DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
reserves
Search for:
Mini search box
 

25 results for reserves
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

reserves of energy Kraftreserven {pl}

reserves for fluctuating annual requirement Schwankungsrückstellungen {pl}; Schwankungsreserven {pl} [econ.]

reserves for fluctuating (insurance) claims Schwankungsreserven {pl} (bei Versicherungen)

capital reserves Kapitalreserven {pl} [fin.]

oil reserves Ölreserven {pl}

liquidation (of sth.) Auflösung {f}; Abwicklung {f}; Flüssigmachung {f} (von etw.) [econ.] [listen] [listen]

voluntary/compulsory liquidation freiwillige/zwangsweise Liquidation

liquidation of a fund Auflösung eines Fonds

liquidation of reserves Auflösung von Rücklagen

liquidation subject to court supervision Liquidation unter gerichtlicher Aufsicht

to go into liquidation in die Liquidation gehen

Liquidation is carried out. Die Abwicklung wird durchgeführt.

one's own resources/funds/capital Eigenmittel {pl}; eigene Mittel {pl}; Eigenkapital {n} [fin.]

capital funds Eigenmittel beim Bausparen

capital and reserves Eigenmittel eines Unternehmens

an enterprise's provision with capital and reserves Eigenmittelausstattung eines Unternehmens

reserve; reserver driver [listen] Ersatzfahrer {m}

reserves; reserver drivers Ersatzfahrer {pl}

exhaustion [listen] Erschöpfung {f}; vollständige Ausschöpfung {f} [adm.] [jur.]

exhaustion of administrative remedies Erschöpfung verwaltungsinterner Rechtsmittel

exhaustion of local remedies Erschöpfung innerstaatlicher Rechtsmittel

exhaustion of a right Erschöpfung eines Rechts

exhaustion of the reserves Erschöpfung der Reserven

exhaustion of quotas vollständige Ausschöpfung der Quoten

money reserve Geldreserve {f} [fin.]

money reserves Geldreserven {pl}

gold reserve Goldreserve {f}; Goldbestand {m}

gold reserves Goldreserven {pl}; Goldbestände {pl}

marine reserve Meeresschutzgebiet {n}

marine reserves Meeresschutzgebiete {pl}

the world 's biggest marine reserve das größte Meeresschutzgebiet der Welt

nature reserve; conservation area Naturschutzgebiet {n}; Naturreservat {n} [envir.]

nature reserves; conservation areas Naturschutzgebiete {pl}; Naturreservate {pl}

reserve; standby [listen] Reserve {f}

reserves Reserven {pl}

undisclosed reserves stille Reserven

to break through sb.'s reserve jdn. aus der Reserve locken

to have/keep sth. in reserve etw. in Reserve haben/halten

chest mounted reserve Reserve-Brustfallschirm {m} [mil.]

chest mounted reserves Reserve-Brustfallschirme {pl}

reserve of raw materials Rohstoffreserve {f}

reserves of raw materials Rohstoffreserven {pl}

reserve [listen] Rückhalt {m}; Rücklage {f}; Rückstellung {f} [listen] [listen]

legal reserves gesetzliche Rücklagen

reserve fund Rücklage {f}; Reservefonds {m} [fin.]

capital redemption reserve fund [Br.] Reservefonds zur Tilgung von Vorzugsaktien

to appropriate reserves Rücklagen auflösen

amortization reserve; amortisation reserve [Br.] Tilgungsrücklage {f}

amortization reserves; amortisation reserves Tilgungsrücklagen {pl}

reservation; reserve [listen] [listen] Vorbehalt {m} [listen]

without reservation; without reserve ohne Vorbehalt

with reserve mit Vorbehalt

with reservations unter Vorbehalt

with the provision/reservation that ... unter dem Vorbehalt, dass ...

with certain reserves mit gewissen Vorbehalten

to have reservations Vorbehalte haben; Bedenken haben

Would you have reservations about volunteering for tests? Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen?

subject to payment unter dem Vorbehalt einer Zahlung

game enclosure; game preserve; game reserve; wildlife enclosure; wildlife preserve Wildgehege {n}; Wildtier-Reservat {n}

game enclosures; game preserves; game reserves; wildlife enclosures; wildlife preserves Wildgehege {pl}; Wildtier-Reservate {pl}

game reserve; wildlife preserve; wildlife sanctuary Wildschutzgebiet {n}; Wildreservat {n}

game reserves; wildlife preserves; wildlife sanctuaries Wildschutzgebiete {pl}; Wildreservate {pl}

to reserve [listen] reservieren; reservieren lassen {vt} [listen]

reserving reservierend

reserved [listen] reserviert [listen]

reserves reserviert [listen]

reserved [listen] reservierte

to reserve [listen] reservieren; zurückhalten; belegen {vt} [listen] [listen] [listen]

reserving reservierend; zurückhaltend; belegend [listen]

reserved [listen] reserviert; zurückgehalten; belegt [listen] [listen]

reserves reserviert; hält zurück; belegt [listen] [listen]

reserved [listen] reservierte; hielt zurück; belegte

nonreserved nicht reserviert

to call on/upon sb./sth.; to resort to sth. auf jdn./etw. zurückgreifen; jdn./etw. aufbieten {vi}; jdn./etw. einsetzen {vt} [listen]

calling on/upon; resorting to [listen] zurückgreifend; aufbietend; einsetzend

called on/upon; resorted to [listen] zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt [listen]

We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise. Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.

She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge. Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien