DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
opening
Search for:
Mini search box
 

97 results for opening
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

opening [listen] Eröffnung {f}; Übergabe {f} [listen] [listen]

openings Eröffnungen {pl}

at the opening zur Eröffnung {f}

opening; aperture (formal) [listen] [listen] Öffnung {f} [listen]

openings; apertures Öffnungen {pl}

wide opening breite Öffnung

breakthrough; opening; breach (of a wall); cut-off (of a meander) [listen] [listen] [listen] Durchbruch {m} [listen]

breakthroughs; openings; breaches; cut-offs Durchbrüche {pl}

front opening Eingriff {m} (bei einer Unterhose) [textil.] [listen]

opening (up); development [listen] [listen] Erschließung {f}

opening; opening up; development; exposure; winning; (out)crop [listen] [listen] [listen] [listen] Aufschluss {m}; Aufschluß {m} [alt] [min.]

extended exposure flächenhafter Aufschluss

artificial opening künstlicher Aufschluss

natural outcrop natürlicher Aufschluss

point-shaped exposure punktförmiger Aufschluss

obscured exposure verdeckter Aufschluss

annotation of an outcrop Erläuterung {f} eines Aufschlusses

opening; official opening; tape-cutting ceremony [listen] Einweihung {f}; Einweihungsfeier {f}

openings; official openings; tape-cutting ceremonies Einweihungen {pl}; Einweihungsfeiern {pl}

opening stage Eröffnungsphase {f}

opening stages Eröffnungsphasen {pl}

the opening stage of a conference die Eröffnungsphase einer Konferenz

opening speech Eröffnungsrede {f}

opening speeches Eröffnungsreden {pl}

to make the opening speech; to give the opening speech die Eröffnungsrede halten

opening time; opening hours; business hours Öffnungszeit {f}

opening hours; business hours; shop hours Öffnungszeiten {pl}

out of opening hours; outside business hours außerhalb der Öffnungszeiten

opening capital Anfangskapital {n}

opening balance Anfangssaldo {m} [fin.]

opening roller; opening cylinder Auflösewalze {f}; Nasentrommel {f} [textil.]

opening rollers; opening cylinders Auflösewalzen {pl}; Nasentrommeln {pl}

opening match; opening game; opener Auftaktspiel {n} [sport]

opening matches; opening games; openers Auftaktspiele {pl}

opening of the stock exchange Börseneröffnung {f}; Börsenbeginn {m}; Börseeröffnung {f} [Ös.]; Börsebeginn {m} [Ös.] [fin.]

opening shot; buster shot [Am.] Einschuss {m} [min.]

opening address Eröffnungsansprache {f}

opening addresses Eröffnungsansprachen {pl}

opening ceremony Eröffnungsfeier {f}

opening ceremonies Eröffnungsfeiern {pl}

opening event; kick-off event [coll.] Eröffnungsveranstaltung {f}; Auftaktveranstaltung {f} [soc.]

opening events; kick-off events Eröffnungsveranstaltungen {pl}; Auftaktveranstaltungen {pl}

opening game; opening match Eröffnungsspiel {n} [sport]

opening games; opening matches Eröffnungsspiele {pl}

opening of bankruptcy Insolvenzeröffnung {f}; Konkurseröffnung {f}

opening (of) an account Kontoeröffnung {f} [fin.]

opening up/tapping of a new market Markterschließung {f} [econ.]

opening of mesh; aperture size (fishnet) Maschenweite {f} (Fischnetz)

opening [listen] Öffnen {n}; Eröffnen {n}

opening of will; reading of the will Testamentseröffnung {f}

probate gerichtliche Testamentseröffnung

opening speech Vorrede {f}

fork opening; entry (pallet) [listen] Einfahröffnung {f} (Palette)

fork openings; entries [listen] Einfahröffnungen {pl}

wheel opening freie Einfahröffnung

vernissage; art opening; preview (of an art exhibition) [listen] Vernissage {f}; Eröffnung {f} einer Kunstausstellung

vernissages; previews Vernissagen {pl}; Eröffnungen {pl} von Kunstausstellung

invitational basketball tournament Vernissage {f} für geladene Gäste

late opening Abendverkauf {m}

tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry) Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]

tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}

air discharge opening Abströmöffnung {f}

air discharge openings Abströmöffnungen {pl}

bid opening Angebotseröffnung {f}

bid openings Angebotseröffnungen {pl}

ejection opening; ejection hole Auswurföffnung {f}

ejection openings; ejection holes Auswurföffnungen {pl}

ball opening Balleröffnung {f}

wall opening dimensions Bauöffnungsmaß {n}

floor opening Bodendurchbruch {m} [constr.]

floor openings Bodendurchbrüche {pl}

letter-opening machine Brieföffnermaschine {f}

letter-opening machines Brieföffnermaschinen {pl}

roof opening Dachöffnung {f}

roof openings Dachöffnungen {pl}

floor breakthrough; ceiling opening Deckendurchbruch {m} [constr.]

floor breakthroughs; ceiling openings Deckendurchbrüche {pl}

drainage opening Dränageöffnung {f}

passage; opening [listen] [listen] Druchlass {m}; Durchlaß {m} [alt]

single-opening {adj} (flake board making) Einetagen... (Spanplattenherstellung)

inlet opening Einflussöffnung {f}

flanged-in opening; necked-in opening Einhalsung {f} [mach.]

first order; initial order; opening order; pilot order Erstauftrag {m}

first orders; initial orders; opening orders; pilot orders Erstaufträge {pl}

daylight opening /DLO/ Fensteröffnung {f} [constr.]

daylight openings Fensteröffnungen {pl}

flue opening Fuchsloch {n}; Fuchsöffnung {f} (Abgasaustrittsöffnung im Brennofen)

flue openings Fuchslöcher {pl}; Fuchsöffnungen {pl}

Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening) Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]

box office opening hours (theatre, cinema etc.) Kassenöffnungszeiten {pl}; Kassaöffnungszeiten {pl} [Ös.] [Schw.] (Theater, Kino etc.)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt