pollution : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

polluter pays principle

pollution

pollution abatement facilities

pollution abatement facility

pollution charges

Search for:

ä ö ü ß

English

German

pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)

Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]

heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)

Belastung mit Schwermetallen

thermal pollution (of a river)

thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)

pollution control

Umweltschutz {m} [envir.]

pollution; contamination

Verschmutzung {f} (Umwelt-)

industrial pollution

industrielle Verschmutzung

agricultural pollution

landwirtschaftliche Verschmutzung

pollution abatement

Verringerung {f} der Umweltbelastung; Bekämpfung {f} der Umweltverschmutzung [envir.]

air pollution abatement

Reinhaltung der Luft

water pollution abatement

Reinhaltung der Gewässer

pollution layer

Fremdschicht {f} (Halbleiter) [electr.]

pollution abatement facility

Reinigungsanlage {f} [envir.]

pollution abatement facilities

Reinigungsanlagen {pl}

pollution gas source

Schadgasquelle {f}

pollution gas sources

Schadgasquellen {pl}

pollution charges

Verschmutzungsgebühren {pl}

pollution

Verunreinigung {f} (Halbleiter) [electr.]

pollution episode

Immissionsepisode {f} [envir.]

pollution

Verpestung {f} [envir.]

air pollution; atmospheric pollution

Luftverschmutzung {f}; Luftverunreinigung {f} [envir.]

air pollution level/load/burden

Schadstoffbelastung der Luft

exhaust gas pollution

Luftverschmutzung durch Abgase

pollutant load; pollutant burden; pollutant level; pollution load/burden/level; degree of pollution (pollutants emitted); contamination load/level (pollutants absorbed)

Schadstoffbelastung {f} [envir.]

permissible pollutant load/level

zulässige Schadstoffbelastung

transfer of pollutants from the air into water

Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser

disposal of residual pollution/waste dumps

Altlasten-Entsorgung {f} [envir.]

soil pollution

Bodenverschmutzung {f} [envir.]

soil pollution level/load

Schadstoffbelastung des Bodens

chloride pollution

Chloridbelastung {f}

river pollution

Flussverschmutzung {f} (durch Schadstoffe) [envir.]

air-pollution law

Gesetz zur Reinhaltung der Luft

water pollution control

Gewässerreinhaltung {f}

water pollution control; prevention of water pollution; water conservation

Gewässerschutz {m} [envir.]

immission protection; air pollution control

Immissionsschutz {m} [envir.]

Anti-Pollution Act

Immissionsschutzgesetz {n} [jur.]

contamination; pollution

Kontamination {f}

coastal pollution

Küstenverschmutzung {f}

noise pollution

Lärmbelastung {f}; schädliche Geräuschbelastung {f}

noise pollution

Lärmbelästigung {f}

light pollution

Lichtverschmutzung {f}

marine pollution

Meeresverschmutzung {f}

ecosystem pollution

Ökosystemschädigung {f} [envir.]

oil pollution; oil spill; black tide

Ölpest {f} [envir.]

oil pollution

Ölverschmutzung {f}

ozone pollution

Ozonbelastung {f}

residual pollution

Restverschmutzung {f}

saprobity index; saprobial pollution index

Saprobienindex {m}

environmental pollution; ecological damage

Umweltbelastung {f} [envir.]

environmental pollution; pollution of the environment

Umweltverschmutzung {f} [envir.]

water pollution

Wasserverschmutzung {f}; Wasserverunreinigung {f}; Gewässerverschmutzung {f}; Gewässerverunreinigung {f} [envir.]

water pollution level/load/burden

Schadstoffbelastung des Wassers / der Gewässer

area endangered by pollution

Immissionsgefährdungszone {f} [envir.]

areas endangered by pollution

Immissionsgefährdungszonen {pl}

pollutant control measures; air pollution measurement; air monitoring

Immissionsmessung {f} [envir.]

pattern of pollution

Immissionsmuster {n} [envir.]

patterns of pollution

Immissionsmuster {pl}

rate of deposition; rate of pollution

Immissionsrate {f} [envir.]

resistance to pollution

Immissionsresistenz {f} [envir.]

chemical contamination; chemical pollution

Chemische Verschmutzung {f}; Verschmutzung {f} durch Chemikalien [chem.]

body of water

Gewässer {n}

bodies of water

Gewässer {pl}

lakes and rivers

Gewässer {pl} (im Binnenland)

waters

Gewässer {pl} (im Meer)

internal waters

innere Gewässer [pol.]

pollution of a body of water

Verunreinigung eines Gewässers

waters on the landward side of the baseline of the territorial sea

landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer

commission

Kommission {f} [pol.]

commissions

Kommissionen {pl}

commission's department

Dienststelle der Kommission

commission decision

Entscheidung der Kommission

commission recommendation

Empfehlung der Kommission

commission regulation

Verordnung der Kommission

International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution

Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/

commission for student affairs

Kommission für Lehre und Studium

offender [fig]

Übeltäter {m} [übtr.]

Among causes of air pollution, car exhaust fumes are the worst offender in many countries.

Bei der Luftverschmutzung sind die Autoabgase in vielen Ländern der größte Übeltäter.

operational

betrieblich {adj}; betriebsbedingt {adj}; Betriebs...; Unternehmens... [econ.]

operational research [Br.]; operations research

Unternehmensforschung {f}

for operational reasons

aus betrieblichen Gründen; betriebsbedingt

operational pollution

betriebsbedingte Verschmutzung

operational redundancy; dismissal due to company restructuring

betriebsbedingte Kündigung