DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
entspannt
Search for:
Mini search box
 

12 results for entspannt
Word division: ent·spannt
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

entspannt {adj} [geol.] [listen] neutral; relaxed; relieved; released [listen] [listen] [listen] [listen]

aufgelockert; entspannt; unverkrampft {adj} [listen] relaxed [listen]

aufgelockerter more relaxed

am aufgelockertsten most relaxed

ein unverkrampftes Verhältnis a relaxed relation

Ich sehe das (Ganze) entspannt. I take a relaxed view of this/things.

bequem; entspannt {adj} (Aufgabe, Arbeit) [listen] [listen] cushy [coll.]

bequemer cushier

am bequemsten cushiest

ein ruhiger Job a cushy job

sich kein Bein rausreißen to have a cushy time

sich entspannt zurücklehnen {vr}; relaxen [ugs.] {vi} to kick back [Am.]

sich entspannt zurücklehnend; relaxend kicking back

sich entspannt zurückgelehnt; relaxt kicked back

in der Luft hängen; schauen müssen, wie man zurechtkommt; sehen können, wo man bleibt {vi} to twist in the wind [fig.]

Wir können es uns nicht leisten, dieses Projekt (unerledigt) in der Luft hängen zu lassen. We cannot afford to leave this project twisting in the wind.

Das Drehbuch war schlecht und die Schauspieler mussten schauen, wie sie damit zurechtkamen. The script was bad, and that left the actors twisting in the wind.

Sie saß ganz entspannt in ihrem Strandhaus und überließ ihren Mann dem Medienrummel. Sitting relaxed at her beach house, she left her husband to twist in the wind of media attention.

sich ausdehnen {vi} (Universum, Gas usw.) [phys.] to expand (universe, gas etc.) [listen]

sich ausdehnend expanding [listen]

sich ausgedehnt expanded [listen]

der Dampf entspannt sich the steam expands

die Wellen breiten sich aus the waves expand

der Zement treibt the cement expands

Metalle dehnen sich aus, wenn sie erhitzt werden. Metals expand when they are heated.

sich etw. bildlich vorstellen; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen {v} to visualize sth.; to visualise sth. [Br.]; to summon up an image of sth.

sich bildlich vorstellend; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassend visualizing; visualising; summoning up an image

sich bildlich vorgestellt; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen visualized; visualised; summoned up an image

Stell dir bildlich vor, wie dieses Kleid an dir aussehen würde. Try to visualize how this dress would look on you.

Ich bat ihn, sich bildlich vorzustellen, dass er völlig entspannt im Raum dahinschwebt. I asked him to visualize floating in space, completely relaxed.

etw. entschärfen; etw. entspannen {vt} (Situation usw.) to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)

entschärfend; entspannend defusing; easing; taking some of the tension out of

entschärft; entspannt [listen] defused; eased; taken some of the tension out of

Kritik entschärfen to disarm criticism

einen Kritiker verstummen lassen to disarm a critic

entspannen {vi}; sich entspannen; sich erholen {vr} [psych.] [med.] [listen] to relax [listen]

(sich) entspannend; sich erholend relaxing [listen]

(sich) entspannt; sich erholt [listen] relaxed [listen]

entspannt (sich); erholt sich [listen] relaxes

entspannte (sich); erholte sich relaxed [listen]

sich vom Arbeitsstress erholen to relax after the stress of work

etw. (mechanisch) entspannen {vt} to decock sth.

entspannend decocking

entspannt [listen] decocked

in geladenem, entspanntem und schussbereitem Zustand in loaded, decocked and ready to fire condition

(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen [selten] {vi} [listen] [listen] to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out [listen] [listen] [listen]

entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out [listen]

entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt [listen] unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out [listen]

Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen. I intend to wind down with a good book this weekend.

Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt. I spent the afternoon chilling out in front of the TV.

etw. entspannen {vt} to slacken sth.

entspannend slackening

entspannt [listen] slackened

entspannt [listen] slackens

entspannte slackened

ein Seil lockern / locker lassen to slacken a rope

seinen Griff lockern to slacken one's grip
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners