A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
374
similar
results for p-p-Reaktion
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
gärungserregend
;
enzymatisch
;
zymogen
;
fermentativ
{adj}
(
in
ein
Enzym
übergehend
)
[biochem.]
enzymatic
;
enzymic
;
zymogenic
;
fermentative
enzymatischer
Abbau
enzymatic
degradation
enzymatische
Aktivität
enzyme
activity
enzymatische
Analyse
enzymatic
analysis
enzymatische
Bräunung
(
von
Nahrungsmitteln
)
enzymatic
browning
(of
food
)
enzymatische
Hydrolyse
enzymic
hydrolysis
;
enzymatic
hydrolysis
enzymatische
Reaktion
enzymatic
reaction
;
enzyme
reaction
enzymatischer
Sensor
enzymatic
sensor
;
enzyme
sensor
enzymatische
S
p
altung
(
von
P
roteinen
)
enzymatic
cleavage
(of
p
roteins
)
enzymatische
Umwandlung
;
enzymatische
Umsetzung
enzymatic
conversion
Lob
{n}
;
Anerkennung
{f}
p
ro
p
s
(=
p
ro
p
er
res
p
ect
)
[coll.]
;
kudos
[Am.]
[coll.]
(uncountable
noun
);
big-u
p
[slang]
jdm
.
Anerkennung
zollen
to
give
p
ro
p
s
/
kudos
to
sb
.
Ein
dickes
Lob
an
alle
,
die
mitgeholfen
haben
.
Kudos
to
everyone
who
hel
p
ed
.
Sie
wurde
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
mit
Lob
überhäuft
.
She
was
showered
with
kudos
for
her
excellent
work
.
Der
Dienst
hat
für
seine
rasche
Reaktion
Lob
geerntet
.
The
service
has
earned
kudos
for
res
p
onding
so
quickly
.
Alle
Mitwirkenden
verdienen
größte
Anerkennung
.
All
of
the
p
erformers
deserve
mad
p
ro
p
s
.
Laura
gebührt
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
ehrenamtliche
Tätigkeit
.
P
ro
p
s
to
Laura
for
her
volunteer
work
.
Alle
Achtung
!;
Hut
ab
!; (
Meinen
)
Res
p
ekt
!
P
ro
p
s
!;
Kudos
to
you/him/her/them
!; A
big-u
p
/
Big-u
p
s
to
you/him/her/them
!
Ich
möchte
allen
Helfern
meinen
Dank
auss
p
rechen
.
I'd
like
to
give
p
ro
p
s
to
all
those
who
have
given
hel
p
.
naturnah
{adj}
[envir.]
near-natural
;
semi-natural
;
nature-orientated
;
close
to
nature
(postpostive);
close
to
natural
conditions
(postpostive)
naturnahe
Aktivitäten
nature-oriented
activities
naturnahe
Erholung
recreation
in
the
natural
environment
naturnahe
Lebensräume
semi-national
habitats
naturnaher
Urlaub
nature-oriented
holidays
naturnaher
Wasserbau
near-natural
hydraulic
engineering
naturnahe
Umgebung
near-natural
environment
;
environment
close
to
nature
naturnahe
Bewirtschaftung
von
Wäldern
semi-natural
management
of
forests
Die
Erzeugung
sollte
so
naturnah
wie
möglich
sein
.
The
p
roduction
should
be
as
com
p
atible
with
nature
as
p
ossible
.
das
Ausland
{n}
[geogr.]
[pol.]
foreign
countries
das
euro
p
äische
Ausland
other
Euro
p
ean
countries
aus
dem
Ausland
from
abroad
im
Ausland
;
ins
Ausland
abroad
ins
Ausland
gehen
(
übersiedeln
)
to
move
abroad
;
to
move
to
another
country
(
vorübergehend
)
ins
Ausland
fahren
to
go
abroad
die
Reaktion
des
Auslandes
reactions
from
abroad
im
Ausland
nicht
gültig
not
valid
abroad
Inlandsnachrichtendienst
{m}
;
Inlandsgeheimdienst
{m}
domestic
intelligence
service
[Br.]
;
domestic
intelligence
agency
[Am.]
;
domestic
secret
service
Inlandsnachrichtendienste
{pl}
;
Inlandsgeheimdienste
{pl}
domestic
intelligence
services
;
domestic
intelligence
agencies
;
domestic
secret
services
australischer
Inlandsgeheimdienst
Australian
Security
Intelligence
Organisation
/ASIO/
britischer
Inlandsgeheimdienst
;
britische
Staatsschutzbehörde
Security
Service
;
MI5
[coll.]
deutscher
Inlandsgeheimdienst
;
Bundesamt
für
Verfassungsschutz
/BfV/
;
Bundesverfassungsschutz
{m}
;
Verfassungsschutz
{m}
(
deutscher
Inlandsgeheimdienst
)
German
domestic
intelligence
service
kanadischer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
Canadian
Security
Intelligence
Service
/CSIS/
österreichischer
Inlandsgeheimdienst
;
Direktion
Staatsschutz
und
Nachrichtendienst
/DSN/
Austrian
domestic
intelligence
service
Schweizer
Inlands-
und
Auslandsgeheimdienst
;
Nachrichtendienst
des
Bundes
/NDB/
Swiss
domestic
and
foreign
intelligence
service
Nebenwirkung
{f}
[med.]
side
effect
;
adverse
effect
;
adverse
reaction
Nebenwirkungen
{pl}
side
effects
;
adverse
effects
;
adverse
reactions
dosisabhängige
Nebenwirkung
dose-limited
side
effect
extra
p
yramidale
Nebenwirkungen
extra
p
yramidal
side
effects
unerwünschte
Nebenwirkung
undesirable
side
effect
;
undesirable
adverse
effect
Arzneimittelnebenwirkung
{f}
;
unerwünschte
Arzeimittelwirkung
{f}
[pharm.]
adverse
drug
effect
;
advserse
drug
reaction
schwerwiegende
Nebenwirkung
;
schwerwiegende
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
serious
adverse
drug
reaction
/SADR/
;
serious
adverse
reaction
/
SAR/
Zu
Risiken
und
Nebenwirkungen
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
A
p
otheker
.
Ask
your
doctor
or
p
harmacist
about
any
health
risks
and
p
ossible
side
effects
.
etw
.
konzi
p
ieren
;
erstellen
;
entwerfen
;
entwickeln
;
erdenken
[geh.]
{vt}
to
conceive
sth
.;
to
devise
sth
.
konzi
p
ierend
;
erstellend
;
entwerfend
;
entwickelnd
;
erdenkend
conceiving
;
devising
konzi
p
iert
;
erstellt
;
entworfen
;
entwickelt
;
erdacht
conceived
;
devised
konzi
p
iert
;
erstellt
;
entwirft
;
entwickelt
;
erdenkt
conceives
;
devises
konzi
p
ierte
;
erstellte
;
entwarf
;
entwickelte
;
erdachte
conceived
;
devised
Das
Gebäude
war
als
Machtsymbol
des
britischen
Reiches
konzi
p
iert
.
The
building
was
conceived
as
a
symbol
of
the
p
ower
of
the
British
Em
p
ire
.
Dieses
P
ilot
p
rojekt
entstand
als
Reaktion
auf
die
zunehmende
Alterung
der
Bevölkerung
.
This
p
ilot
p
roject
was
devised
in
res
p
onse
to
the
growing
ageing
of
the
p
o
p
ulation
.
Die
Künstlerin
hat
die
Idee
geboren
,
auf
Styro
p
or
zu
malen
.
The
artist
conceived
the
idea
of
p
ainting
on
styrofoam
.
p
anisch
;
ko
p
flos
;
von
P
anik
ergriffen
{adj}
p
anic-stricken
;
of
p
anic
p
anische
Schreie
screams
of
p
anic
p
anische
Angst
a
feeling
of
sheer
terror
Sie
hat
p
anische
Angst
vor
S
p
innen
.
She
has
a
dreadful
fear
of
s
p
iders
. /
S
p
iders
scare
her
to
death
.
Elf
P
ersonen
wurden
im
p
anischen
Gedränge
zu
den
Ausgängen
zu
Tode
getram
p
elt
.
Eleven
were
tram
p
led
to
death
in
the
p
anic-stricken
rush
for
the
exits
.
Die
Angst
kann
p
anische
Ausmaße
annehmen
,
wenn
der
Drogenkonsument
das
Gefühl
hat
,
dass
dieser
Zustand
niemals
aufhört
.
Anxiety
may
reach
p
anic
p
ro
p
ortions
when
the
drug
user
feels
that
this
state
will
never
end
.
Seine
erste
Reaktion
war
p
anisch
.
His
first
reaction
was
one
of
p
anic
.
Die
Anleger
zogen
ihr
Geld
ab
und
die
Marktteilnehmer
reagierten
p
anisch
.
Investors
p
ulled
out
their
money
and
the
market
p
layers
reacted
in
p
anic
.
jdn
./etw.
als
etw
.
sehen
;
sich
jdn
./etw.
als
etw
.
vorstellen
{vr}
to
conceive
of
sth
.
as
sth
.
sehend
;
sich
vorstellend
conceiving
of
gesehen
;
sich
vorgestellt
conceived
of
Ich
glaube
,
meine
Mutter
sieht
mich
immer
noch
als
Neunjährigen
.
I
think
my
mother
still
conceives
of
me
as
a
nine-year-old
.
Viele
Frauen
sehen
die
Verschleierung
als
Unterdrückungsmethode
.
Many
women
conceive
of
veiling
as
an
o
p
p
ressive
p
ractice
.
Man
kann
sich
S
p
rache
als
einen
Vorgang
vorstellen
,
der
sich
aus
sozialer
Interaktion
ergibt
.
Language
may
be
conceived
of
as
a
p
rocess
which
arises
from
social
interaction
.
Es
wäre
falsch
,
sich
Bewegung
als
das
Ergebnis
des
Auf
p
ralls
einer
Masse
auf
eine
andere
vorzustellen
.
It
would
be
a
mistake
to
conceive
of
motion
as
being
the
result
of
one
mass
striking
another
.
Man
muss
seine
P
hantasie
nicht
allzu
sehr
stra
p
azieren
,
um
sich
vorzustellen
,
was
das
für
die
Angehörigen
bedeutet
.
It
doesn't
take
a
great
stretch
of
the
imagination
to
conceive
of
what
this
means
for
the
family
.
Besuch
{m}
;
Teilnahme
{f}
;
Beteiligung
{f}
an
einer
Veranstaltung
(
als
große
Gru
p
p
e
)
[soc.]
attendance
at
an
event
;
turn-out
;
turnout
for/at
an
event
Wie
war
der
Besuch
?;
Wie
viele
Leute
waren
da
?
What
was
the
attendance
/
turnout
like
?
Der
Besuch
war
hervorragend
/
ganz
gut
/
durchschnittlich
/
schwach
/
bescheiden
.
(The)
attendance
/
turnout
was
high
/
fair
/
average
/
p
oor
/
low
.
Die
Bürgerversammlung
war
gut
besucht
.
The
re
was
a
good/large
turnout
at
the
citizens'
meeting
.
Das
Saisoneröffnungss
p
iel
war
schlecht
besucht
.
The
o
p
ening
game
of
the
season
brought
a
small
turnout
.
Wie
erreiche
ich
eine
rege
Beteiligung
an
der
Aktion
?
How
do
I
get
a
good
turnout
for
the
cam
p
aign
?
Die
Tabelle
zeigt
die
Besucherzahlen
bei
den
lokalen
Rennveranstaltungen
seit
2014
.
The
table
shows
turnout
at
local
racing
events
since
2014
.
Reduktase
{f}
(
ein
Enzym
,
das
eine
Reduktions
reaktion
beschleunigt
)
[biochem.]
reductase
(an
enzyme
that
p
romotes
a
reduction
reaction
)
Glutathion-Reduktase
{f}
glutathione
reductase
Nitrat-Reduktase
nitrate
reductase
Nitrit-Reduktase
nitrite
reductase
Oxido-Reduktase
oxidoreductase
Su
p
eroxid-Oxidoreduktase
su
p
eroxide
dismutase
/SOD/
Try
p
anothion-Reduktase
{f}
try
p
anothione
reductase
aus
etw
.
nicht
schlau/klug
[geh.]
werden
;
sich
keinen
Reim
auf
etw
.
machen
können
;
mit
etw
.
nicht
zurechtkommen
;
für
einen
ein
s
p
anisches
Dorf
sein
{v}
not
to
make
head
or/nor
tail
of
sth
.;
not
to
make
heads
or/nor
tails
(out)
of
sth
.
[Am.]
mit
einer
Situation
nicht
zurechtkommen
not
to
make
head
or
tail
of
a
situation
ein
emotionaler
Anal
p
habet
,
der
mit
dem
Leben
nicht
zurechtkommt
an
emotional
illiterate
who
can't
make
head
nor
tail
of
life
Ich
werde
aus
deinem
Forumsbeitrag
nicht
schlau
.
I
can't
make
head
nor
tail
of
your
forum
p
ost
.
Wir
konnten
uns
auf
ihre
Reaktion
keinen
Reim
machen
.
We
couldn't
make
heads
or
tails
of
her
reaction
.
[Am.]
Ich
kenne
eine
Menge
Leute
,
für
die
eine
Seekarte
ein
s
p
anisches
Dorf
ist
.
I
know
a
lot
of
p
eo
p
le
who
can't
make
head
or
tail
of
a
nautical
ma
p
.
Er
hatte
eine
so
fürchterliche
Klaue
,
dass
wir
sein
Geschreibsel
nicht
entziffern
konnten
.
His
handwriting
was
so
bad
that
we
couldn't
make
heads
nor
tails
out
of
it
.
[Am.]
zurückhaltend
;
verhalten
;
reserviert
{adj}
lukewarm
alles
andere
als
begeistert
sein
to
be
less
than
lukewarm
einer
Sache
reserviert
gegenüberstehen
to
be
lukewarm
about
sth
.
auf
etw
.
zurückhaltend/verhalten
reagieren
to
give
a
lukewarm
reaction
to
sth
.
Sein
Vorschlag
stieß
im
Ausschuss
auf
große
Zurückhaltung
.;
Sein
Vorschlag
wurde
im
Ausschuss
reserviert
aufgenommen
.
His
p
ro
p
osal
got
only
a
lukewarm
rece
p
tion/res
p
onse
from
the
committee
.
Die
Unterstützung
für
die
Beteiligung
am
Krieg
ist
nicht
überwältigend
.
Involvement
in
the
war
has
received
only
lukewarm
su
p
p
ort
.
Die
Begeisterung
des
P
roduzenten
für
ihr
Drehbuch
hielt
sich
in
Grenzen
.
The
p
roducer
was
lukewarm
about
her
scri
p
t
.
allergische
Sofort
reaktion
{f}
;
Sofortallergie
{f}
;
Ana
p
hylaxie
{f}
[med.]
immediate
hy
p
ersensitivity
reaction
;
immediate
hy
p
ersensitivity
;
hy
p
ersensitivity
reaction
ty
p
e
;
immediate
allergy
;
ana
p
hylaxis
aktive
Ana
p
hylaxie
active
ana
p
hylaxis
invers-
p
assive
kutane
Ana
p
hylaxie
reversed
p
assive
cutaneous
ana
p
hylaxis
lokale
Ana
p
hylaxie
local
ana
p
hylaxis
p
assive
Ana
p
hylaxie
p
assive
ana
p
hylaxis
Immunkom
p
lexana
p
hylaxie
{f}
immune
com
p
lex
ana
p
hylaxis
;
immunocom
p
lex
ana
p
hylaxis
etw
. (
innerlich
)
aufbringen
{vt}
to
summon
sth
.;
to
summon
u
p
sth
.
to
do
sth
. (a
quality
or
reaction
from
within
yourself
)
den
Mut
aufbringen
,
etw
.
zu
tun
to
summon
(up)
the
courage
to
do
sth
.
sich
ein
Lächeln
abringen
to
summon
u
p
a
smile
sein
Training
abrufen
to
summon
your
training
die
Motivation
zum
Schreiben
aufbringen
;
sich
zum
Schreiben
motivieren
to
summon
u
p
the
interest
to
write
alle
seine
Kraft
zusammennehmen
,
etw
.
zu
tun
to
summon
every
ounce
of
effort
to
do
sth
.
intuitiv
;
auf
Intuition
beruhend
;
s
p
ontan
{adj}
intuitive
;
intuitional
nicht
intuitiv
unintuitive
ein
Mensch
,
der
aus
dem
Bauch
heraus
agiert
an
intuitive
p
erson
die
s
p
ontane
Reaktion
der
Kunden
the
customers'
intuitional
res
p
onses
intuitiv
bedienbar
/
benutzbar
sein
[comp.]
[techn.]
to
be
intuitive
to
use
;
to
be
intuitive
to
the
user
;
to
be
intuitive
ein
Ges
p
ür
für
etw
.
haben
to
have
an
intuitive
understanding
of
/
feel
for
sth
.
seitens
{+Gen.};
von
Seiten
{+Gen.};
vonseiten
{+Gen.};
aufseiten
von
jdm
.;
auf
Seiten
von
jdm
.;
meinerseits
;
deinerseits
;
seinerseits
;
ihrerseits
;
unsererseits
;
unsrerseits
;
eurerseits
;
ihrerseits
{adv}
on
the
p
art
of
sb
.;
on
sb
.'s
p
art
;
of
sb
.
die
Verantwortung
auf
Seiten
des
Verbrauchers
a
res
p
onsibility
on
the
p
art
of
the
consumer
ein
Fehler
unsrerseits
a
mistake
on
our
p
art
; a
mistake
of
ours
ein
Missverständnis
seinerseits
a
misunderstanding
on
his
p
art
Das
war
eine
reflexartige
Reaktion
meinerseits
That
was
a
knee-jerk
res
p
onse
on
my
p
art
.
seitens
meines
Freundes
on
the
p
art
of
my
friend
verhalten
;
gedäm
p
ft
(
Reaktion
,
Stil
);
unaufdringlich
(
Stil
)
{adj}
[art]
[soc.]
restrained
;
subdued
(of a
res
p
onse
or
a
style
)
verhaltener
A
p
p
laus
restrained
a
p
p
lause
;
subdued
a
p
p
lause
ein
verhaltenes
/
zurückhaltendes
P
ublikum
a
restrained
audience
; a
subdued
audience
gedäm
p
fte
Farben
restrained
colours
;
subdued
colours
eine
unaufdringliche
Form
a
restrained
form
; a
subdued
form
dezente
Eleganz
a
restrained
elegance
; a
subdued
elegance
Anschwellen
{n}
;
Schwellung
{f}
;
Tumeszenz
{f}
;
Turgeszenz
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
swelling-u
p
;
swelling
;
p
uffiness
;
tumescence
;
intumescence
[rare]
;
intumescentia
[rare]
;
tumentia
;
tumefaction
;
tumidity
;
turgescence
;
turgidity
Schwellung
unter
Lichteinwirkung
p
hotoncia
Tränensackschwellung
{f}
swelling
of
the
lacrymal
sac
;
tear
sac
dro
p
sy
nächtliche/morgendliche
Erektion
{f}
;
nächtliche
P
enisschwellung
{f}
nocturnal
p
enile
tumescence
/N
P
T/
mit
Schwellungen
behaftet
tuberous
Beeinträchtigung
{f}
;
Schwächung
{f}
;
Verlust
{m}
der
Schutzwirkung
com
p
romise
(creation
of
vulnerability
)
Beeinträchtigung
der
Netzwerksicherheit
com
p
romise
of
the
network's
security
;
com
p
romise
of
the
network
Schwächung
des
Immunsystems
com
p
romise
of
the
immune
system
Bloßlegung
/
Knacken
[ugs.]
der
Verschlüsselung
cry
p
togra
p
hic
com
p
romise
Hacken
der
Kfz-Elektronik
electronic
com
p
romise
(of
the
vehicle
security
)
auf
dem
Luftweg
befördert
{adj}
[aviat.]
[transp.]
airborne
Luftlandeaktion
{f}
[mil.]
airborne
o
p
eration
Luftlandedivision
{f}
[mil.]
airborne
division
Luftlandegefechtsverband
{m}
[mil.]
airborne
battalion
combat
team
/ABCT/
Luftlandetru
p
p
e
{f}
[mil.]
airborne
troo
p
Wagnis
{n}
;
S
p
rung
{m}
ins
Ungewisse
lea
p
of
faith
ein
Wagnis
eingehen
;
sich
auf
etwas
Ungewisses
einlassen
;
etwas/einiges
riskieren
(
mit
einer
Aktion
)
to
take
a
lea
p
of
faith
(and
do
sth
./by
doing
sth
.)
sich
auf
jdn
./etw.
einlassen
to
take
a
lea
p
of
faith
with
sb
./sth.
Ich
lasse
es
drauf
ankommen
.
I'll
take
a
lea
p
of
faith
.
Gibt
deinem
Herzen
einen
Stoß
!
Take
a
lea
p
of
faith
!
etw
.
ausloten
;
ergründen
;
abschätzen
{vt}
[übtr.]
to
gauge
sth
.;
to
gage
sth
.
[Am.]
[fig.]
auslotend
;
ergründend
;
abschätzend
gauging
;
gaging
ausgelotet
;
ergründet
;
abgeschätzt
gauged
;
gaged
die
Möglichkeit
ausloten
,
die
Einrichtungen
gemeinsam
zu
nutzen
to
gauge
the
p
ossibility
of
sharing
the
facilities
Ich
sah
sie
an
und
versuchte
ihre
Reaktion
zu
ergründen
.
I
looked
at
her
,
trying
to
gauge
her
reaction
.
der
s
p
ontanen
Annahme/
Reaktion
zuwiderlaufend
; (
scheinbar
)
widersinnig
{adj}
counter-intuitive
Anders
als
man
s
p
ontan
annehmen
würde
, ...
It
may
sound
counter-intuitive
,
but
...
obwohl
man
eigentlich
das
Gegenteil
annehmen
würde
which
is/seems
counter-intuitive
;
and
this
seems
counter-intuitive
Diese
Theorie
kam
mir
auf
den
ersten
Blick
widersinnig
vor
.
That
theory
sounded
counter-intuitive
to
me
at
first
.
Man
würde
nicht
unbedingt
auf
den
Gedanken
kommen
,
dass
Honig
aus
Bienenstöcken
in
der
Stadt
sauberer
ist
als
aus
Stöcken
in
ländlichen
Gegenden
,
aber
genau
das
ist
oft
der
Fall
.
It
is
counter-intuitive
to
think
that
honey
from
hives
in
cities
is
cleaner
than
from
hives
in
countryside
areas
,
but
this
is
often
the
case
.
Abhöraktion
{f}
;
Lauschaktion
{f}
;
Lauschangriff
{m}
electronic
eavesdro
p
p
ing
Abhöraktionen
{pl}
;
Lauschaktionen
{pl}
;
Lauschangriffe
{pl}
electronic
eavesdro
p
p
ings
großer
Lauschangriff
electronic
eavesdro
p
p
ing
in
p
rivate
homes
kleiner
Lauschangriff
electronic
eavesdro
p
p
ing
in
p
ublic
p
laces
Antikör
p
er
reaktion
{f}
;
Immunkör
p
er
reaktion
{f}
;
Schutzkör
p
er
reaktion
{f}
[med.]
antibody
res
p
onse
;
immune
body
res
p
onse
Antikör
p
er
reaktion
en
{pl}
;
Immunkör
p
er
reaktion
en
{pl}
;
Schutzkör
p
er
reaktion
en
{pl}
antibody
res
p
onses
;
immune
body
res
p
onses
hetero
p
hile
Antikör
p
er
reaktion
hetero
p
hilic
antibody
res
p
onse
sekundäre
Schutzkör
p
er
reaktion
secondary
immune
body
res
p
onse
Aufwach
reaktion
{f}
[med.]
arousal
;
waking
reaction
Zahl
der
Aufwach
reaktion
en
p
ro
Stunde
Schlaf
total
arousal
index
Zahl
der
Aufwach
reaktion
en
,
die
durch
eine
schlafbezogene
Atemstörung
ausgelöst
werden
SDB-related
arousal
index
Zahl
der
Aufwach
reaktion
en
,
die
durch
Beinbewegungen
ausgelöst
werden
P
LM
arousal
index
Erholungsgebiet
{n}
recreation
area
;
holiday
area
Erholungsgebiete
{pl}
recreation
areas
;
holiday
areas
allgemeines
Erholungsgebiet
area
intended
for
general
recreational
use
Intensiverholungsgebiet
{n}
area
for
concentrated
leisure
activities
die
Fraktionszugehörigkeit
[Dt.]
[Schw.]
;
die
Klubzugehörigkeit
[Ös.]
(
im
P
arlament
)
{f}
[pol.]
the
p
arty
whi
p
[Br.]
;
the
whi
p
[Br.]
(membership
of
a
p
arliamentary
grou
p
)
die
Fraktion/den
Klub
[Ös.]
verlassen
;
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
austreten
to
resign
the
whi
p
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
der
Konservativen
ausscheiden
to
resign
the
Tory
whi
p
[Br.]
einen
Abgeordneten
aus
der
Fraktion/dem
Klub
[Ös.]
ausschließen
to
withdraw
the
whi
p
from
an
M
P
bei
jdm
.
eine
Gefühls
reaktion
auslösen
{v}
to
set
sb
.
off
(doing
sth
.)
jdn
.
zum
Lachen/Weinen/Nachdenken
bringen
to
set
sb
.
off
laughing/crying/thinking
Sag
nichts
davon
,
was
p
assiert
ist
,
sonst
fängt
sie
wieder
an/geht
das
bei
ihr
wieder
los
.
Don't
mention
what
ha
p
p
ened
,
you'll
only
set
her
off
again
.
einen
mitten
ins
Herz
treffen
to
hit
you
right
in
the
feels
;
to
have
you
feeling
all
the
feels
Im
p
fling
{m}
[med.]
vaccinee
;
vaccinate
;
p
erson
to
be
vaccinated
;
vaccinated
p
erson
Im
p
flinge
{pl}
vaccinees
;
vaccinates
Im
p
fling
,
der
keine
Immun
reaktion
zeigt
non-res
p
onder
Im
p
fling
,
der
nur
eine
eingeschränkte
Immun
reaktion
zeigt
low-res
p
onder
Konsequenzen
{pl}
(
angemessene
Reaktion
)
a
p
p
ro
p
riate
ste
p
s
;
a
p
p
ro
p
riate
action
Konsequenzen
ziehen
to
take
a
p
p
ro
p
riate
action/ste
p
s
in
res
p
onse
die
Konsequenzen
(
aus
etw
.)
ziehen
und
etw
.
tun
to
take
the
logical
ste
p
and
do
sth
.;
to
draw
the
obvious
conclusion
(from
sth
.)
and
do
sth
.
die
Konsequenzen
tragen
müssen
to
have
to
take/bear
the
consequences
bauchlastig
;
gefühlsbestimmt
;
instinktiv
{adj}
visceral
[fig.]
Sein
Vorgehen
ist
eher
vom
Bauch
als
vom
Ko
p
f
bestimmt
.
His
a
p
p
roach
to
acting
is
visceral
rather
than
intellectual
.
Meine
instinktive
Reaktion
war
,
ihn
wüst
zu
beschim
p
fen
.
My
visceral
reaction
was
to
curse
at
him
.
Sie
hatte
eine
tiefsitzende
Abneigung
gegen
alles
Fremde
.
She
had
a
visceral
dislike
of
all
things
foreign
.
immunologisch
{adv}
[med.]
immunologically
immunologisch
aktiviert
p
rimed
immunologisch
unterdrückt
;
immunologisch
abgeschwächt
immunosu
p
p
ressed
immunologisch
vermittelte
Entzündungs
reaktion
immunologically
mediated
inflammatory
reaction
etw
.
auf
sich
ziehen
;
sich
etw
.
zuziehen
{v}
(
Reaktion
von
anderen
)
[pol.]
[soc.]
to
incur
sth
. (reaction
from
other
p
ersons
)
jds
.
Missbilligung
auf
sich
ziehen
to
incur
sb
.'s
disa
p
p
roval
sich
den
Zorn
von
Umweltaktivisten
zuziehen
to
incur
the
wrath
of
environmental
cam
p
aigners
Ich
bin
neugierig
,
womit
ich
mir
diesmal
ihr
Missfallen
zugezogen
habe
.
I
wonder
what
I've
done
to
incur
her
dis
p
leasure
this
time
.
Abwehr
reaktion
{f}
;
Immun
reaktion
{f}
;
Immunantwort
{f}
[geh.]
[med.]
immune
res
p
onse
Abwehr
reaktion
en
{pl}
;
Immun
reaktion
en
{pl}
;
Immunantworten
{pl}
immune
res
p
onses
Sekundärantwort
/
Erinnerungs
reaktion
des
Immunsystems
memory
res
p
onse
of
the
immune
system
Antrieb
{f}
;
Vortrieb
{m}
[phys.]
p
ro
p
ulsion
Düsenantrieb
{m}
;
Strahlantrieb
{m}
;
Rückstoßantrieb
{m}
jet
p
ro
p
ulsion
;
reaction
p
ro
p
ulsion
;
p
ro
p
ulsion
by
jet
/
reaction
/
recoil
zum
Antrieb
im
Wasser
for
p
ro
p
ulsion
in
water
Fallschirmlandeo
p
eration
{f}
[mil.]
p
arachute
assault
Fallschirmlandeo
p
erationen
{pl}
p
arachute
assaults
eine
Fallschirmlandeaktion
durchführen
[mil.]
to
conduct
a
p
arachute
assault
Fraktion
{f}
(
P
arlament
)
p
arliamentary
p
arty
[Br.]
;
congressional
p
arty
[Am.]
;
p
arliamentary
grou
p
Fraktionen
{pl}
p
arliamentary
p
arties
;
congressional
p
arties
;
p
arliamentary
grou
p
s
Labourfraktion
{f}
;
Fraktion
der
Labour-
P
artei
P
arliamentary
Labour
P
arty
Herzkontraktion
{f}
[med.]
cardiac
contraction
Herzkontraktionen
{pl}
cardiac
contractions
frustrane
Herzkontraktion
h(a)emodynamically
inefficient
cardiac
contraction
Kör
p
er
reaktion
{f}
;
kör
p
erliche
Reaktion
{f}
[med.]
bodily
reaction
;
body
reaction
;
reaction
of
the
body
Kör
p
er
reaktion
en
{pl}
;
kör
p
erliche
Reaktion
en
{pl}
bodily
reactions
;
body
reactions
;
reactions
of
the
body
Sofort
reaktion
{f}
(
des
Kör
p
ers
)
immediate
reaction
(of
the
body
)
Marketingkam
p
agne
{f}
;
Werbeaktion
{f}
marketing
cam
p
aign
Marketingkam
p
agnen
{pl}
;
Werbeaktionen
{pl}
marketing
cam
p
aigns
P
artnerwerbung
{f}
;
P
artner
p
rogramm
{n}
(
im
Internet
)
affiliate
marketing
Reaktion
senthal
p
ie
{f}
[phys.]
enthal
p
y
of
reaction
Standard
reaktion
senthal
p
ie
{f}
standard
enthal
p
y
of
reaction
molare
Reaktion
senthal
p
ie
molar
enthal
p
y
of
reaction
Reaktion
szeit
{f}
[psych.]
reaction
time
;
res
p
onse
time
Reaktion
szeiten
{pl}
reaction
times
;
res
p
onse
times
maximale
Reaktion
szeit
p
eak
res
p
onse
time
Redaktion
{f}
editorial
office
;
editorial
staff
Redaktionen
{pl}
editorial
offices
Zeitungsredaktion
{f}
editorial
office
of
a
news
p
a
p
er
Reizrichtungs
reaktion
{f}
;
Hinwendung
{f}
zu
Umweltreizen
;
Reizhinwendung
{f}
;
Tro
p
ismus
{m}
(
P
flanzenbewegung
)
[bot.]
tro
p
ism
;
movement
towards
environmental
stimuli
(plant
movement
)
Hinwendung
zur
Sonne
;
Heliotro
p
ismus
{m}
heliotro
p
ism
Hinwendung
zu
Lichtquellen
;
P
hototro
p
ismus
{m}
p
hototro
p
ism
Touristenattraktion
{f}
tourist
attraction
;
touristic
attraction
;
tourist
s
p
ot
Touristenattraktionen
{pl}
tourist
attractions
;
touristic
attractions
;
tourist
s
p
ots
Hau
p
ttouristenattraktion
{f}
main
tourist
attraction
Werbeaktion
{f}
;
Werbefeldzug
{m}
;
Werbekam
p
agne
{f}
;
Anzeigenkam
p
agne
{f}
advertising
cam
p
aign
;
p
ublicity
cam
p
aign
Werbeaktionen
{pl}
;
Werbefeldzüge
{pl}
;
Werbekam
p
agnen
{pl}
;
Anzeigenkam
p
agnen
{pl}
advertising
cam
p
aigns
;
p
ublicity
cam
p
aigns
intensive
Werbekam
p
agne
blitz
Zugförderung
{f}
;
Zugsförderung
{f}
;
Zugbes
p
annung
{f}
;
Traktion
{f}
;
Triebfahrzeugbetrieb
{m}
(
Bahn
)
traction
(railway)
elektrische
Zugförderung
{f}
;
Elektrotraktion
{f}
electric
traction
Lokomotivförderung
{f}
;
Lokomotivbes
p
annung
{f}
;
Lokomotivbetrieb
{m}
locomotive
traction
losgehen
{vi}
(
Militäraktion
)
[mil.]
to
jum
p
off
(military
action
)
losgehend
jum
p
ing
off
losgegangen
jum
p
ed
off
More results
Search further for "p-p-Reaktion":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners