entwickelnd : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Entwerter

entwertetes Papiergeld

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ausarbeitend; entwickelnd {adj}

elaborative

sprunghaft entwickelnd {adj}

leap-frogging

Ideen entwickeln {vi}

to ideate

Ideen entwickelnd

ideating

Ideen entwickelt

ideated

etw. ausarbeiten; etw. entwickeln {vt} (Plan, Verfahren)

to develop sth. (plan, method)

ausarbeitend; entwickelnd

developing

ausgearbeitet; entwickelt

developed

Wir müssen einen Aktionsplan ausarbeiten.

We need to develop an action plan.

Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.

The company has developed a new method for recycling.

etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt}

to develop sth. (to gradually begin to have sth.)

ausbildend; bildend; entwickelnd

developing

ausgebildet; gebildet; entwickelt

developed

Fähigkeiten entwickeln

to develop faculties

regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden

to exercise regularly to develop one's muscles

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.

He developed an interest in music when he was a child.

Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen.

At some point the pipe developed a leak.

entwerfen; entwickeln; erfinden; ersinnen {vt}

to contrive

entwerfend; entwickelnd; erfindend; ersinnend

contriving

entworfen; entwickelt; erfunden; ersonnen

contrived

entwirft; entwickelt; erfindet; ersinnt

contrives

entwarf; entwickelte; erfand; ersann

contrived

entwerfen; entwickeln {vt}

to frame

entwerfend; entwickelnd

framing

entworfen; entwickelt

framed

sich entwickeln {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}

to develop (from sth.)

sich entwickelnd; entstehend; werdend

developing

sich entwickelt; entstanden; geworden

developed

developed

ganz entwickelt; voll entwickelt

fully developed; completely developed

Das Kind entwickelt sich normal.

The child is developing normally.

Es entsteht eine gefährliche Situation.

A dangerous situation is developing.

Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.

Today, we will be learning about how languages develop.

sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi}

to develop into sth.

sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend

developing

sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gegestaltet; geworden

developed

Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt.

The town soon developed into a city.

Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus.

His fondness for alcohol developed into a serious problem.

entwickeln; entfalten; herausbilden {vt}

to evolve

entwickelnd; entfaltend; herausbildend

evolving

entwickelt; entfaltet; herausgebildet

evolved

entwickelt; entfaltet; bildet heraus

evolves

entwickelte; entfaltete; bildete heraus

evolved

hoch entwickelt

highly evolved

neue Formen des Lebens herausbilden

to evolve new forms of life

entwickeln; folgern {vt}

to educe

entwickelnd; folgernd

educing

entwickelt; gefolgert

educed

entwickelt; folgert

educes

entwickelte; folgerte

educed

entwickeln; pflegen; fördern {vt}

to cultivate [fig.]

entwickelnd; pflegend; fördernd

cultivating

entwickelt; gepflegt; gefördert

cultivated

Kontakte/Beziehungen pflegen

to cultivate contacts/relationships

etw. für seinen guten Ruf tun

to cultivate one's reputation

jds. Talent fördern

to cultivate sb.'s talent

ersinnen; sich ausdenken; ausarbeiten; (Plan) schmieden; entwickeln {vt}

to devise

ersinnend; sich ausdenkend; ausarbeitend; schmiedend; entwickelnd

devising

ersonnen; sich ausgedacht; ausgearbeitet; geschmiedet; entwickelt

devised

ersinnt; denkt sich aus; arbeitet aus; schmiedet; entwickelt

devises

ersann; dachte sich aus; arbeitete aus; schmiedete; entwickelte

devised

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden {vt}

to generate

erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend

generating

erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet

generated

erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet

generates

erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete

generated

etw. herausarbeiten; entwickeln; durchkonstruieren (aus etw.) {vt}

to elaborate sth. (from sth.)

herausarbeitend; entwickelnd; durchkonstruierend

elaborating

herausgearbeitet; entwickelt; durchkonstruiert

elaborated

hervorgehen {vi} aus; sich entwickeln {vr} aus

to develop from; to arise from

hervorgehend; sich entwickelnd

developing; arising

hervorgegangen; sich entwickelt

developed; arisen

sich rückläufig entwickeln; sich zurückentwickeln {vr}

to regress

sich rückläufig entwickelnd; sich zurückentwickelnd

regressing

sich rückläufig entwickelt; sich zurückentwickelt

regressed

zu etw. werden; sich zu etw. entwickeln {vi}

to emerge as sth.

zu etw. werdend; sich zu etw. entwickelnd

emerging as sth.

zu etw. geworden; sich zu etw. entwickelt

emerged as sth.

Seine Kriegsvergangenheit wurde im Wahlkampf zum dominanten Thema.

His war record has emerged as a key issue in the election campaign.

Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.

The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.

wieder entwickeln

to redevelop

wieder entwickelnd