A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
986
similar
results for BMW VI
Search single words:
BMW
·
VI
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
auf
jdn
./etw.
zurückgreifen
;
jdn
./etw.
aufbieten
{vi}
;
jdn
./etw.
einsetzen
{vt}
to
call
on/upon
sb
./sth.;
to
resort
to
sth
.
zurückgreifend
;
aufbietend
;
einsetzend
calling
on/upon
;
resorting
to
zurückgegriffen
;
aufgeboten
;
eingesetzt
called
on/upon
;
resorted
to
Wir
können
auf
akademisch
gebildetes
Personal
mit
einer
breiten
Palette
an
Fachwissen
zurückgreifen
.
We
are
able
to
call
on
academic
staff
with
a
wide
variety
of
expertise
.
Sie
musste
all
ihre
ganze
Kraft
und
ihr
ganzes
Können
aufbieten
,
um
diese
Herausforderung
zu
bewältigen
.
She
had
to
call
upon
all
her
reserves
of
strength
and
skill
to
meet
the
challenge
.
(
ungünstig
)
zusammentreffen
{vi}
(
Ereignisse
)
to
conspire
(of
events
)
zusammentreffend
conspiring
zusammengetroffen
conspired
Das
Zusammentreffen
von
Umweltverschmutzung
und
Verwahrlosung
hat
zum
Verfall
der
städischen
Bausubstanz
geführt
.
Pollution
and
neglect
have
conspired
to
deteriorate
the
buildings
in
town
.
Das
Zusammentreffen
dieser
Umstände
hat
dafür
gesorgt
,
dass
aus
einem
florierenden
Unternehmen
ein
Pleitekandidat
geworden
ist
.
All
this
has
conspired
to
turn
a
prosporous
business
into
a
bankruptcy
candidate
.
kein
Wunder
sein
;
nur
logisch
sein
;
ganz
klar
sein
{vi}
(
Sache
)
to
make
sense
;
to
figure
[Am.]
(of a
thing
)
Jetzt
wird
einem
alles
klar
.
It
all
makes
sense
now
.
Wenn
deine
Schwester
älter
ist
,
ist
es
kein
Wunder
/
ist
es
ganz
klar
,
dass
sie
dir
in
einigen
Dingen
voraus
ist
.
If
your
sister
is
older
,
it
makes
sense
/
it
figures
that
she'd
be
ahead
of
you
in
some
things
.
Unter
diesen
Umständen
ist
es
nur
logisch
,
dass
Harry
Ginny
bewundert
.
Given
these
circumstances
,
it
makes
sense
/
it
figures
that
Harry
would
admire
Ginny
.
etw
.
deutlich
machen
;
wieder
einmal
deutlich
machen
,
dass
...;
etw
.
sehr
schön
zeigen
;
doch
nur
zeigen
,
dass
...
{vi}
(
Sache
)
to
go
to
prove
sth
.;
to
go
to
show
sth
.;
to
go
to
prove/show
that
... (of a
thing
)
Das
beweist
mal
wieder
,
dass
...
It
all
goes
to
prove
that
...
Die
ganzen
Hasspostings
zeigen
doch
nur
,
dass
...
All
the
hate
posts
go
to
show
that
...
All
das
macht
wieder
einmal
deutlich
,
wie
sinnlos
Kriege
sind
.
All
this
goes
to
show
the
futility
of
war
.
(
für
ein
Amt
)
kandidieren
{vi}
[pol.]
to
stand
as
a
candidate
[Br.]
;
to
run
as
a
candidate
[Am.]
(for
an
office
)
kandidierend
standing
as
a
candidate
;
running
as
a
candidate
kandidiert
stood
as
a
candidate
;
run
as
a
candidate
sich
um
ein
Amt
bewerben
to
stand
for
public
office
[Br.]
;
to
run
for
public
office
[Am.]
jdm
.
klar
werden
;
jdm
.
bewusst
werden
{vi}
(
Sache
)
to
come
home
to
sb
. (of a
thing
)
klar
werdend
;
bewusst
werdend
coming
home
klar
geworden
;
bewusst
geworden
come
home
Erst
da
wird
dir
die
große
Verantwortung
wirklich
bewusst
.
It
is
only
then
that
the
responsibility
really
comes
home
to
you
.
tatsächlich/selbst
herbeiführt
werden
;
herbeigeredet/herbeigeschrieben
werden
;
tatsächlich
eintreten
{vi}
;
sich
tatsächlich
bewahrheiten
{vr}
to
be
self-fulfilling
;
to
be
a
self-fulfilling
prophesy
Die
Krise
wurde
herbeigeredet
.
The
crisis
was
self-fulfilling
.
Eine
negative
Erwartungshaltung
kann
das
Befürchtete
tatsächlich
herbeiführen
.
Expecting
something
to
be
bad/go
wrong
can
turn
out
to
be
a
self-fulfilling
prophecy
.
Er
hat
gesagt
,
dass
er
ein
Präsident
für
eine
Amtszeit
ist
,
und
das
könnte
sich
nun
tatsächlich
bewahrheiten
.
He
has
said
he
is
to
be
a
one-term
president
,
which
may
prove
to
be
a
self-fulfilling
prophecy
.
(
in
die
Pedale
)
treten
;
strampeln
;
treppeln
[BW];
pedalen
[Schw.]
[humor.]
{vi}
to
pedal
;
to
push
the
pedals
fest
treten/strampeln
müssen
to
have
to
pedal
hard
zu
treten
aufhören
und
eine
Zeit
lang
frei
rollen
to
stop
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
and
to
freewheel/coast
for
a
while
Er
trat
wild
in
die
Pedale
.
He
was
pedalling
[Br.]
/pedaling
[Am.]
furiously
.
in
etw
.
versinken
(
eine
große
Menge
zu
bewältigen
haben
)
{vi}
to
be
drowning
in
sth
. (have
to
deal
with
large
quantities
)
[fig.]
versinkend
being
drowning
versunken
been
drowning
Wir
versinken
in
Bewerbungen
.
We're
drowning
in
applications
.
wählen
;
eine
Auswahl
treffen
{vi}
;
sich
entscheiden
{vr}
to
make
your
choice
wählend
;
eine
auswahl
treffend
;
sich
entscheidend
making
one's
choice
gewählt
;
eine
Auswahl
getroffen
;
sich
entschieden
made
one's
choice
sich
bewusst
für/gegen
etw
.
entscheiden
to
make
an
informed
choice
in
favour/against
sth
.
Feuerprobe
{f}
;
Bewährungsprobe
{f}
[übtr.]
ordeal
by
fire
Feuerproben
{pl}
;
Bewährungsproben
{pl}
ordeals
by
fire
einer
Feuerprobe
unterzogen
werden
{vi}
to
be
tried
in
the
furnace
bewundernder
oder
anzüglicher
Pfiff
{m}
;
Hinterherpfeifen
{n}
;
Nachpfeifen
{n}
(
von
Männern
im
öffentlichen
Raum
)
wolf-whistle
(admiring
or
sexually
suggestive
whistle
of
men
in
public
places
)
jdm
.
anerkennend
zupfeifen
;
jdm
.
anzüglich
nachpfeifen
{vi}
to
give
sb
. a
wolf-whistle
;
to
wolf-whistle
sb
./at
sb
.
anerkennende
Pfiffe
ernten
to
get
(several)
wolf-whistles
(
genau
)
das
Richtige
sein
;
jds
.
Vorstellungen
entsprechen
;
den
Anforderungen
entsprechen
;
passen
[ugs.]
{vi}
to
fit
the
bill
;
to
fill
the
bill
Wenn
Sie
in
Strandnähe
bleiben
wollen
,
ist
diese
Fremdenpension
genau
das
Richtige
.
If
you
want
to
stay
near
the
beach
,
this
boarding
house
will
fit
the
bill
.
Auf
dem
Papier
entsprechen
mehrere
Bewerber
den
Anforderungen
.
On
paper
,
several
of
the
applicants
fill
the
bill
.
einen
Schwenk
machen
;
umschwenken
;
abschweifen
; (
von
etw
.)
abkommen
{vi}
[übtr.]
to
fly
off/go
off
at
a
tangent
[Br.]
;
to
go
off
on
a
tangent
[Am.]
Es
ist
schwer
,
sie
zu
einem
festen
Entschluss
zu
bewegen
.
Sie
schwenkt
immer
wieder
um
.
It's
hard
to
get
a
firm
decision
out
of
her
.
She
is
always
going
off
at
a
tangent
.
Seine
Gedanken
waren
meilenweit
abgeschweift
.
His
mind
had
gone
off
at
a
complete
tangent
.
zu
jdm
.
aufblicken
;
zu
jdm
.
aufschauen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vi}
(
jdn
.
bewundern
)
[übtr.]
to
look
up
to
sb
.
[fig.]
aufblickend
;
aufschauend
looking
up
aufgeblickt
;
aufgeschaut
looked
up
(
vor
jdm
.)
buckeln
;
katzbuckeln
;
kriechen
;
jdm
.
hinten
reinkriechen
[ugs.]
;
vor
jdm
.
zu
Kreuze
kriechen
;
vor
jdm
.
auf
dem
Bauch
kriechen
{vi}
[übtr.]
(
sich
unterwürfig
verhalten
)
to
bow
and
scrape
(before
sb
.);
to
crawl
(to
sb
.);
to
creep
(to
sb
.);
to
cringe
(before
sb
.);
to
to
ady (to
sb
.);
to
truckle
(to
sb
.);
to
grovel
(before
sb
.);
to
kowtow
(to
sb
.)
[formal]
(be
obsequious
to
sb
.)
nach
oben
buckeln
und
nach
unten
treten
to
crawl
to
the
bigwigs
and
bully
the
underlings
[Br.]
;
to
suck
ass
and
kick
ass
Ich
musste
vor
dem
Bankdirektor
zu
Kreuze
kriechen
,
um
einen
Kredit
zu
bekommen
.
I
had
to
grovel
to
the
bank
manager
to
get
a
loan
.
dahinrollen
;
entlangrollen
{vi}
to
roll
along
;
to
bowl
along
dahinrollend
;
entlangrollend
rolling
along
;
bowling
along
dahingerollt
;
entlanggerollt
rolled
along
;
bowled
along
sich
hin
und
her
bewegen
;
hin
und
her
gehen
[ugs.]
{vi}
(
Sache
)
[techn.]
to
reciprocate
(of a
thing
)
sich
hin
und
her
bewegend
;
hin
und
her
gehend
reciprocating
sich
hin
und
her
bewegt
;
hin
und
her
gegangen
reciprocated
(
bewusst
)
hinsehen
;
hinschauen
(
zur
Kenntnis
nehmen
)
{vi}
[übtr.]
to
(consciously)
take
notice
of
what
is
going
on
around
oneself
Hinsehen
statt
Wegsehen
.;
Schau
hin
und
nicht
weg
.
[übtr.]
Take
notice
of
things
around
you
and
don't
look
the
other
way
.
Wenn
mehr
Leute
hinschauen
statt
wegschauen
würden
,
gäbe
es
weniger
Missbrauch
.
[übtr.]
If
more
people
took
notice
of
what
was
going
on
around
them
instead
of
looking
the
other
way
,
then
there
would
be
less
abuse
of
things
.
klecksen
[Dt.]
;
patzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sudeln
[BW]
[Schw.]
{vi}
(
mit
Farbe
,
Tinte
)
to
make
blots
(with
paint
,
ink
)
klecksend
;
patzend
;
sudelnd
making
blots
gekleckst
;
gepatzt
;
gesudelt
made
blots
seine
Einschätzung
korrigieren
;
seine
Einschätzung
zurücknehmen
;
zugeben
,
dass
man
falsch
gelegen
hat
[Norddt.]/ist [Süddt.]
[Ös.]
{vi}
to
eat
your
words
Wenn
sie
diese
Verkaufszahlen
sieht
,
wird
sie
ihre
Einschätzung
korrigieren
müssen
.
When
she
sees
these
sales
figures
she'll
have
to
eat
her
words
.
Ich
werde
dir
beweisen
,
dass
du
falsch
liegst
.
I'm
going
to
make
you
eat
your
words
.
über
andere
lästern
;
Leute
ausrichten
[Bayr.]
[Ös.]
;
ratschen
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
schwätzen
[BW]
[Schw.]
;
klatschen
[Schw.]
{vi}
[soc.]
to
backbite
{
backbit
;
backbitten
,
backbit
}
über
andere
lästernd
;
Leute
ausrichtend
;
ratschend
;
schwätzend
;
klatschend
backbiting
über
andere
gelästert
;
Leute
ausgerichtet
;
geratscht
;
geschwätzt
;
geklatscht
backbitten
rückständig
sein
;
zurückgeblieben
sein
(
Person
,
Sache
);
hinter
dem
Mond
leben
(
Person
)
{vi}
to
be
behind
the
times
Beim
Umweltschutz
ist
das
Land
rückständig
.
The
country
is
behind
the
times
when
it
comes
to
protecting
the
en
vi
ronment
.
Du
kriegst
auch
gar
nichts
mit
!;
Lebst
du
hinter
dem
Mond
?
[ugs.]
Where
do
you
live
?;
Where
have
you
been
?
jdn
.
umwerben
;
jdn
.
hofieren
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühen
[geh.]
;
um
jds
.
Gunst
buhlen
[poet.]
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
woo
sb
.;
to
woo
the
support
of
sb
.;
to
woo
support
from
sb
.;
to
seek
the
support
of
sb
.;
to
seek
the
favour
of
sb
.;
to
try
to
win
sb
.
umwerbend
;
hofierend
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemühend
;
um
die
Gunst
buhlend
wooing
;
wooing
the
support
;
wooing
support
;
seeking
the
support
;
seeking
the
favour
;
trying
to
win
umworben
;
hofiert
;
sich
um
jds
.
Gunst
bemüht
;
um
die
Gunst
gebuhlt
wooed
;
wooed
the
support
;
wooed
support
;
sought
the
support
;
sought
the
favour
;
tried
to
win
(
in
die
nächsthöhere
Schulklasse
)
versetzt
werden
[Dt.]
;
vorrücken
[Dt.]
;
befördert
werden
[BW]
[Schw.]
;
aufsteigen
[Bayr.]
[Ös.]
;
promo
vi
eren
[Schw.]
[school]
{vi}
to
move
up
;
to
be
promoted
[Am.]
(to
the
next
class/grade
)
versetzt
werdend
mo
vi
ng
up
versetzt
worden
moved
up
Biwaksack
{m}
bivouac
sack
;
bivy
;
bivvy
;
bi
vi
Biwaksäcke
{pl}
bivouac
sacks
;
bi
vi
es
;
biv
vi
es
;
bi
vi
s
von
Dauer
sein
;
sich
langfristig
behaupten
;
langfristig
bestehen
können
;
die
Zeiten
überdauern
[geh.]
{vi}
to
stand
the
test
of
time
;
to
stand
the
test
sich
bewährt
haben
to
have
stood
the
test
of
time
nichts
dafürkönnen
{vi}
(
es
nicht
bewusst
steuern
können
)
[psych.]
cannot
help
it
Er
kann
nichts
dafür
.
Er
ist
von
Natur
aus
so
.
He
can't
help
it
.
It's
in
his
nature
.
eiern
;
geigeln
[Ös.]
{vi}
[ugs.]
(
sich
schwankend
bewegen
)
to
wobble
(move
unsteadily
)
Sie
eierte/geigelte
[Ös.]
mit
ihrem
Rad
.
She
wobbled
on
her
bike
.
(
bewusst
)
wegsehen
;
wegschauen
(
hinwegsehen
) (
bei
etw
.)
{vi}
[übtr.]
to
choose
to
look
the
other
way
(when
faced
with
sth
.)
[fig.]
Haben
die
Beamten
wirklich
nichts
davon
gewusst
oder
haben
sie
weggeschaut
?
Did
the
officials
really
not
know
about
the
situation
or
did
they
choose
to
look
the
other
way
?
Beweismaterial
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
proof
of
e
vi
dence
;
e
vi
dence
(in
ci
vi
l
proceedings
);
criminal
e
vi
dence
(in
criminal
proceedings
)
gesammelte
Beweise
body
of
e
vi
dence
handfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konkrete
Anhaltspunkte
{pl}
firm
e
vi
dence
umfangreiches
Beweismaterial
large
body
of
e
vi
dence
belastendes
Beweismaterial
;
Belastungsmaterial
;
erdrückende
Beweise
in
criminating
e
vi
dence
;
damning
e
vi
dence
kriminaltechnischer
Beweis
;
Spurenbeweis
{m}
forensic
e
vi
dence
Zeugenbeweis
{m}
testimonial
e
vi
dence
nicht
der
geringste
Beweis
not
a
scrap
of
e
vi
dence
zulässiges
Beweismittel
admissible
e
vi
dence
zweifelsfreier
Beweis
unequivocal
e
vi
dence
;
unimpeachable
e
vi
dence
Sachbeweis
{m}
real
e
vi
dence
;
material
e
vi
dence
;
physical
e
vi
dence
als
Beweis
in
e
vi
dence
aus
Mangel
an
Beweisen
;
wegen
Mangels
an
Beweisen
;
mangels
Beweisen
[jur.]
for
lack
of
e
vi
dence
;
owing
to
lack
of
e
vi
dence
Beweis
durch
Augenschein
e
vi
dence
from/by
in
spection
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
furnish
e
vi
dence
(of);
to
supply
e
vi
dence
(of)
Beweise
erbringen
;
Beweismaterial
beibringen
to
produce
e
vi
dence
den
Beweis
führen/antreten
to
of
fer/tender
e
vi
dence
Beweise
ignorieren
;
Beweismaterial
nicht
beachten
to
ignore
e
vi
dence
Beweise
würdigen
to
evaluate
e
vi
dence
falsche
Beweismittel
unterschieben
to
plant
e
vi
dence
Die
Beweise
waren
erdrückend
.
The
e
vi
dence
was
damning
.
absichtlich
;
mit
(
voller
)
Absicht
;
absichtsvoll
[geh.]
[selten]
; (
ganz
)
bewusst
;
gewollt
{adv}
intentionally
;
intendedly
;
deliberately
;
designedly
;
by
design
;
purposely
;
purposefully
;
on
purpose
;
ad
vi
sedly
bewusst
vage
Antworten
purposefully
vague
answers
gewollt
lustig
sein
to
be
intentionally
funny
;
to
be
intendedly
funny
jdn
.
ganz
bewusst
ignorieren
to
intentionally
ignore
sb
.
es
bewusst
tun
to
do
so
by
design
sich
bewusst
auf
etw
.
beschränken
to
purposely
limit
yourself
to
sth
.
bewusst
oder
unbewusst
;
gewollt
oder
ungewollt
deliberately
or
inadvertently
entweder
mit
Absicht
oder
aus
Versehen
either
intentionally
or
accidentally
und
ich
sage
das
ganz
bewusst
and
I
say
that
ad
vi
sedly
Ich
habe
es
ihr
absichtlich
nicht
gesagt
.;
Ich
habe
es
ihr
ganz
bewusst
nicht
gesagt
.
I
deliberately
didn't
tell
her
.
Ich
bin
überzeugt
,
er
hat
es
absichtlich
gemacht
.
I'm
con
vi
nced
he
did
it
deliberately
.;
I'm
con
vi
nced
he
did
it
on
purpose
.
Fachgutachten
{n}
;
Gutachten
{n}
;
Expertise
{f}
ad
vi
sory
opinion
;
expert
opinion
;
expert's
opinion
;
expertise
Fachgutachten
{pl}
;
Gutachten
{pl}
;
Expertisen
{pl}
ad
vi
sory
opinions
;
expert
opinions
;
expert's
opinions
;
expertises
Baugrundgutachten
{n}
;
Bodengutachten
{n}
;
bodenmechanisches
Gutachten
{n}
[constr.]
expert
geotechnical
opinion
;
subsoil
expertise
Naturgefahrengutachten
{n}
;
Gefahrengutachten
{n}
expert
opinion
on
natural
hazards
Rechtsgutachten
{n}
[jur.]
legal
opinion
Umweltgutachten
{n}
[envir.]
expertise
on
en
vi
ronmental
matters
Zweitgutachten
{n}
second
opinion
ein
Gutachten
abgeben
to
deliver
an
expert
opinion
ein
Gutachten
einholen
to
get
an
expert
opinion
erbbiologisches
Gutachten
anthropological
opinion
;
genetical
opinion
Akti
vi
st
{m}
;
Akti
vi
stin
{f}
acti
vi
st
;
campaigner
Akti
vi
sten
{pl}
;
Akti
vi
stinnen
{pl}
acti
vi
sts
;
campaigners
Bürgerrechtsakti
vi
st
{m}
;
Bürgerrechtsakti
vi
stin
{f}
;
Bürgerrechtler
{m}
;
Bürgerrechtlerin
{f}
ci
vi
l
rights
campaigner
Friedensakti
vi
st
{m}
;
Friedensakti
vi
stin
{f}
peace
campaigner
Kinderrechtsakti
vi
st
{m}
;
Kinderrechtsakti
vi
stin
{f}
;
Kinderrechtler
{m}
;
Kinderrechtlerin
{f}
children's
rights
campaigner
Klimaakti
vi
st
{m}
;
Klimaakti
vi
stin
{f}
;
Klimaschützer
{m}
;
Klimaschützerin
{f}
climate
acti
vi
st
;
climate
campaigner
Netzakti
vi
st
{m}
;
Netzakti
vi
stin
{f}
net
acti
vi
st
Umweltakti
vi
st
{m}
;
Umweltakti
vi
stin
{f}
en
vi
ronmental
acti
vi
st
;
en
vi
ronmental
campaigner
;
eco-acti
vi
st
;
eco-warrior
Umweltverschmutzung
{f}
;
Verschmutzung
{f}
der
Umwelt
;
Verschmutzung
{f}
mit
Schadstoffen
;
Umweltkontaminierung
{f}
;
Umweltkontamination
{f}
[envir.]
en
vi
ronmental
pollution
;
pollution
of
the
en
vi
ronment
;
pollution
akustische
Umweltverschmutzung
sound
pollution
;
acoustic
pollution
industrielle
Verschmutzung
industrial
pollution
Lichtverschmutzung
{f}
;
Lichtsmog
{m}
light
pollution
;
light
smog
Umweltbelastung
durch
die
Landwirtschaft
agricultural
pollution
Verschmutzung
der
Meere
pollution
of
the
marine
en
vi
ronment
Verschmutzung
aus
der
oder
durch
die
Luft
pollution
from
or
through
the
atmosphere
Verschmutzung
vom
Lande
aus
pollution
from
land-based
sources
jdm
.
etw
.
vermachen
;
jdm
.
etw
.
testamentarisch
hinterlassen
;
jdm
.
etw
.
übermachen
[veraltet]
{vt}
[jur.]
to
bequeath
sth
.
to
sb
. (movables);
to
de
vi
se
sth
.
to
sb
. (immovables)
vermachend
;
testamentarisch
hinterlassend
;
übermachend
bequeathing
;
de
vi
sing
vermacht
;
testamentarisch
hinterlassen
;
übermacht
bequeathed
;
de
vi
sed
vermacht
bequeathes
;
bequeaths
;
de
vi
ses
vermachte
bequeathed
;
de
vi
sed
Vermögen
vermachen
;
über
Vermögen
letztwillig
verfügen
to
bequeath
property
;
to
de
vi
se
property
Mein
übriges
Vermögen
,
bewegliches
wie
unbewegliches
,
vermache
ich
der
Kirche
.
All
the
residue
of
my
estate
,
including
real
and
personal
property
, I
give
,
de
vi
se
,
and
bequeath
to
the
Church
.
Personen
im
Vollbesitz
ihrer
geistigen
Kräfte
können
unbewegliches
und
bewegliches
Vermögen
vermachen
,
ausgenommen
Kinder
und
verheiratete
Frauen
.
All
persons
of
sound
mind
are
competent
to
bequeath
and
de
vi
se
real
and
personal
estate
,
excepting
infants
and
married
women
.
Vi
brato
{n}
[mus.]
vi
brato
Vi
brati
{pl}
vi
bratos
Finger
vi
brato
{n}
(
am
Streichinstrument
)
finger
vi
brato
(on
bow
string
instruments
)
Lippen
vi
brato
{n}
(
am
Blasinstrument
)
lip
vi
brato
(on
wind
instruments
)
Kopf
vi
brato
{n}
(
Gesangstechnik
)
head
vi
brato
(vocal
technique
)
überaus
;
über
alle
Maßen
;
über
die
Maßen
;
in
höchstem
Maße
;
ausgiebig
;
großzügig
{adv}
extravagantly
;
la
vi
shly
überaus
talentiert
extravagantly
gifted
in
höchstem
Maße
bewundert
werden
to
be
extravagantly
/
la
vi
shly
admired
über
alle
Maßen
gelobt
werden
to
be
extravagantly
/
la
vi
shly
praised
ein
Vorhaben
großzügig
finanzieren
to
extravagantly
fund
a
project
Umwelt
{f}
[envir.]
en
vi
ronment
verseuchte
Umwelt
contaminated
en
vi
ronment
Erhaltung
der
Umwelt
en
vi
ronmental
conservation
auf
Kosten
der
Umwelt
at
the
expense
of
the
en
vi
ronment
umweltgerecht
{adj}
en
vi
ronmentally
sensitive
umweltgerechte
Lebensweise
{f}
en
vi
ronmentally
sensitive
lifestyle
umweltgerechte
Bauweise
{f}
en
vi
ronmentally
sensitive
building
design
umweltgerechtes
Bauen
en
vi
ronmentally
sensitive
building
unschlagbar
;
umwerfend
;
unwiderstehlich
{adv}
in
vi
ncibly
umwerfend
komisch
in
vi
ncibly
funny
unwiderstehlich
elegant
in
vi
ncibly
elegant
Ihr
Lachen
war
von
einer
unwiderstehlichen
Fröhlichkeit
.
Her
laughter
war
in
vi
ncibly
cheerful
.
Perspektive
{f}
;
Ausblick
{m}
[übtr.]
perspective
;
vi
sta
[fig.]
Perspektiven
{pl}
;
Ausblicke
{pl}
perspectives
;
vi
stas
Die
Nanotechnik
eröffnet
völlig
neue
Perspektiven
für
die
Umwelt
.
For
the
en
vi
ronment
,
nanotechnology
opens
up
entirely
new
perspectives
.
Reizrichtungsreaktion
{f}
;
Hinwendung
{f}
zu
Umweltreizen
;
Reizhinwendung
{f}
;
Tropismus
{m}
(
Pflanzenbewegung
)
[bot.]
tropism
;
movement
towards
en
vi
ronmental
stimuli
(plant
movement
)
Hinwendung
zur
Sonne
;
Heliotropismus
{m}
heliotropism
Hinwendung
zu
Lichtquellen
;
Phototropismus
{m}
phototropism
Umweltbereich
{m}
;
Umweltsektor
{m}
;
Umweltbranche
{f}
[envir.]
en
vi
ronment
sector
;
en
vi
ronmental
sector
Umweltbereiche
{pl}
;
Umweltsektoren
{pl}
;
Umweltbranchen
{pl}
en
vi
ronment
sectors
;
en
vi
ronmental
sectors
Umwelttechnikbranche
{f}
en
vi
ronmental
technology
sector
Umweltfaktor
{m}
[envir.]
en
vi
ronmental
factor
Umweltfaktoren
{pl}
en
vi
ronmental
factors
Umweltfaktoren
eines
Standorts
;
Geosystem
{n}
en
vi
ronmental
factors
of
a
site
;
geosystem
Umweltgesetz
{n}
[envir.]
[jur.]
en
vi
ronmental
law
(category);
En
vi
ronmental
Management
Act
(specific
act
)
Umweltgesetze
{pl}
en
vi
ronmental
laws
Einhaltung
von
Umweltgesetzen
und
-vorschriften
compliance
with
en
vi
ronment
laws
and
regulations
Umweltschutz
{m}
[envir.]
en
vi
ronmental
protection
vorbeugender
Umweltschutz
preventive
en
vi
ronmental
protection
aus
Gründen
des
Umweltschutzes
for
en
vi
ronmental
reasons
Umweltschutzmaßnahmen
{pl}
;
Maßnahmen
{pl}
gegen
die
Umweltverschmutzung
[adm.]
[envir.]
en
vi
ronmental
protection
measures
;
anti-pollution
measures
;
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Luft
air
pollution
abatement
Reinhaltung
der
Gewässer
water
pollution
abatement
heftiges
Verlangen
{n}
(
nach
etw
.);
Gelüst
{n}
;
Lust
{f}
;
Gier
{f}
[ugs.]
;
Gieper
{m}
[Norddt.];
Jieper
{m}
[Norddt.];
Gusto
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Gluscht
{m}
[BW]
[Schw.]
(
auf
etw
.)
cra
vi
ng
;
yen
;
jones
[Am.]
[slang]
(for
sth
.)
ein
dringendes
Verlangen
nach
etw
.
haben
to
have
a
cra
vi
ng
for
sth
.
Hunger
auf
Eis
haben
to
have
a
yen
for
ice
cream
schwer
{adv}
hea
vi
ly
schwer
beladen
{adj}
hea
vi
ly
laden
schwer
bewaffnet
{adj}
hea
vi
ly
armed
More results
Search further for "BMW VI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners