striking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

strikethrough text

strike with awe

strike with terror

striking

striking clocks

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

44 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	striking	eklatant; offenkundig {adj}
	striking distance	Reichweite {f}; Schussweite {f}
	remarkable; notable; striking	bemerkenswert; beachtenswert; auffallend; eindrucksvoll {adj}
	It is notable that ...	Es fällt auf, dass ...
	It is striking to note that ...	Auffällig ist, dass ...
	unremarkable	nicht bemerkenswert; unauffällig; unbeachtlich
	striking; effective	effektvoll {adj}
	striking/effective lighting	effektvolle Beleuchtung
	striking/effective designs	effektvolle Muster
	striking-face box wrench	Schlag-Ringschlüssel {m} [techn.]
	striking-face box wrenches	Schlag-Ringschlüssel {pl}
	striking; prominent	markant; profiliert; hervorstechend {adj}
	a striking contrast	ein markanter Konstrast
	striking face; interesting face	Charakterkopf {m}
	striking faces; interesting faces	Charakterköpfe {pl}
	to have striking features	einen Charakterkopf haben
	striking angle (railway)	Anlaufwinkel {m} (Bahn)
	striking hammer; jack hammer	Anschlaghammer {m}
	striking hammers; jack hammers	Anschlaghämmer {pl}
	striking surface	Reibfläche {f} (einer Streichholzschachtel)
	striking clock	Schlaguhr {f}
	striking clocks	Schlaguhren {pl}
	striking train/work/mechanism	Schlagwerk {n} (Uhr)
	striking trains/works/mechanisms	Schlagwerke {pl}
	striking tool	Schlagwerkzeug {n}
	striking tools	Schlagwerkzeuge {pl}
	striking	frappant {adj}
	distinctive feature; striking feature	Auffälligkeit {f}
	stripping formwork; removing formwork; striking formwork	Ausschalen {n} [constr.]
	exercise price; strike price; striking price	Ausübungspreis {m}; Basispreis {m}
	die for striking coins; stamp for striking coins	Münzprägestempel {m}
	Roman striking (timepiece)	römischer Schlag {m} (Uhr)
	striking-face open-end wrench	Schlag-Maulschlüssel {m} [techn.]
	free leg; striking leg	Spielbein {n} [sport]
	strike power; striking power	Stoßkraft {f}; Schlagkraft {f}
	to be striking for sth.	sich durch etw. auszeichnen; durch etw. hervorstechen
	These books are striking for their lack of imagination.	Diese Bücher zeichnen sich durch Phantasielosigkeit aus.
	bold; bold and simple; eye-catching; striking	plakativ {adj}
	That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.
	resemblance	Ähnlichkeit {f}
	resemblances	Ähnlichkeiten {pl}
	to bear a close/striking/uncanny resemblance to sb./sth.	eine große/auffallende/unheimliche Ähnlichkeit zu jdm./etw. aufweisen
	Simon bears an uncanny resemblance to his father.	Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
	What happens in the film bears little/no resemblance to what actually happened.	Die Geschehnisse im Film haben wenig/keine Ähnlichkeit mit der Wirklichkeit.
	reed (woodwind instrument)	Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.]
	reeds	Rohrblätter {pl}
	oboe reed	Rohrblatt für Oboe
	striking reed; beating reed	aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge {f}
	hour	Stunde {f}
	hours	Stunden {pl}
	a solid hour	eine geschlagene Stunde
	every few hours	alle paar Stunden
	at an early hour	zu früher Stunde
	zero hour	Stunde Null
	on the hour	zur vollen Stunde
	quarter, half and full hour striking clock	Standuhr mit Schlagwerk für die volle, halbe und Viertelstunde
	The tour starts on the hour / on the half-hour.	Die Führung beginnt jeweils zur vollen / halben Stunde.
	to strike {struck; struck, stricken}	anschlagen {vt} (Musikinstrument)
	striking	anschlagend
	struck	angeschlagen
	to strike up; to sound off	anstimmen {vt} (Melodie)
	striking up; sounding off	anstimmend
	struck up; sounded off	angestimmt
	to strike {struck; struck, stricken}	aufschlagen; auftreffen
	striking	aufschlagend; auftreffend
	struck; stricken [old]	aufgeschlagen; aufgetroffen
	to strike open sth.	etw. aufschlagen; etw. aufbrechen {vt}
	striking open; knocking open	aufschlagend; aufbrechend
	struck open; knocked open	aufgeschlagen; aufgebrochen
	to strike out; to reach back; to lunge	(zum Schlag) ausholen
	striking out; reaching back; lunging	ausholend
	struck out; reached back; lunged	ausgeholt
	to strike out; to strike off	ausstreichen; streichen; wegstreichen {vt}
	striking out; striking off	ausstreichend; streichend; wegstreichend
	stricken out; stricken off	ausgestrichen; gestrichen; weggestrichen
	strikes out; strikes odd	streicht aus; streicht; streicht weg
	struck out; struck odd	strich aus; strich; strich weg
	to strike	drücken {vt}
	striking	drückend
	stricken	gedrückt
	to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out	etw. durchstreichen {vt}
	crossing/striking through; striking/scoring out	durchstreichend
	crossed/struck through; struck/scored out	durchgestrichen
	he/she crosses through	er/sie streicht durch
	I/he/she crossed through	ich/er/sie strich durch
	he/she has/had crossed through	er/sie hat/hatte durchgestrichen
	to strike up	einsetzen {vi} (Musik)
	striking up	einsetzend
	struck up	eingesetzt
	to strike off	(Zulassung, Lizenz) entziehen {vt}
	striking off	entziehend
	struck off	entzogen
	to strike dead	erschlagen {vt}
	striking dead	erschlagend
	struck dead	erschlagen
	to strike {struck; struck, stricken}	schlagen; stoßen; treffen {vt}
	striking	schlagend; stoßend; treffend
	struck; stricken [old]	geschlagen; gestoßen; getroffen
	you strike	du schlägst
	he/she strikes	er/sie schlägt
	I/he/she struck	ich/er/sie schlug
	he/she has/had struck	er/sie hat/hatte geschlagen
	I/he/she would strike	ich/er/sie schlüge
	He was struck by a car.	Er wurde von einen Wagen angefahren.
	to strike out	schlagen; losschlagen; zuschlagen; zuhauen [ugs.] {vi}
	striking out	schlagend; losschlagend; zuschlagend; zuhauend
	striked out	geschlagen; losgeschlagen; zugeschlagen; zugehauen
	to strike out wildly	wild um sich schlagen
	to strike {struck; struck, stricken}	streiken {vi}
	striking	streikend
	struck	gestreikt
	he/she strikes	er/sie streikt
	I/he/she struck	ich/er/sie streikte
	to swat; to kill; to beat to death; to strike dead	totschlagen; töten {vt}
	swatting; killing; beating to death; striking dead	totschlagend; tötend
	swatted; killed; beaten to death; struck dead	totgeschlagen; getötet
	to strike back	zurückschlagen {vt}
	striking back	zurückschlagend
	struck back	zurückgeschlagen

Search further for "striking":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien