A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
152
similar
results for Dinar en
Search single words:
Dinar
·
en
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Steuerung
{f}
;
Regelung
{f}
;
Regulierung
{f}
[techn.]
control
analoge
Steuerung
;
Analogsteuerung
{f}
analog
control
;
analogue
control
asynchrone
Steuerung
{f}
non-clocked
control
binäre
Steuerung
{f}
binary
control
digitale
Steuerung
{f}
digital
control
konv
en
tionelle
Steuerung
conv
en
tional
control
Messbereichssteuerung
{f}
;
Messbereichsregelung
{f}
measuring
range
control
motorische
Steuerung
motor-actuated
control
Rücksteuerung
{f}
[telco.]
reversive
control
sicherheitsgerichtete
Steuerung
{f}
safety-related
control
Sprachsteuerung
{f}
voice
control
synchrone
Steuerung
{f}
clocked
control
an
d
en
Steuerhebeln
at
the
controls
Bit
{n}
(
Binärzeich
en
)
[comp.]
bit
(binary
digit
)
Bits
{pl}
bits
Paritätsbit
{n}
parity
bit
Quant
en
bit
{n}
;
Qubit
{n}
quantum
bit
;
qubit
Bit
mit
dem
höchst
en
Stell
en
wert
[comp.]
most
significant
bit
/MSB/
Bit
mit
dem
niedrigst
en
Stell
en
wert
[comp.]
least
significant
bit
/LSB/
niedrigstwertiges
Bit
[comp.]
lowest-order
bit
Bits
pro
Sekunde
(
Übertragungsrate
)
/BPS/
[comp.]
bits
per
second
Bits
pro
Zoll
(
Aufzeichnungsdichte
)
/BPI/
[comp.]
bits
per
inch
Kilobit
{n}
(
kBit
)
kilobit
(kbit)
Megabit
{n}
(
MBit
)
megabit
(Mbit)
Gigabit
{n}
(
GBit
)
gigabit
Terabit
{n}
(
TBit
)
terabit
Lächeln
{n}
smile
en
twaffn
en
des
Lächeln
disarming
smile
freundliches
Lächeln
fri
en
dly
smile
ein
gezwung
en
es
Lächeln
a
forced
smile
Lächeln
mit
d
en
Aug
en
;
Duch
en
ne-Lächeln
{n}
smize
;
Duch
en
ne
display
jdm
.
zulächeln
to
give
sb
. a
smile
sich
ein
Lächeln
abquäl
en
to
force
oneself
to
smile
gezwung
en
es
Lächeln
forced
grin
Optionsgeschäft
{n}
;
Option
{f}
(
Börse
)
[fin.]
option
(stock
exchange
)
digitale
Option
;
binäre
Option
binary
option
Option
am
Geld
at-the-money
option
eine
Option
verfall
en
lass
en
to
allow
an
option
to
lapse
eine
Option
ausüb
en
to
exercise/take
up
an
option
Mine
{f}
[mil.]
mine
Min
en
{pl}
mines
Gezeit
en
mine
{f}
oscillating
mine
Landmine
{f}
land
mine
Schrapnellmine
{f}
;
S-Mine
[hist.]
German
S-mine
;
Bouncing
Betty
[coll.]
Seemine
{f}
;
Unterwassermine
{f}
sea
mine
;
naval
mine
Springmine
{f}
;
Splittermine
{f}
bouncing
mine
Treibmine
{f}
floating
mine
;
drifting
mine
ausgelöste
Mine
actuated
mine
unscharf
gestellte
Mine
disarmed
mine
Min
en
leg
en
to
lay
mines
Tagebuch
{n}
diary
Tagebücher
{pl}
diaries
Stimmungstagebuch
{n}
[psych.]
mood
diary
ein
Tagebuch
führ
en
to
keep
a
diary
in
ein
Tagebuch
eintrag
en
to
journalize
;
to
journalise
[Br.]
verlor
en
;
weg
[ugs.]
;
perdu
[humor.]
[veraltend]
{adj}
lost
verlor
en
geglaubt
thought/believed
lost
;
thought/believed
to
be
lost
Ich
habe
mein
verlor
en
geglaubtes
Tagebuch
gefund
en
.
I
found
my
diary
which
I
thought
was
lost
.
Unordnung
{f}
;
Durcheinander
{f}
disorder
;
disorderliness
;
disarray
;
mess
in
Unordnung
gerat
en
to
get
into
disorder
;
to
get
into
a
state
of
disorder
in
(
einem
Zustand
der
)
Unordnung
sein
{v}
to
be
in
(a
state
of
)
disarray
Mit
ungeordnet
en
Haar
en
kam
sie
die
Treppe
herunter
.
She
came
down
the
stairs
,
her
hair
in
disarray
.
Bei
uns
wird
r
en
oviert
,
desweg
en
ist
alles
in
Unordnung
.
We're
decorating
,
so
everything's
in
disarray
at
home
.
En
tschuldige
die
Unordnung
.
Sorry
everything's
such
a
mess
.
Logik
{f}
(
schlussfolgernde
Überlegung
en
)
logic
(reasoning)
weibliche
Logik
female
logic
;
wom
en
's
logic
zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige
Logik
[math.]
[comp.]
binary/ternary/multivalued
logic
nach
dieser
Logik
by
this
logic/rationale
;
following/using
that
logic
Wo
ist
d
en
n
da
die
Logik
?
Where
is
the
logic
in
that
?
Was
Sie
sag
en
,
en
tbehrt
jeder
Logik
.
There
is
no
logic
in
what
you
say
.
In
der
Auswahl
ihres
Architekt
en
liegt
eine
gewisse
Logik
.
There
is
a
certain
logic
in
their
choice
of
architect
.
Nach
dieser
Logik
müsste
man
das
ganze
Internet
abschalt
en
,
nur
weil
es
ein
paar
Perverse
dazu
verw
en
d
en
,
Kinderpornos
zu
tausch
en
.
By
that
logic/rationale
you
would
have
to
completely
cut
off
the
Internet
just
because
a
few
sickos
use
it
to
swap
child
porn
.
Überprüfung
{f}
(
vor
Ort
);
Inspektion
{f}
;
Begehung
{f}
inspection
Überprüfung
en
{pl}
;
Inspektion
en
{pl}
;
Begehung
en
{pl}
inspections
Abrüstungsinspektion
{f}
inspection
of
disarmam
en
t
Inspektion
aus
der
Luft
aerial
inspection
Inspektion
vor
dem
Start
[aviat.]
[mil.]
pre-launch
inspection
Abstimm
en
{n}
;
Abstimmung
{f}
voting
Abstimmung
mit
(
nur
)
zwei
Option
en
;
Ja/Nein-Abstimmung
{f}
;
Abstimmung
über
zwei
Partei
en
/
Kandidat
en
binary
voting
Abstimmung
mit
mehr
als
zwei
Option
en
;
Abstimmung
über
mehrere
Partei
en
/
Kandidat
en
non-binary
voting
;
nonbinary
voting
[Am.]
Terminkal
en
der
{m}
;
Tasch
en
kal
en
der
{m}
;
Kal
en
der
{m}
appointm
en
t
cal
en
dar
;
cal
en
dar
;
appointm
en
t
book
;
appointm
en
t
diary
[Br.]
;
en
gagem
en
t
book
[Br.]
;
en
gagem
en
t
diary
[Br.]
,
diary
[Br.]
;
datebook
[Am.]
Terminkal
en
der
{pl}
;
Tasch
en
kal
en
der
{pl}
;
Kal
en
der
{pl}
appointm
en
t
cal
en
dars
;
cal
en
dars
;
appointm
en
t
books
;
appointm
en
t
diaries
;
en
gagem
en
t
books
;
en
gagem
en
t
diary
,
diaries
;
datebooks
in
seinem
Kal
en
der
eingetrag
en
sein
to
be
on
your
cal
en
dar
etw
.
in
sein
en
/seinem
Terminkal
en
der
eintrag
en
to
put
sth
.
in
your
diary
Vorspeise
{f}
;
Voress
en
{n}
[altertümlich]
[cook.]
starter
;
appetizer
;
appetiser
[Br.]
;
antipasto
Vorspeis
en
{pl}
starters
;
appetizers
;
appetisers
;
antipastos
zweite
Vorspeise
(
Diner
)
en
trée
[Br.]
(formal
dinner
)
Binärzahl
{f}
;
binäre
Zahl
{f}
;
Dualzahl
{f}
[math.]
binary
number
;
binary
Binärzahl
en
{pl}
;
binäre
Zahl
en
{pl}
;
Dualzahl
en
{pl}
binary
numbers
;
binaries
die
Vereint
en
Nation
en
/UNO/
[pol.]
the
United
Nations
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereint
en
Nation
en
/UNICEF/
United
Nations
Childr
en
's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereint
en
Nation
en
für
M
en
sch
en
rechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atom
en
ergieorganisation
/IAEO/
International
Atomic
En
ergy
Ag
en
cy
/IAEA/
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommissar
der
Vereint
en
Nation
en
für
M
en
sch
en
rechte
/UNHCHR/
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereint
en
Nation
en
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drog
en
bekämpfung
und
Verbrech
en
svorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prev
en
tion
/UNODCCP/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
UNESCO
Institute
for
Education
/UIE/
En
tschädigungskommission
der
Vereint
en
Nation
en
/UNCC/
United
Nations
Comp
en
sation
Commission
/UNCC/
Sekretariat
der
Konv
en
tion
zur
Bekämpfung
der
Wüst
en
bildung
/UNCCD/
Secretariat
of
the
United
Nations
Conv
en
tion
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Kapital
en
twicklungsfonds
der
Vereint
en
Nation
en
/UNCDF/
United
Nations
Capital
Developm
en
t
Fund
/UNCDF/
Z
en
trum
der
Vereint
en
Nation
en
für
Wohn-
und
Siedlungswes
en
United
Nations
C
en
tre
for
Human
Settlem
en
ts
/UNCHS/
Kommission
der
Vereint
en
Nation
en
für
internationales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Z
en
trum
der
Vereint
en
Nation
en
für
Regional
en
twicklung
/UNCRD/
United
Nations
C
en
tre
for
Regional
Developm
en
t
/UNCRD/
Handels-
und
En
twicklungskonfer
en
z
der
Vereint
en
Nation
en
/UNCTAD/
United
Nations
Confer
en
ce
on
Trade
and
Developm
en
t
/UNCTAD/
Programm
der
Vereint
en
Nation
en
für
die
Internationale
Drog
en
bekämpfung
/UNDCP/
United
Nations
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
UNO-
En
twicklungsprogramm
/UNDP/
United
Nations
Developm
en
t
Programme
/UNDP/
Umweltprogramm
der
Vereint
en
Nation
en
/UNEP/
United
Nations
En
vironm
en
t
Programme
/UNEP/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahm
en
konv
en
tion
/UNFCCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Conv
en
tion
on
Climate
Change
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereint
en
Nation
en
/UNFPA/
United
Nations
Population
Fund
/UNFPA/
Internationales
Forschungsinstitut
der
Vereint
en
Nation
en
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Institut
der
Vereint
en
Nation
en
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
Nations
Institute
for
Disarmam
en
t
Research
/UNIDIR/
Überwachungs-
,
Verifikations-
und
Inspektionskommission
der
Vereint
en
Nation
en
United
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereint
en
Nation
en
für
Projektdi
en
ste
/UNOPS/
United
Nations
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereint
en
Nation
en
in
Wi
en
United
Nations
Office
at
Vi
en
na
/UNOV/
Forschungsinstitut
der
Vereint
en
Nation
en
für
soziale
En
twicklung
/UNRISD/
United
Nations
Research
Institute
for
Social
Developm
en
t
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereint
en
Nation
en
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nah
en
Ost
en
/UNRWA/
United
Nations
Relief
and
Works
Ag
en
cy
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereint
en
Nation
en
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wiss
en
schaftlicher
Ausschuß
der
Vereint
en
Nation
en
zur
Untersuchung
der
Auswirkung
en
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
Sci
en
tific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Universität
der
Vereint
en
Nation
en
/UNU/
United
Nations
University
/UNU/
Freiwillig
en
programm
der
Vereint
en
Nation
en
/UNV/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Konfer
en
z
der
Vereint
en
Nation
en
zu
Umwelt
und
En
twicklung
United
Nations
Confer
en
ce
on
En
vironm
en
t
and
Developm
en
t
/UNCED/
Meeresbod
en
ausschuss
der
Vereint
en
Nation
en
;
UNO-Meeresbod
en
ausschuss
{m}
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UNO-Übereinkomm
en
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonv
en
tion
{f}
United
Nations
Conv
en
tion
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Conv
en
tion
Arithmetik
{f}
;
Rechn
en
{n}
mit
(
natürlich
en
)
Zahl
en
[math.]
arithmetic
;
algorism
[rare]
Arithmetik
mit
doppelter
G
en
auigkeit
double-precision
arithmetic
Arithmetik
mit
bedeutsam
en
Ziffern
significant
digit
arithmetic
binäre
Arithmetik
binary
arithmetic
dezimale
Arithmetik
decimal
arithmetic
erweiterte
Arithmetik
ext
en
ded
arithmetic
Festkommaarithmetik
{f}
fixed-point
arithmetic
Gleitkommaarithmetik
{f}
;
Gleitpunktarithmethik
{f}
floating-point
arithmetic
modulare
Arithmetik
modular
arithmetic
;
clock
arithmetic
[coll.]
W
en
n
man
eine
einfache
Rechnung
anstellt
,
dann
sieht
man
...
Simple
arithmetic
will
reveal
that
...
Rechn
en
war
nie
meine
Stärke
.
Arithmetic
has
never
be
en
my
strong
point
.
Das
ist
keine
Geheimwiss
en
schaft
,
sondern
eine
simple
Rech
en
aufgabe
/
ein
einfaches
Rech
en
exempel
.
It
is
not
rocket
sci
en
ce
,
just
simple
arithmetic
.
Die
Rechnung
war
einfach:
W
en
n
er
geg
en
die
Arme
en
getr
en
nt
kämpf
en
könnte
,
hätte
er
eine
Chance
,
würd
en
sie
sich
zusamm
en
tun
,
wäre
er
erledigt
.
The
arithmetic
was
simple:
If
he
could
fight
the
armies
separately
,
he
had
a
chance
,
if
they
joined
forces
,
he
was
finished
.
Johannisbeer
en
{pl}
[Dt.]
[Westös.]
[Schw.]
; Ribisel(n)
{pl}
[Ös.]
;
Ribiseli
{pl}
[Schw.]
;
Trübeli
{pl}
[Schw.]
(
Ribes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
currants
(botanical
g
en
us
)
Alp
en
johannisbeere
{f}
;
Bergjohannisbeere
{f}
;
Alp
en
ribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
alpinum
)
Alpine
currant
;
mountain
currant
Fels
en
johannisbeere
{f}
;
Fels
en
ribisel
{f}
(
Ribes
petraeum
)
rock
red-currant
;
rock
currant
Nordische
Johannisbeere
{f}
;
Ährige
Johannisbeere
{f}
;
Ähr
en
ribisel
{f}
[Ös.]
(
Ribes
spicatum
)
northern
red
currant
;
Nordic
currant
;
downy
currant
Oregon-Stachelbeere
{f}
(
Ribes
divaricatum
)
spreading
gooseberry
;
coastal
black
gooseberry
;
Worcesterberry
[Br.]
rote
Johannisbeere
;
rote
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
red
currant
;
redcurrant
;
garnet
berry
[coll.]
schwarze
Johannisbeere
;
schwarze
Ribisel
(
Ribes
nigrum
)
black
currant
;
blackcurrant
Stinktier-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
glandulosum
)
skunk
currant
weiße
Johannisbeere
;
weiße
Ribisel
(
Ribes
rubrum
)
white
currant
;
whitecurrant
Wüst
en
-Johannisbeere
{f}
(
Ribes
cereum
)
wax
currant
;
waxy
currant
;
white
squaw
currant
;
squaw
currant
Gart
en
stachelbeere
{f}
;
Stachelbeere
{f}
(
Ribes
(
uva-crispa
)
grossularia
)
common
gooseberry
;
cultivated
gooseberry
;
gooseberry
Wilde
Stachelbeere
{f}
;
Wildstachelbeere
{f}
(
Ribes
uva-crispa
uva-crispa
)
wild
gooseberry
etw
.
notier
en
;
sich
etw
.
notier
en
;
sich
etw
.
aufschreib
en
{vt}
(
als
Gedächtnisstütze
)
to
take
down
↔
sth
.;
to
note
sth
.;
to
note
down
↔
sth
.;
to
make
a
note
of
sth
. (as
an
aid
to
memory
)
notier
en
d
;
sich
notier
en
d
;
sich
aufschreib
en
d
taking
down
;
noting
;
noting
down
;
making
a
note
notiert
;
sich
notiert
;
sich
aufgeschrieb
en
tak
en
down
;
noted
;
noted
down
;
made
a
note
notiert
;
schreibt
sich
auf
takes
down
;
notes
;
notes
down
;
makes
a
note
notierte
;
schrieb
sich
auf
took
down
;
noted
;
noted
down
;
made
a
node
sich
etw
.
schnell
aufschreib
en
;
schnell
notier
en
to
jot
down
↔
sth
.
sich
Notiz
en
mach
en
to
take
notes
down
Er
notierte
in
seinem
Tagebuch
,
dass
...
He
noted
in
his
diary
that
...
Notier
en
Sie
bitte:
Take
this
down
please:
Der
Polizist
notierte
sich
die
Nam
en
aller
Beteiligt
en
.
The
policeman
took
down
/
noted
down
the
names
of
all
the
people
involved
.
Ich
schreibe
mir
deine
Telefonnummer
auf
.
Let
me
note
down
your
telephone
number
.
etw
.
ausr
en
k
en
;
verr
en
k
en
;
dislozier
en
;
luxier
en
{vt}
[med.]
to
dislocate
;
to
displace
;
to
disjoint
;
to
disarticulate
;
to
luxate
sth
.
ausr
en
k
en
d
;
verr
en
k
en
d
;
dislozier
en
d
;
luxier
en
d
dislocating
;
displacing
;
disjointing
;
disarticulating
;
luxating
ausger
en
kt
;
verr
en
kt
;
disloziert
;
luxiert
dislocated
;
displaced
;
disjointed
;
disarticulated
;
luxated
r
en
kt
aus
;
verr
en
kt
dislocates
r
en
kte
aus
;
verr
en
kte
dislocated
sich
d
en
Arm
ausr
en
k
en
;
sich
d
en
Arm
auskugeln
to
dislocate
one's
arm
sich
die
Schulter
auskugeln
to
dislocate
one's
shoulder
Er
hat
sich
d
en
Arm
ausger
en
kt
.
He
dislocated
his
arm
.
Er
hat
mir
fast
d
en
Arm
ausger
en
kt
.
He
nearly
dislocated
my
arm
.
Durcheinander
{n}
;
Chaos
{n}
disarray
[fig.]
im
Chaos
versink
en
to
fall
into
disarray
etw
.
über
d
en
Hauf
en
werf
en
;
etw
.
durcheinander
bring
en
to
throw
sth
.
into
disarray
;
to
disarray
sth
.
jds
.
Pläne
über
d
en
Hauf
en
werd
en
to
throw
sb
.'s
plany
into
disarray
;
to
disarray
sb
.'s
plans
Der
globalisierte
Kapitalismus
ist
aus
d
en
Fug
en
gerat
en
.
Globalized
capitalism
is
in
disarray
.
Bei
der
Kampagne
geht
es
drunter
und
drüber
.
The
campaign
is
in
total
disarray
.
Von
Anfang
an
herrschte
völliges
Chaos
.
They
were
in
total
disarray
from
the
start
.
Durch
die
Verzögerung
geriet
der
ganze
Zeitplan
durcheinander
.
The
delay
threw
the
en
tire
timetable
into
disarray
.
etw
.
anpeil
en
;
etw
.
ansteuern
{vt}
;
auf
etw
.
hinsteuern
;
auf
etw
.
hinarbeit
en
{vi}
to
go
for
sth
. (try
to
achieve/obtain
sth
.)
anpeil
en
d
;
ansteuernd
;
hinsteuernd
;
hinarbeit
en
d
going
for
angepeilt
;
angesteuert
;
hingesteuert
;
hingearbeitet
gone
for
eine
Karriere
als
Musiker
ansteuern
to
go
for
a
career
as
a
musician
Ronny
peilt
eine
zweite
Medaille
an
.
Ronny
is
going
for
his
second
medal
.
W
en
n
du
Erfolg
hab
en
willst
,
musst
du
darauf
hinarbeit
en
.
If
you
want
to
achieve
success
,
you
have
to
go
for
it
!
Nichts
wie
los
.
Zeig
,
was
du
drauf
hast
!
Go
for
it
and
show
what
you
can
do
!
Das
klingt
ja
toll
.
Nichts
wie
ran
!
It
sounds
a
great
idea
.
Go
for
it
!
auf
etw
.
hinwirk
en
{vi}
to
work
towards
sth
.;
to
en
courage
sth
.
auf
etw
.
hinwirk
en
d
working
towards
sth
.;
en
couraging
sth
.
auf
etw
.
hingewirkt
worked
towards
sth
.;
en
couraged
sth
.
auf
d
en
Bau
von
Radweg
en
hinwirk
en
to
en
courage
building
cycling
paths
auf
eine
Lösung
hinarbeit
en
to
work
toward
a
solution
auf
ein
en
verbessert
en
Zugang
zu
Gesundheitsleistung
en
hinwirk
en
to
work
towards
en
hancing
access
to
health
services
Sie
sagte
,
sie
werde
darauf
hinwirk
en
,
dass
alle
fair
behandelt
werd
en
.
She
said
that
her
concern
would
be
that
everyone
be
treated
fairly
.
Ich
sprach
mit
ihm
,
um
darauf
hinwirk
en
,
dass
er
sein
Verhalt
en
ändert
.
I
talked
to
him
to
try
and
get
him
to
change
his
behaviour
[Br.]
/
bahavior
[Am.]
.
Lernprozess
{m}
;
Lerneffekt
{m}
;
Lernaufwand
{m}
;
Einarbeitungsaufwand
{m}
(
bei
etw
.)
learning
curve
(with
sth
.)
[fig.]
ein
en
Lernprozess
durchmach
en
to
have
a
learning
curve
mit
(
einem
)
hohem
Lernaufwand
verbund
en
sein
to
involve
a
steep
learning
curve
sich
(
schnell
)
einarbeit
en
to
(quickly)
climb
the
learning
curve
Wir
werd
en
im
Verlauf
des
Projekts
sicherlich
einiges
dazulern
en
.
We
expect
a
learning
curve
as
we
develop
the
project
.
Die
Bedi
en
ung
des
Systems
ist
schnell
erlernt
.
There
is
a
short
learning
curve
in
the
use
of
the
system
.
W
en
n
man
mit
neuer
Software
arbeitet
,
sind
Videoanleitung
en
eine
wunderbare
Möglichkeit
,
d
en
Einarbeitungsaufwand
zu
verringern
.
Wh
en
working
with
new
software
,
video
tutorials
are
a
great
way
to
short
en
/shortcut/cut
down
the
initial
learning
curve
.
Scheib
en
egge
{f}
[agr.]
disc
harrow
[Br.]
;
disk
harrow
[Am.]
Scheib
en
egg
en
{pl}
disc
harrows
;
disk
harrows
Scheib
en
egge
für
Obstplantag
en
orchard
disc/disk
harrow
Scheib
en
egge
in
Tandemform
tandem
disc/disk
harrow
nach
auß
en
treib
en
de
Scheib
en
egge
out-throuw
disc/disk
harrow
etw
.
mit
der
Scheib
en
egge
bearbeit
en
to
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
sth
.
etw
.
mit
der
Scheib
en
egge
einarbeit
en
to
disc
[Br.]
/
disk
[Am.]
sth
.
into
the
soil
Abrüstung
{f}
[mil.]
[pol.]
disarmam
en
t
atomare
Abrüstung
;
nukleare
Abrüstung
nuclear
disarmam
en
t
teilweise
Abrüstung
;
Teilabrüstung
{f}
partial
disarmam
en
t
umfass
en
de
Abrüstung
compreh
en
sive
disarmam
en
t
wirksam
kontrollierte
Abrüstung
effectively
controlled
disarmam
en
t
Abrüstung
mit
angemess
en
en
Garanti
en
adequately
safeguarded
disarmam
en
t
etw
.
durcheinander
bring
en
;
in
Unordnung
bring
en
{vt}
to
disarrange
sth
.
durcheinander
bring
en
d
;
in
Unordnung
bring
en
d
disarranging
durcheinander
gebracht
;
in
Unordnung
gebracht
disarranged
bringt
durcheinander
disarranges
brachte
durcheinander
disarranged
zerzaustes
Haar
disarranged
hair
etw
.
in
etw
.
einarbeit
en
;
hineinarbeit
en
;
einbezieh
en
;
einbau
en
;
einstreu
en
{vt}
to
work
sth
.
into
sth
.;
to
work
sth
.
in
etw
.
in
die
Haut
einmassier
en
to
work
sth
.
into
the
skin
Die
Quell
en
angab
en
habe
ich
noch
nicht
in
mein
en
Artikel
eingearbeitet
.
I
hav
en
't
worked
in
the
refer
en
ces
to
my
article
yet
.
Brokkoli
ist
ein
Gemüse
,
das
Sie
auf
vielerlei
Weise
in
Ihre
Diät
einbau
en
könn
en
.
Broccoli
is
a
vegetable
that
you
can
work
into
your
diet
in
many
ways
.
Währ
en
d
seiner
Rede
hat
er
einige
Witze
eingestreut
.
During
the
speech
,
he
worked
in
a
few
jokes
.
Mein
Terminkal
en
der
ist
ziemlich
voll
,
aber
ich
kann
dich
noch
um
10:30
Uhr
unterbring
en
.
My
schedule
is
pretty
full
,
but
I
can
work
you
in
at
10:30
.
[Am.]
öff
en
tliche
Angeleg
en
heit
en
{pl}
;
Angeleg
en
heit
en
{pl}
;
Frag
en
{pl}
[pol.]
public
affairs
;
affairs
innere
Angeleg
en
heit
en
(
eines
Staates
)
internal
affairs
;
domestic
affairs
;
home
affairs
[Br.]
;
matters
of
domestic
concern
internationale
Angeleg
en
heit
en
;
zwisch
en
staatliche
Angeleg
en
heit
en
[pol.]
international
affairs
Abteilung
für
Abrüstungsfrag
en
disarmam
en
t
affairs
division
das
Weltgescheh
en
world
affairs
Bauchfellwassersucht
{f}
;
Bauchwassersucht
{f}
;
Bauchhöhl
en
hydrops
{m}
;
Wasserbauch
{m}
;
Hydroperitoneum
{n}
;
Aszites
{m}
[med.]
dropsy
of
the
belly
;
abdominal
dropsy
;
hydroabdom
en
;
hydroperitoneum
;
ascites
blutiger
Aszites
bloody
ascites
;
haemorrhagic
ascites
;
diarrhaemia
chylöser
Aszites
chylous
ascites
;
chyliform
ascites
mechanischer
Aszites
passive
ascites
Scheinaszites
{f}
pseudoascites
etw
.
en
tschärf
en
;
etw
.
en
tspann
en
{vt}
(
Situation
usw
.)
to
defuse
;
to
ease
sth
.;
to
take
some
of
the
t
en
sion
out
of
sth
. (situation
etc
.)
en
tschärf
en
d
;
en
tspann
en
d
defusing
;
easing
;
taking
some
of
the
t
en
sion
out
of
en
tschärft
;
en
tspannt
defused
;
eased
;
tak
en
some
of
the
t
en
sion
out
of
Kritik
en
tschärf
en
to
disarm
criticism
ein
en
Kritiker
verstumm
en
lass
en
to
disarm
a
critic
en
twaffn
en
{vt}
to
disarm
;
to
unarm
en
twaffn
en
d
disarming
;
unarming
en
twaffnet
disarmed
;
unarmed
en
twaffnet
disarms
;
unarms
en
twaffnete
disarmed
;
unarmed
nicht
vorgeseh
en
sein
there
to
be
no
...;
there
to
be
no
provision
for
...;
not
to
be
(part
of
)
your
standard/usual
procedure
Eine
solche
Möglichkeit
ist
leider
nicht
vorgeseh
en
.
Unfortunately
,
there
is
no
provision
for
such
a
possibility
.
Eine
spezielle
Einarbeitungsphase
ist
nicht
vorgeseh
en
.
There
will
be
no
special
training
period
.
Ein
Austritt
aus
dem
Verein
ist
nicht
vorgeseh
en
.
There
is
no
provision
for
a
withdrawal
from
the
membership
of
the
association
.
Ich
erhielt
die
Auskunft
,
dass
sie
die
Bestellung
nicht
stornier
en
,
weil
das
nicht
vorgeseh
en
ist
.
I
was
told
that
they
would
not
cancel
the
order
as
it
is
not
part
of
their
standard/usual
procedure
.
Heid
en
lärm
{m}
;
Höll
en
lärm
{m}
;
Mordskrach
{m}
;
Krach
{m}
;
Krawall
{m}
;
Radau
{m}
;
Bahöl
{m}
[Ös.]
[ugs.]
din
;
hubbub
;
racket
ein
en
Höll
en
lärm
mach
en
;
poltern
to
make
a
din/racket
Was
soll
d
en
n
der
Krach
?
What's
all
the
racket
?
Der
Müllmann
hat
um
6
Uhr
früh
ein
en
schrecklich
en
Krach
gemacht
.
The
binman
made
a
terrible
racket
at
6 a.m.
etw
.
en
tschärf
en
{vt}
(
Spr
en
gkörper
)
[mil.]
to
defuse
sth
.;
to
disarm
sth
.;
to
r
en
der
sth
.
safe
(explosive
device
);
to
deactivate
sth
. (ammunition)
en
tschärf
en
d
defusing
;
disarming
;
r
en
dering
safe
;
deactivating
en
tschärft
defused
;
disarmed
;
r
en
dered
safe
;
deactivated
eine
Mine
en
tschärf
en
to
disarm
a
mine
Hutschi
en
e
{f}
;
Tragschi
en
e
{f}
[electr.]
DIN
rail
;
top-hat
rail
Hutschi
en
en
{pl}
;
Tragschi
en
en
{pl}
DIN
rails
;
top-hat
rails
auf
DIN-Schi
en
e
(
TS
35
)
montierte
Elektrobauteile
electrical
equipm
en
t
mounted
onto
35
mm
DIN
rail
abrüst
en
;
en
twaffn
en
{vt}
to
disarm
abrüst
en
d
;
en
twaffn
en
d
disarming
abgerüstet
;
en
twaffnet
disarmed
sich
in
eine
Tätigkeit/Thematik
einarbeit
en
;
einschaff
en
[Schw.]
{vr}
to
familiarize
oneself
with
an
activity/a
subject
matter
sich
rasch
in
neue
Aufgab
en
einarbeit
en
to
familiarize
oneself
quickly
with
new
tasks
sich
in
eine
neue
Stelle
schnell
einarbeit
en
to
quickly
settle
into
a
new
job
einmonatig
{adj}
month-long
ein
einmonatiger
Forschungsauf
en
thalt
a
month-long
research
stay
nach
einer
einmonatig
en
Einarbeitungszeit
after
a
month-long
induction
period
auf
etw
.
hinarbeit
en
{vi}
;
etw
.
int
en
dier
en
{vt}
[geh.]
;
etw
.
anvisier
en
{vt}
to
aim
at
sth
.;
to
plan
sth
.
hinarbeit
en
;
int
en
dier
en
d
;
anvisier
en
d
aiming
at
;
planning
hingearbeitet
;
int
en
diert
;
anvisiert
aimed
at
;
planned
Abrüstungskonfer
en
z
{f}
[pol.]
disarmam
en
t
confer
en
ce
Abrüstungskonfer
en
z
en
{pl}
disarmam
en
t
confer
en
ces
Abrüstungsmaßnahme
{f}
[pol.]
[mil.]
disarmam
en
t
measure
Abrüstungsmaßnahm
en
{pl}
disarmam
en
t
measures
Abrüstungsvereinbarung
{f}
;
Abrüstungsabkomm
en
{n}
[pol.]
disarmam
en
t
agreem
en
t
Abrüstungsvereinbarung
en
{pl}
;
Abrüstungsabkomm
en
{pl}
disarmam
en
t
agreem
en
ts
Abrüstungsverhandlung
en
{pl}
[pol.]
disarmam
en
t
negotiations
;
arms-control
negotiations
Abrüstungsgespräche
{pl}
talks
on
arms
control
;
arms-control
talks
;
disarmam
en
t
talks
Dinar
{m}
(
Währung
)
[fin.]
dinar
(currency)
serbischer
Dinar
/RSD/
Serbian
dinar
/RSD/
Einarbeitung
{f}
(
in
etw
.);
K
en
n
en
lern
en
{n}
{+Gen.};
Vertrautwerd
en
{n}
(
mit
etw
.)
familiarization
;
familiarisation
[Br.]
(with
sth
.)
K
en
n
en
lern
en
des
neu
en
Anzeigesystems
familiarization
with
the
new
display
system
Symmetrieachse
{f}
;
Mittelachse
{f}
axis
of
symmetry
;
symmetry
axis
Symmetrieachs
en
{pl}
;
Mittelachs
en
{pl}
axes
of
symmetry
;
symmetry
axes
optische
Symmetrieachse
optic
axis
of
symmetry
;
axis
of
optic
symmetry
zweizählige
Symmetrieachse
axis
of
twofold/binary
symmetry
dreizählige
Symmetrieachse
axis
of
threefold
symmetry
vierzählige
Symmetrieachse
axis
of
fourfold/tetragonal
symmetry
Teilung
{f}
[biol.]
fission
Teilung
en
{pl}
fissions
Zweiteilung
{f}
;
binäre
Teilung
;
Fission
{f}
;
Schizotomie
{f}
binary
fission
Mehrfachteilung
{f}
;
Vielfachteilung
{f}
multiple
fission
Lernprozess
{m}
;
Lernvorgang
{m}
learning
process
Lernprozesse
{pl}
;
Lernvorgänge
{pl}
learning
processes
sich
wieder
neu
einarbeit
en
müss
en
to
need
to
begin
the
learning
process
from
scratch
Raststätte
{f}
;
Rasthaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Rasthof
{m}
[Dt.]
;
Raststation
{f}
[Ös.]
[auto]
[cook.]
roadside
restaurant
;
diner
[Am.]
;
pull-in
[Br.]
[dated]
;
roadhouse
[Am.]
[dated]
Raststätt
en
{pl}
;
Rasthäuser
{pl}
;
Rasthöfe
{pl}
;
Raststation
en
{pl}
roadside
restaurants
;
diners
;
pull-ins
;
roadhouses
Autobahnraststätte
{f}
;
Autobahnrasthaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Autobahnrasthof
{m}
[Dt.]
;
Autobahnraststation
{f}
[Ös.]
;
Autobahnstation
{f}
[Ös.]
motorway
restaurant
[Br.]
;
freeway
restaurant
[Am.]
Speicherzelle
{f}
[comp.]
storage
cell
;
memory
cell
Speicherzell
en
{pl}
storage
cells
;
memory
cells
binäre
Speicherzelle
;
binäre
Zelle
;
Binärzelle
binary
storage
cell
;
binary
cell
More results
Search further for "Dinar en":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners