bewegliches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for

Tip:

	German	English
	Mobilien {pl}; Mobiliar {n}; bewegliche Sachen; bewegliches Habe	movables; chattels
	bewegliches Eigentum	goods and chattels
	persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat	personal chattels
	Habe {f}; bewegliches Eigentum	chattel
	Drehgestell {n} (Bahn)	bogie [Br.]; truck [Am.] (railway)
	bewegliches Drehgestell	articulated bogie; articulated truck
	vorderes Drehgestell	leading bogie
	Pendel des Drehgestells	swinging link of the bogie
	Drehgestell mit drei Radsätzen	three-axle bogie
	Eigentum {n}; Besitz {m}; Grundbesitz {m}; Grundstück {n}	property
	Eigentum {n}; Grundbesitze {pl}	properties
	geistiges Eigentum	intellectual property /IP/
	gewerbliches Eigentum	industrial property
	gewerblich genutztes Grundstück	income-producing property; income property
	Besitz erwerben; Eigentum erwerben	to acquire property
	bewegliches Eigentum	moveables; movable property
	unbewegliches Eigentum	immoveables; real property
	unbelasteter Grundbesitz	unencumbered property
	unveräußerlicher Grundbesitz	entailed property
	Eigentum an Patenten und Gebrauchsmustern	industrial property
	Eigentum an einer Ware	property in goods
	Gelenkverbindung {f} [techn.]	knuckle joint
	Gelenkverbindungen {pl}	knuckle joints
	universell bewegliches Gelenk/Kettenglied	turning knuckle joint
	Kabel {n} [electr.]	cable
	Kabel {pl}	cables
	abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel	shielded cable; screened cable
	armiertes Kabel	armoured cable [Br.]; armored cable [Am.]
	bewegliches Kabel	mobile cable
	dreipoliges Kabel	three-pole cable
	festverlegtes Kabel	fixed installed cable
	gemischtadriges Kabel; gemischtpaariges Kabel	composite cable
	kautschuk-isoliertes Kabel	rubber insulated cable
	PVC-isoliertes Kabel	PVC insulated cable
	stickstoffgefülltes Kabel; Stickstoffkabel {n}	nitrogen-filled cable
	vieladrig ummanteltes Kabel	multicore jacketed cables
	vieradriges Kabel	quad cable
	Kabel ohne Geflecht	no-braiding cable
	Kabel bespulen; mit Spulen versehen [telco.]	to coil-load cables; to load cables with coils
	Lager {n}; Lagerung {f} [techn.]	bearing
	Lager {pl}; Lagerungen {pl}	bearings
	gedichtetes Lager; Innenlager {n}	sealed bearing
	dauergeschmiertes Lager	lifetime-lubricated bearing; sealed-for-life bearing
	bewegliches Auflager	expansion bearing
	festes Auflager	fixed bearing
	Segment {n}	segment
	Segmente {pl}	segments
	bewegliches Segment	floating segment