f}
chat-tanager
S
chmucktangare
{f}
golden-chevroned
tanager
S
chwalbentangare
{f}
s
wallow
tanager
S
chwarzach
s
eltangare
{f}
tawny-cre
s
ted
tanager
S
chwarzbauchtangare
{f}
black-bellied
tanager
S
chwarzbru
s
t-Bergtangare
{f}
black-che
s
ted
tanager
S
chwarzbru
s
ttangare
{f}
ma
s
ked
tanager
S
chwarzkappentangare
{f}
hooded
tanager
S
chwarzkehl-Würgertangare
{f}
black-throated
s
hrike-tanager
S
chwarzkinn-Bergtangare
{f}
black-chinned
mountain
tanager
S
chwarzmanteltangare
{f}
black-backed
tanager
S
chwarznackentangare
{f}
metallic-green
tanager
S
chwarzohr-Bunttangare
{f}
multicoloured
tanager
S
chwarzrückentangare
{f}
fawn-brea
s
ted
tanager
S
chwarz
s
cheitel-Palmtangare
{f}
black-crowned
palm
tanager
S
chwarz
s
tirn-Bu
s
chtangare
{f}
yellow-green
bu
s
h
tanager
S
chwarztangare
{f}
white-lined
tanager
S
chwarzwangen-Amei
s
entangare
{f}
black-cheeked
ant-tanager
S
chwarzwangen-Bergtangare
{f}
black-cheeked
mountain
tanager
S
chwarzwangen-Bu
s
chtangare
{f}
pirre
bu
s
h
tanager
S
eidenflankentangare
{f}
s
carlet
&
white
tanager
S
iebenfarbentangare
{f}
paradi
s
e
tanager
S
ilberbrauen-Bergtangare
{f}
buff-brea
s
ted
mountain
tanager
S
ilberbrauentangare
{f}
blue-browed
tanager
S
ilberfleckentangare
{f}
beryl-
s
pangled
tanager
S
ilberkehltangare
{f}
s
ilver-throated
tanager
S
ilbertangare
{f}
s
ilvery
tanager
S
iratangare
{f}
s
ira
tanager
S
maragdtangare
{f}
emerald
tanager
S
ommertangare
{f}
s
ummer
tanager
S
piegeltangare
{f}
black
&
white
tanager
S
tolzmanntangare
{f}
black-backed
bu
s
h
tanager
S
treifenkopftangare
{f}
s
tripe-headed
tanager
Tacarcunabu
s
chtangare
{f}
tacarcuna
bu
s
h
tanager
Tränenbergtangare
{f}
lacrimo
s
e
mountain
tanager
Trauertangare
{f}
white-
s
houldered
tanager
Trupialtangare
{f}
ro
s
e-brea
s
ted
tanager
Tüpfeltangare
{f}
dotted
tanager
Türki
s
tangare
{f}
turquoi
s
e
tanager
Va
s
s
oritangare
{f}
blue
&
black
tanager
Vielfarbentangare
{f}
s
even-coloured
tanager
Violett
s
chultertangare
{f}
azure-winged
tanager
Weißbindentangare
{f}
white-winged
tanager
Weißbrauen-Bu
s
chtangare
{f}
pileated
bu
s
h
tanager
Weißbürzeltangare
{f}
white-rumped
tanager
Weißkappentangare
{f}
white-capped
tanager
Weißkehl-Würgertangare
{f}
white-throated
s
hrike-tanager
Wetmoretangare
{f}
ma
s
ked
mountain
tanager
Witwentangare
{f}
cone-billed
tanager
Ziertangare
{f}
blue-backed
tanager
Zimtbru
s
ttangare
{f}
rufou
s
-che
s
ted
tanager
Zimtkopftangare
{f}
che
s
tnut-headed
tanager
Zinnobertangare
{f}
hepatic
tanager
Zitronentangare
{f}
black
&
yellow
tanager
Search further for "S-Glas-Garne":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners