DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bow
Search for:
Mini search box
 

56 results for bow
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

bow [listen] Bogen {m} [mus.] [listen]

bows Bögen {pl}

bow [listen] Bogen {m} (hist. Waffe) [listen]

bows Bögen {pl}

bow; bows [listen] Bug {m} [naut.]

in the bows im Bug

bluff-bowed ship; bluff-headed ship Schiff mit vollem, breiten Bug

to bow out of sth. sich von etw. verabschieden; aus etw. ausscheiden; sich aus etw. zurückziehen {vr}

bowing out of sich verabschiedend; aus ausscheidend; sich aus zurückziehend

bowed out of sich verabschiedet; aus ausgescheidet; sich aus zurückgezogen

to bow out of politics aus der Politik ausscheiden

to bow out in the first round of competition sich in der ersten Runde verabschieden; in der ersten Runde ausscheiden [sport]

She'll be bowing out at the end of the month. Sie zieht sich Ende des Monats zurück.

to bow to sich beugen; sich unterwerfen {vr}

bowing to sich beugend; sich unterwerfend

bowed to sich gebeugt; sich unterworfen

bow hairs Bogenhaare {pl} [mus.]

bow lute Bogenlaute {f} [mus.]

bow lutes Bogenlauten {pl}

bow flap; bow door; end prow Bugklappe {f} [naut.]

bow flaps; bow doors; end prows Bugklappen {pl}

bow line Bugleine {f}

bow lines Bugleinen {pl}

bow light Buglicht {n} des Ankerliegers [naut.]

bow rake (garden tool) Bügelrechen {m} (Gartengerät)

bow rakes Bügelrechen {pl}

bow rudder (ship); bow plane (submarine) Bugruder {n} [naut.]

bow thruster; lateral-thrust unit Bugstrahlruder {n} [naut.]

bow saw; frame saw Gestellsäge {f}

bow saws; frame saws Gestellsägen {pl}

bow tie Querbinder {m}; Schleife {f}; Fliege {f} [Dt.] [Schw.]; Mascherl {n} [Ös]; Schlips {m} [Schw.] [textil.] [listen] [listen]

bow ties Querbinder {pl}; Schleifen {pl}; Fliegen {pl}; Mascherl {pl}; Schlipse {pl}

bow [listen] Schleife {f}; Masche {f} [listen] [listen]

bow pedal Sportpedal {n}

bow collector Stromabnehmer {m}

bow (to) [listen] Verbeugung {f}; Verneigung {f} (vor)

bows Verbeugungen {pl}; Verneigungen {pl}

to bow biegen [listen]

to bow and scrape before sb. vor jdm. katzbuckeln {vi} [pej.]

to bow one's thanks sich dankend verneigen {vr}

bow string; bowstring Bogensehne {f}

bow string; bowstrings Bogensehnen {pl}

bow (of a ship) [listen] Schiffsbug {m} [naut.]

to take a bow; to bow sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedanken {vr}

taking a bow; bowing sich verbeugend; sich verneigend; sich für Beifall bedankend

taken a bow; bowed [listen] sich verbeugt; sich verneigt; sich für Beifall bedankt

takes a bow; bows verbeugt sich; verneigt sich; bedankt sich für Beifall

took a bow; bowed [listen] verbeugte sich; verneigte sich; bedankte sich für Beifall

bay/cant-bay window; bow/oriel/jutty window [listen] [listen] Erkerfenster {n} [arch.]

bay/cant-bay windows; bow/oriel/jutty windows Erkerfenster {pl}

cant window polygonales Erkerfenster

compass window rundes Erkerfenster

to arch up; to uparch; to dome up; to bow up; to warp up(ward); to upwarp; to buckle [listen] sich aufwölben {vr}

arching up; uparching; doming up; bowing up; warping up(ward); upwarping; buckling sich aufwölbend

arched up; uparched; domed up; bowed up; warped up(ward); upwarped; buckled sich aufgewölbt

down-bow Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)

up-bow Aufstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)

archer; bow hunter; bowman Bogenschütze {m}; Bogenschützin {f}; Schütze {m}; Schützin {f} [listen]

archers; bow hunters; bowmen Bogenschützen {pl}; Bogenschützinnen {pl}; Schützen {pl}; Schützinnen {pl}

bowsprit; bow sprit Bugspriet {m}; Bugspriet {n} [naut.]

roof bow Dachspriegel {m}; Spriegel {m}

roof bows Dachspriegel {pl}; Spriegel {pl}

violin bow; fiddlestick Geigenbogen {m} [mus.]

violin bows; fiddlesticks Geigenbögen {pl}

face-bow Gesichtsbogen {m}

sounding bow rim; sound rim Glockenkranz {m}

leg; (low) bow (with one foot drawn backwards) [listen] [listen] Kratzfuß {m} [obs.]

to make a leg; to bow and scrape einen Kratzfuß machen; katzbuckeln

ram bow; rostrum; pointed prow with a spur Rammsporn {m}; Schiffsschnabel {m} [naut.]

ram bows; rostrums Rammsporne {pl}; Schiffsschnäbel {pl}

spring-bow pen Reißfeder-Teilzirkel {m}

fish-trap; bow-net Reuse {f}

fish-traps; bow-nets Reusen {pl}

curved bow Rundbogen {m} [mus.]

curved bows Rundbögen {pl}

saw bow Sägebogen {m}

saw bows Sägebögen {pl}

spring bow compass Schnellverstellzirkel {m}

bow-wow [listen] Wauwau {m} (Babysprache für Hund)

to draw the long bow [fig.] aufschneiden {vi} [übtr.]

nose-heavy; bow-heavy buglastig {adj} [aviat.]

bow-heavy; trim by the bow buglastig {adj} [naut.]

bandy-legged; bandy; bowed; bow-legged; bowlegged [listen] o-beinig; säbelbeinig {adj} [anat.]

Cupid [listen] Amor {m}

Cupid's bow Amors Bogen

woof Hundegebell {n}; Gebell {n}

woof-woof; bow-wow [listen] wau-wau {interj}

to give a short woof kurz aufbellen

yoga pose; yoga posture; yoga position (asana) Jogastellung {f}; Jogahaltung {f} (Asana) [phil.]

eagle pose (yoga) Adlerstellung {f} (Joga)

tree pose (yoga) Baumstellung {f} (Joga)

bow pose (yoga) Bogenstellung {f} (Joga)

spinal twist (yoga) Drehsitz {f} (Joga)

triangle pose (yoga) Dreieckstellung {f} (Joga)

fish pose (yoga) Fischstellung {f} (Joga)

bound angle pose (yoga) gebundene Winkelstellung {f} (Joga)

revolved side angle pose (yoga) gedrehte, seitliche Winkelstellung {f} (Joga)

garland pose (yoga) Girlandenstellung {f}; tiefe Hockstellung {f} (Joga)

crescent moon pose (yoga) Halbmondstellung {f} (Joga)

hero pose; warrior pose (yoga) Heldenstellung {f} (Joga)

locust pose (yoga) Heuschreckenstellung {f} (Joga)

cobra pose (yoga) Kobrastellung {f} (Joga)

standing forward bend (yoga) Kopf-Fuß-Stellung {f} (Joga)

cow face pose (yoga) Kuhmaulstellung {f} (Joga)

lotus pose (yoga) Lotussitz {m} (Joga)

downward facing dog pose (yoga) Nach-unten-schauender-Hund-Stellung {f}; Dachstellung {f} (Joga)

plough pose [Br.]; plow pose [Am.] (yoga) Pflugstellung {f} (Joga)

shoulder stand (yoga) Schulterstand {m}; Kerze {f} (Joga)

side plank pose (yoga) Seitstützstellung {f}; seitliche Brettstellung {f} (Joga)

seated/standing forward bend (yoga) sitzende/stehende Vorwärtsbeuge {f} (Joga)

staff pose (yoga) Stocksitz {m} (Joga)

four limbed staff pose (yoga) Stockstellung {f}; Stabstellung {f}; Plankenstellung {f} (Joga)

lord of dance pose (yoga) Tänzerstellung {f} (Joga)

corpse pose; relaxation pose (yoga) Totenstellung {f}; Entspannungslage {f} (Joga)

full boat pose (yoga) volle Bootsstellung {f} (Joga)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien