DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
deliberately
Search for:
Mini search box
 

9 results for deliberately
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

deliberately; designedly; on purpose; purposely; wilfully; willfully [Am.] absichtlich {adv}; gewollt [listen]

deliberately or not gewollt oder ungewollt

He did it on purpose. Er tat es absichtlich.

deliberately; on purpose willentlich {adv}

deliberately wohlüberlegt; absichtlich {adv} [listen]

conveniently; deliberately [listen] geflissentlich {adv}

He deliberately overlooked me. Er übersah mich geflissentlich.

They blamed the government, conveniently overlooking the fact that ... Sie schoben die Schuld der Regierung zu und übersahen dabei geflissentlich, dass ...

intentionally; deliberately [listen] absichtsvoll {adv}

dive; deliberate dive (to draw a penalty) [listen] Schwalbe {f} [ugs]; vorgetäuschtes Foul [sport] [listen]

to take a dive (deliberately fall down) eine Schwalbe machen (sich absichtlich fallen lassen)

intent; premeditation; malice aforethought [listen] Vorsatz {m} [jur.] [listen]

with intent mit Vorsatz

with criminal intent mit strafbarem Vorsatz

if done with intent/intentionally/deliberately bei Vorsatz

conditional intent; dolus eventualis bedingter Vorsatz

specifric intent konkreter Vorsatz

deliberate act mit Vorsatz begangenen Handlung

damage caused intentionally or by gross negligence Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit

The defendant stated there was no planning or premeditation. Der Angeklage erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.

perverse (person) [listen] querköpfig; opponierend {adj} (Person)

Do you really mean that or are you just being deliberately perverse? Meinst du das ernst oder willst du nur opponieren/gegen den Strom schwimmen?

to muddy the waters (of an issue); to muddy the issue [fig.] eine Sache vernebeln/verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen [übtr.] {vi}

to further muddy the waters; to muddy the waters further um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen

I don't want to muddy the waters. Ich will keine Verwirrung stiften.

This propaganda muddies the waters of truth. Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit.

This would muddy the focus of the book. Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.

His innovative libraries muddied the margin between books and toys. Seine innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt.

She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case. Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien